我砸了她的生意 那一年，国门大开，考察团蜂拥而至，接待这一行突然空前繁荣，许多人赤 膊上阵，想分一杯羹，东华也是其中一个。她一向善于交际，办事利落，跟中国 人打交道，她的能力绰绰有余。当年东华辞掉电话公司的工作，一头扎进考察团 的生意，联系业务、安排行程、接待应酬，忙得不可开交。我成了她的头号拍档， 既当警察，又当导游、翻译、司机、保镖，身兼数职，而且诚实可靠，肥水不落 外人田。 以往想多赚钱，只有指着多加几个班，当警察的死工资，不能和做旅游生意 比，东华找到自信，她那被压抑了多年的精明开始派上用场，而我呢，打心眼里 瞧不起这份伺候人的旅游差事，更不心甘受老婆的支使。 于是，旅游是做起来了，我们俩的冲突也开始升温。人也真是奇怪，已经忙 得筋疲力尽，可吵架的精力一点都不少，从考察团赚来的钞票，可以说张张都是 我们夫妻矛盾的见证。 终于，我砸了东华的生意。那是在“9 ·11”事件之后不久，旧金山的一个 合作公司送来了一个团，东华跟我说：“听说这个团很不好接啊，好几个导游都 被炒了鱿鱼。”我说：“越不好接的团我就越爱接，没事！”果然，这个团人不 多，一上车就个个摆出来者不善的架式。坐在第一排的一位点起一根烟，大模大 样地问我：“师傅，你英文怎么样？”“还凑合，你们跟美国人谈生意，有翻译 吗？”我边答边问。“我们的英文好生了得，用不着翻译，你知道英文‘谈判’ 怎么说？”他虽然还没说一个英文字，我已对他那点英文功底有了数，便漫不经 心地回答了他的考题。然后，另外几个人你一句，他一句，活像座山雕的八大金 刚在考刚刚打虎上山的杨子荣，我不慌不忙对答如流，顺利通过了他们的下马威 ：英文考试。心说，就凭这英文就考倒旧金山好几个导游，看来那边导游英文的 确够烂的。 车上这几位也是肉眼凡胎，“野鸡闷头钻，上不了天王山”，盘问了半天还 不知道我“蘑菇溜那路，什么价儿”。他们立即调整战术，换了个话题问道： “美国这‘9 ·11’以后新闻导向怎么样啊？”我从后视镜里撇了他一眼，明知 故问道：“什么叫新闻导向？”“新闻导向你都不懂，就是出了事只有政府对舆 论的引导嘛。”我说：“在美国媒体被称作三权分立之外的第四权，媒体可以批 评政府，可以批评总统，一件事不管是黑的还是白的，都可以报道，政府用权力 管制新闻自由是违法的，如果总统要这么干，他可能被弹劾！”那人再也不敢接 碴，他旁边的另外一位秘书模样的赶紧打圆场：“怎么着，顺路找个沃尔玛遛遛？ 我想看看真正的沃尔玛是什么样的！”我说：“美国店是分等级的，有穷人店， 有富人店，沃尔玛是为低收入阶层服务的，你们想去吗？听着身后一片安静，心 说不好，这下算把这帮人给得罪了。 连续几天，遇到说英文的场合，都是由我打头阵，我还纳闷，这个团不算难 带啊，怎么加州的导游就玩不转呢？到景点参观，他们齐刷刷全穿着西装，排在 队伍里，就数他们几个扎眼。 大概是接受了教训，到第二天商务会谈的时候，又全换上了T 恤便裤，看着 对面西装革履的美国人，一个个尴尬得手都不知往哪搁。第三天，就要离开华盛 顿了，我想，无论如何，能在美国见面也算有缘分，带他们去个高级餐馆吃顿告 别饭，彼此也留个纪念。于是，就带他们去一个有名的粤菜餐馆吃饭，点了那家 的拿手招牌菜，结果超了标准，我还倒贴了不少钱。心想圆圆满满，图个吉利吧。 饭快吃完了，那个考我英文的人不知有意还是无意的来了一句：“你今天点的这 些菜，就没一个下饭的。”又搭功夫又赔钱，好心没得到好报，我觉得很委屈， 说道：“这可是华盛顿最好的中餐馆，名流聚会的地方，你看你背后坐的那几位 ， 都是华人圈里的名人，李肇星经常上这来，我都碰上好几回。要是早知道你们的 口味，还不如去另一条街的‘老铁锅’，每人一碗粉条炖大肉，包好！”