思想、观念就是力量(1) 在人类精神苍穹底下，我开始习惯眼望闪电，耳听惊雷。这一回的雷鸣闪电来 自生物学。我越来越感受到： 思想、观念就是力量。比起知识，思想、观念更为有力。因为它在本质上是智 慧。 我爱思想、观念远远胜过爱知识。 一、 从门缝看地质学 有一天，从苏联学者写的一本《地质学教程》中我读到林耐一句格言：“坚硬 的岩石是时间的女儿。” 这句话深深触动了我！ 如果说，阿芳是王先生的女儿，这句话肯定不会触及我。 看来，我喜欢把大自然人格化。 为了跟踪追迹，我查了德、英等大百科全书，知道林耐（Ｃ．Ｌｉｎｎａｅｕ ｓ，１７０７—１７７８）是瑞典植物学家。其中他有两本书的题目引起了我的兴 趣：《植物学的哲学》、《自然体系》。 光是“植物学”，对我的触动不会很大。一旦同哲学合在一起，便会引起我的 深深共鸣——这是我当年的一大特点，直到今天，依然如此。这就像一个既抽烟又 贪杯的人一看到“万宝路”和“茅台”，大脑有关神经系统便会作出相应的强烈反 应或条件反射。 那句格言便是出自林耐的《自然体系》，１７３７年。英文是：“Ｔｈｅ Ｓ ｔｏｎｙ Ｒｏｃｋｓ ａｒｅ ｎｏｔ Ｐｒｉｍｅｖａｌ， ｂｕｔ ｔｈｅ Ｄａｕｇｈｔｅｒｓ ｏｆ Ｔｉｍｅ．” （坚硬的岩石不是原封不动的，而是 时间的女儿） 英文说得全面，是林耐的原意。所以从学生时代起，我对中译本就持怀疑态度。 做学问不能靠译文。它只能作参考。有些经典著作，最好拿两个版本来参照着读， 特别是一些重要概念和句子，否则会误人子弟。 这种习惯是我在北大养成的——这也是普朗克这个命题的体现：“从相对到绝 对”。我想方设法尽量接近“绝对”。 林耐这句充满自然哲学智慧的格言引导我推开了地质学的大门。严格来说，仅 仅是把大门推开了一条缝，透过缝，我瞥见到了一些叫我惊叹不已的东西。 我看了好几本地质学方面的书，是挑选着看，仅仅是为了接受些“地质哲理诗” 的熏陶和洗礼，帮助我“善养吾浩然之气”。 走向“世界哲学”，不能没有这“气”。其中有这样两本：《Ｃｈａｒｌｅｓ Ｌｙｅｌｌ ａｎｄ Ｍｏｄｅｒｎ Ｇｅｏｌｏｇｙ》（莱伊尔和近代地质学） ；《Ｔｈｅ Ｂｉｒｔｈ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｇ ｅｏｌｏｇｉｃａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ》（地质科学的诞生和发展）。 我又一次强烈地感受到：北大的确是读书的好地方！我愿在这里待上１０年， 读１０年书，每月只领取１４元５角的助学金，物质生活只要求维持在温饱水平！ 从阅读中，我知道，不仅岩石圈，就是大气圈、水圈、生物圈……乃至于整个 地球、太阳系、银河系和宇宙，统统都是时间的女儿。 悟出这一点，我的内心有种亮光，并嘲笑、鄙视当时的政治运动。我意识到： 坏政治是暂时的，自然法则是永恒的。 我的内心是一片宁静，不再受外界愚蠢、荒诞和邪恶的干扰。显然，外界是非 理性的、病态的，而我的内界是符合理性的、正常的。 从地质学的一线门缝里望去，我看到：河流和岩石，海洋和大陆，都经历过各 种变化；但指导那些变化的规律以及它们所服从的法则，始终是相同的。（Ｔｈｅ ｒｉｖｅｒｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｏｃｋｓ， ｔｈｅ ｓｅａｓ ａｎｄ ｔ ｈｅ ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ， ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｃｈａｎｇｅｄ ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅｉｒ ｐａｒｔｓ； ｂｕｔ ｔｈｅ ｌａｗｓ ｗｈｉｃｈ ｄｉｒｅｃｔ ｔｈｏｓｅ ｃｈａｎｇｅｓ， ａｎｄ ｔｈｅ ｒｕｌｅｓ ｔｏ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｓｕｂｊｅｃｔ， ｈａｖｅ ｒｅｍａ ｉｎｃｄ ｉｎｖａｒｉａｌｌｙ ｔｈｅ ｓａｍｅ．） 按我的理解，这正是大自然的“至诚”。 这正是“至诚者，天之道也”。（唐朝，李翱） 苏轼有言：“天不容伪。” “世界哲学”安放在地质学原理上是可靠的。这才是懂得“天高地厚”。 按这条思路跟踪追迹下去，我必然会对古生物学（古动物学、古植物学）发生 浓厚兴趣。当然仅仅是把大门推开一条狭窄的缝，往里面的王国投以一瞥。心理动 机只有一个：孩子般的好奇心。 在人类精神苍穹底下，我开始习惯眼望闪电，耳听惊雷。