第一部分 此时彼刻 (二) 再谈外语的重要性 可以想见大多数求职成功的毕业生们都或多或少地得益于英文或其他语种水平 的优秀，尤其是进入了各大咨询公司和跨国金融机构的同侪们。 实际上，法律专业也一样如此，尤其在近几年中国的法律服务领域将面对国际 律师事务所大开门户，作为一项专业服务，无论是国内的或是国外的法律服务机构 都将史无前例地面对日益国际化的法律服务对于多语言转换或同时表达的基本要求， 同时要求涉及多个国家相关法律条文的相互切换，这样面临的将不仅仅是语言的问 题，还有法律语言习惯问题，法律条款内涵的不同等等。 自己经常跟师弟师妹谈起一种想法：语言的优秀在近4 、5 年内还能成为一个 人在求职当中一个加分的优势，然而很可能在不远的几年之后，类似香港地区和新 加坡的局面，英语将会作为另一个在华语世界的强势语言被普遍采纳，这样，在今 天不具备这种基本素质的人们将会很快被取代。 的确，自己在整个求职的过程中，之所以拿到不少offer ，语言的优势实在是 帮了大忙。从前向师兄师姐打听的时候，顶多听说他们在面试律师事务所的过程中 被要求读一段英文的文章然后阐释大意，然而就在一两年的时间内，律师事务所也 在面试中开始安排起大块的英文面试时间来。就我个人的经历而言，有的律师事务 所在一个小时的完整面试过程中专门安排了1/4 的时间把面试语言做突然切换，又 是读又是说，法律英语的内容也被安排进来；外资的律师事务所也理所当然地用英 语来做长时间的面试和笔试：面试的时间少则20分钟，最长的时候要用英文持续聊 到一个钟头还不能聊到没话说；笔试就更加恐怖了，关在一个屋子里面，要么给你 纸笔，要么就是给你一台桌面空空荡荡只有一个空白文档的电脑，用将近两个小时 的时间做繁琐的memo drafting 或者翻译。很明显，语言作为很基础的工具，在这 样一些求职的环节中所起到的作用却是很大的，有时甚至要超过知识本身。 文章取名叫做此时彼刻，因为我时常相信事物的因果，想一步，再多一步，也 许就能够给自己一个更远的视野和目标，此时的每一颗小心翼翼剥开的糖果，也许 会在彼刻带给你很多的不一样。因此，虽然每个人的经历不可复制，但我仍旧怀着 一份良好的愿望，希望能把一些即使琐碎但不无裨益的经验口口相传。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一页　回目录