那个秘 书模样的连忙说：“对对对，我们就爱吃这一口。” 吃完饭开车去机场，路上赶上了红灯，路口挂着“红灯禁止右拐”的英文路 标，我车没停稳就一打方向盘朝右拐了过去。这下，车上有人来说话了：“喂， 刚才你闯红灯了！明明写着红灯不准右转。”原来他们这几天憋着不说话，就是 找不到我的茬儿，这回算让他们逮住了。我说：“是吗，我怎么没看见？好，那 咱们再回去看看！”那个秘书连说：“不用不用，赶飞机要紧，谁还没有个差错 。” 我说：“别，三人行必有我师，也让我跟你们学点东西。” 我立马调了个头，把车又开回了那个路口。放慢车速，指着那个牌子说： “红灯禁止右拐下面写的什么？”身后一片安静，但一个个都歪着脑袋朝外看。 我平心静气地解释，告诉他们路标上的意思是有人过人行横道的时候，红灯不可 右拐，刚才没人过，当然可以右转。 本来到此为止也就过去了，结果我忍不住又加了一句：“读英文跟读中文一 样，得念全了，不认识可不能跳过去，比如你们组织一个‘可行性研讨会’，不 认识‘可行’两个字，也不能说你们开的是‘性研讨会’吧？”看看一车人又鸦 雀无声，我真有点后悔，干吗老让人家下不了台，都是干警察干的，练得舌枪唇 剑，拳脚无情，出手不留活口。 到了机场，他们开始到处找美国航空公司的缩写AA，其实机场标的不是缩写 ， 而是航空公司全称。我把车停在美航的登机口，告诉他们到了。一个人探头往外 看看，还不怎么相信，说：“真是这里？”我把到了嘴边的话又咽了回去，心里 说，要是有人报告美国航空公司登机口有凶杀案，我能找不着吗？简直是对我智 商进行挑战。其实是我多心了，他们根本不知道我是警察。望着他们的背影，我 长舒了一口气，看来他们不会对美国有什么好印象了。 第二天，东华就接到旧金山负责组织这个团的公司的电话，原来，那些客人 向公司告了我一状，说：“你们那个东部的导游，处处都说美国好，思想自由化， 还不尊重客人！”在电话里，那人把东华数落了一顿，最后声称：再也不给我们 送团了。 放下电话，东华就跟我急了：“你跟这些人有什么可争的，新闻导向不导向 和你有什么关系，想去沃尔玛你就带他们去不就得了？他们再怎么刺头也是客人 啊，说你两句又能怎么样？”我说：“哦，那就顺着他们，说沃尔玛是美国一流 商店，说不管黑的白的，都是你们说的对，我当这个导游，就得给他们装孙子？” “那又怎么样？不就是赚钱嘛，有必要较这个真吗？”“我就是爱较这个真。美 国的这点事，我怎么都比他们明白吧，让他们开开窍，也不枉我给他们讲半天， 他们应该感谢我才对！” “我再也不让你带团了！”东华气得把杯子摔在地上，杯子虽然没碎，咖啡 却在地毯上留下了永久的痕迹。从此这个公司真的和我们断了联系，以后只要再 为接待的事吵架，东华就翻出这件事来证明我不会办事。她可忘了，也有很多客 人很佩服我的讲解，比如有个考察团团长，临走的时候就对我说：“石先生，你 对美国的历史确实很了解啊，讲了这么多一句废话都没有，我们下次组团还找你。” 后来东华真的又接了那个地区好几个团。还有一个团，到了景点团长就是不 下车，说你们去吧，我来过好几次了，没什么好看的。我说：“你跟着我走一圈， 看我讲的跟前几位导游有什么不同，如不满意，晚上请大家喝啤酒。” 结果，他跟我走了一站又一站，直到参观结束。他跟我说：“这次总算把华 盛顿看明白了，晚上我们请你喝啤酒! ”吃饭时大家非要问我到底是干什么的， 我这才亮明警察身份，同时知道带队的团长原来是主管政法的某市领导，他当场 就邀请我到他们市公安局去讲课，后来我还真去了，那次南方之行成了我回国发 展的导火索。 　　-------- 　　梦远书城 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一页　回目录