这一回的雷鸣闪电来 自生物学。我越来越感受到： 思想、观念就是力量。比起知识，思想、观念更为有力。因为它在本质上是智 慧。 我爱思想、观念远远胜过爱知识。 一、 从门缝看地质学 有一天，从苏联学者写的一本《地质学教程》中我读到林耐一句格言：“坚硬 的岩石是时间的女儿。” 这句话深深触动了我！ 如果说，阿芳是王先生的女儿，这句话肯定不会触及我。 看来，我喜欢把大自然人格化。 为了跟踪追迹，我查了德、英等大百科全书，知道林耐（Ｃ．Ｌｉｎｎａｅｕ ｓ，１７０７—１７７８）是瑞典植物学家。其中他有两本书的题目引起了我的兴 趣：《植物学的哲学》、《自然体系》。 光是“植物学”，对我的触动不会很大。一旦同哲学合在一起，便会引起我的 深深共鸣——这是我当年的一大特点，直到今天，依然如此。这就像一个既抽烟又 贪杯的人一看到“万宝路”和“茅台”，大脑有关神经系统便会作出相应的强烈反 应或条件反射。 那句格言便是出自林耐的《自然体系》，１７３７年。英文是：“Ｔｈｅ Ｓ ｔｏｎｙ Ｒｏｃｋｓ ａｒｅ ｎｏｔ Ｐｒｉｍｅｖａｌ， ｂｕｔ ｔｈｅ Ｄａｕｇｈｔｅｒｓ ｏｆ Ｔｉｍｅ．” （坚硬的岩石不是原封不动的，而是 时间的女儿） 英文说得全面，是林耐的原意。所以从学生时代起，我对中译本就持怀疑态度。 做学问不能靠译文。它只能作参考。有些经典著作，最好拿两个版本来参照着读， 特别是一些重要概念和句子，否则会误人子弟。 这种习惯是我在北大养成的——这也是普朗克这个命题的体现：“从相对到绝 对”。我想方设法尽量接近“绝对”。 林耐这句充满自然哲学智慧的格言引导我推开了地质学的大门。严格来说，仅 仅是把大门推开了一条缝，透过缝，我瞥见到了一些叫我惊叹不已的东西。 我看了好几本地质学方面的书，是挑选着看，仅仅是为了接受些“地质哲理诗” 的熏陶和洗礼，帮助我“善养吾浩然之气”。 走向“世界哲学”，不能没有这“气”。其中有这样两本：《Ｃｈａｒｌｅｓ Ｌｙｅｌｌ ａｎｄ Ｍｏｄｅｒｎ Ｇｅｏｌｏｇｙ》（莱伊尔和近代地质学） ；《Ｔｈｅ Ｂｉｒｔｈ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｇ ｅｏｌｏｇｉｃａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ》（地质科学的诞生和发展）。 我又一次强烈地感受到：北大的确是读书的好地方！我愿在这里待上１０年， 读１０年书，每月只领取１４元５角的助学金，物质生活只要求维持在温饱水平！ 从阅读中，我知道，不仅岩石圈，就是大气圈、水圈、生物圈……乃至于整个 地球、太阳系、银河系和宇宙，统统都是时间的女儿。 悟出这一点，我的内心有种亮光，并嘲笑、鄙视当时的政治运动。我意识到： 坏政治是暂时的，自然法则是永恒的。 我的内心是一片宁静，不再受外界愚蠢、荒诞和邪恶的干扰。显然，外界是非 理性的、病态的，而我的内界是符合理性的、正常的。 从地质学的一线门缝里望去，我看到：河流和岩石，海洋和大陆，都经历过各 种变化；但指导那些变化的规律以及它们所服从的法则，始终是相同的。（Ｔｈｅ ｒｉｖｅｒｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｏｃｋｓ， ｔｈｅ ｓｅａｓ ａｎｄ ｔ ｈｅ ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ， ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｃｈａｎｇｅｄ ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅｉｒ ｐａｒｔｓ； ｂｕｔ ｔｈｅ ｌａｗｓ ｗｈｉｃｈ ｄｉｒｅｃｔ ｔｈｏｓｅ ｃｈａｎｇｅｓ， ａｎｄ ｔｈｅ ｒｕｌｅｓ ｔｏ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｓｕｂｊｅｃｔ， ｈａｖｅ ｒｅｍａ ｉｎｃｄ ｉｎｖａｒｉａｌｌｙ ｔｈｅ ｓａｍｅ．） 按我的理解，这正是大自然的“至诚”。 这正是“至诚者，天之道也”。（唐朝，李翱） 苏轼有言：“天不容伪。” “世界哲学”安放在地质学原理上是可靠的。这才是懂得“天高地厚”。 按这条思路跟踪追迹下去，我必然会对古生物学（古动物学、古植物学）发生 浓厚兴趣。当然仅仅是把大门推开一条狭窄的缝，往里面的王国投以一瞥。心理动 机只有一个：孩子般的好奇心。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录