冰山一角(12) 利文还供述了西科拉的情况，并表示当他得知西科拉也在莱屋银行开了一个账 户时，简直“惊呆了”。他坦白了那天晚上潜入拉萨德·弗雷雷公司办公室偷窃资 料的事，并交待了他和威尔基斯利用《芝加哥论坛报》和《纽约时报》搅市一情。 利文还说，他知道索科洛在戈德曼和塞克斯公司发展了一个线人，这个人不在该公 司兼并收购部工作，而是在抵押业务部。利文称他从来不知道这个人的名字，只知 道他的代号是“戈蒂”。 接着，卡伯里讯问那个著名套利人的情况，利文很快确认了大家的怀疑——那 个人是伊凡·布斯基。利文说，他与布斯基的联系是以给他邮寄关于博伊西·卡斯 卡达公司和埃尔夫·阿基坦公司的机密材料开始的，他寄这些材料一方面是想通过 布斯基推高这些公司的股价，一方面是想使布斯基对他产生印象。后来，他给布斯 基打电话，公开提出向他提供信息，并邀请布斯基出来见面，之后两人具体商定了 提供信息与支付报酬的协议。利文表示，他一直渴望与布斯基认识，既为攀附布斯 基的名气，也为向他提供信息。 利文的律师们一直注意不在利文提供布斯基的情况方面承诺过多。他们从未表 示布斯基的问题是一件容易的案子，也从未宣称单凭利文的证言就可以使布斯基定 罪。然而，利文显然非常坦率，卡伯里对此印象很深。利文供述的与布斯基之间的 信息报酬协议非常详细，涉及提成比例根据利文所提供信息的时机和效果不同而变 动，这个情况不会是利文捏造出来的。它有一种内在的可信性，尤其是如果利文泄 露的信息能够与布斯基的交易纪录相吻合时。 卡伯里通常不过问案犯的作案动机，但他对利文的行为动机却颇感兴趣，禁不 住问他这个问题。利文回答说，他想开一家自己的公司，当套利人或商业银行家， 雇用“专业人士”为他服务。这个回答与他经常给威尔基斯所讲的相同。他对卡伯 里等人说，他的目标是2000万美元，准备一挣到这个数就洗手不干。 利文还说，他与威尔基斯、里克和索科洛一样，对投资业务员的工作很厌烦。 这个说法令卡伯里等人感到意外，因为他们一直认为，投资业务员是一种时尚、体 面的工作，投资业务员们都过着一种富裕、奢华、纸醉金迷的生活。不仅卡伯里他 们有这种看法，当时的大多数人都这么看。利文说，事实远非如此。相比之下，内 幕交易非常刺激。卡伯里认为，利文无论挣到多少千万都不会罢手。一旦达到了2000 万美元，他又会想3000万，然后又想4000万，欲壑难填，永远不会有够的时候。 卡伯里认识到，利文喜欢刺激和冒险，很适合做秘密工作。卡伯里决定通过利 文秘密诱捕同案者，利文好像对这项安排很热心。然而，在这项工作开始之前，卡 伯里收到了一封声称要杀死利文的威胁书，从而引起了一阵担心。这种刺激超出了 利文的预料，他不得不在政府的保护下转移到乡下去。有关部门很快追查到，这封 威胁书是一个有名的怪人发的。利文回到城里，按照安排向威尔基斯、里克、索科 洛和布斯基打电话，并对通话暗中进行了录音。 6 月2 日晚（即利文对威尔基斯说“我爱你如兄弟”那次通话后没两天），利 文把电话先打给了威尔基斯。 “鲍勃，你应该合作。”利文说，“我知道我们都很顽强，但他们什么都知道。 找你的律师吧。”威尔基斯从利文说话的语气马上就意识到情况有所变化。 威尔基斯肯定他们的通话正在被录音，知道他应该挂断电话，马上叫律师。但 他不能。他认识到他在某种程度上仍认为利文会保护他，会帮他安全摆脱这场灾难。 他没有挂电话，说了对自己不利的话。 利文给其他几个人打电话都不顺利。他给布斯基打过两次。第一次，布斯基好 像很担忧，但什么也没有承认。“我很同情你的家人，”布斯基说，“也很担心你 的心理健康。记住，一切都会过去。”第二次打时，布斯基把电话挂了，说他们没 有理由交谈。索科洛和里克也是一听到是利文就马上把电话挂了。但是这些电话达 到了一个目的，即警告这些嫌疑者政府可能已知道他们的身份。 就在第二天，索科洛的律师给纽约美国检察官办事处打电话，商谈索科洛认罪 的事。大卫·布朗的律师也这样做了。索科洛很快确认布朗就是他在戈德曼和塞克 斯公司拉拢的线人“戈蒂”。索科洛和布朗都同意认罪，接受两项罪名，并向证交 会缴纳了罚金。后来，索科洛被判入狱一年零一天，布朗被判三十天。 几天后，威尔基斯正忧心忡忡地在家里呆着，突然门铃响了。门卫说：“兰蒂 来看你。”威尔基斯知道是西科拉来了。尽管律师警告他不要与西科拉接触，他还 是出去见了他。两人走进滨河公园。西科拉看上去极度紧张。 “兰蒂，你应该找一个律师。”威尔基斯说。说这话时，他有几分伤心地记起 利文曾给他相反的建议。 “有件事我从没有告诉过你。”西科拉长吁短叹地说，“就是关于我女朋友的 事。” “别告诉我。”威尔基斯坚持道，“我不想听。”西科拉停住了。 “你说话必须注意。”威尔基斯说，“他们在对通话进行录音。下次我要给你 打电话，他们就可能录音。” “我准备去找拉萨德·弗雷雷公司的阿伦·麦克法兰。”（麦克法兰是该公司 的资深合伙人。）西科拉继续道，“我要告诉他我只是清白无辜地找你请教工作的。” 说着停顿一下观察威尔基斯的反应，然后接着说：“我可不准备说你是正人君子。” 威尔基斯感到这小子要翻脸不认人了，于是有一种要垮下的感觉。“你想怎么 做就怎么做吧。”威尔基斯说，“反正我要完了。” 检察官和证交会人员对利文的整体合作很满意。6 月5 日，利文来到联邦法院， 承认有罪，接受了那四项罪名。法庭里人山人海，扛着照相机和摄影机的记者们一 直排到法庭外的楼梯上。利文显得很平静。他身穿深色西服，看上去有点瘦了。 最后，利文面无表情地宣读律师给他准备的一份声明：“与对我的指控相对抗 只会延长我家人的痛苦，也会传送错误的信息。我违犯了法律。我对自己的行为深 感懊悔，我无可辩解。”利文与证交会的协议也公开了。他被罚款1160万美元，个 人只剩下一套公寓和一辆汽车，并且永远不得再从事证券业。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录