最后的盛筵(6) 当约瑟夫和施耐德曼走到8 号平房时，唐纳德·恩杰尔组织的晚会进行得正酣。 尽管进入这里的客人都经过严格挑选，人员数量是控制的，但到来的人仍然很多， 房间里满满当当，走廊和院子里也都是人。端着香槟和鸡尾酒的服务员们在人群里 穿来穿去。 在这些客人中，很多都是20世纪80年代的亿万富翁，他们都是依靠个人奋斗成 功的。把这些人的名字列出来，简直就是一本80年代富翁名人录：默夫·艾德尔森、 诺曼·亚历山大、亨利·克拉维斯、乔治·罗伯茨、布恩·皮肯斯、约翰·克鲁日、 弗雷德·卡尔、马文·戴维斯、巴里·迪勒、威廉·法利、哈罗德·吉尼恩、鲁珀 特·默多克、史蒂夫·罗斯、罗纳德·佩雷尔曼、彼得·格雷斯、塞缪尔·海曼、 卡尔·伊卡恩、拉尔夫·英格索尔、欧文·雅各布斯、威廉·麦高文、大卫·马哈 尼、马丁·戴维斯、约翰·马龙、彼得·尤伯罗思、大卫·默多克、杰伊·普里兹 克、罗伯特·普里兹克、塞缪尔·贝尔兹伯格、马克·贝尔兹伯格、卡尔·林德纳、 纳尔逊·佩尔兹、索尔·斯坦伯格、克雷格·麦考、弗兰克·洛伦佐、彼得·梅、 史蒂夫·怀恩、詹姆斯·沃尔芬森、奥斯卡·怀亚特、杰拉尔德·蔡、罗杰·斯通、 哈罗德·西蒙斯、詹姆斯·戈德史密斯爵士、梅尔·西蒙、亨利·格鲁克、雷·伊 朗尼、彼得·马高文、阿伦·邦德、特德·特纳、罗伯特·麦克斯韦尔和柯克·克 科里安。与这些客人们共同联欢的是德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的主要业 务人员，如西格尔、阿克曼和达尔等。 布斯基到了，身后跟着两个保镖。西格尔一年多没见过他了，上次见他是在1985 年3 月。布斯基还夹着他的皮包，人看上去疲惫而憔悴。 今年8 号平房里没有安排陪酒女郎。西格尔对约瑟夫说过，如果晚会上有陪酒 女他就不参加，无论她们是妓女还是普通女孩。实际上，自1984年的债券交流会后， 约瑟夫就极力禁止在8 号平房的集会上安排年轻姑娘，但遭到米尔肯和恩杰尔的反 对。尽管米尔肯经常口口声声强调家庭观念，他却坚持认为“男人喜好这种事”。 今年，约瑟夫坚决要求取缔这种做法。他向西格尔和施耐德曼保证，他已命令恩杰 尔不得邀请年轻姑娘女孩到平房来。恩杰尔很不情愿地遵从了，但他又把这些漂亮 姑娘转移到了随后在奇森（Ｃｈａｓｅｎ）餐厅举行的晚宴上，虽然这个晚宴来宾 的夫人们也要参加。 当约瑟夫在房间里走动的时候，那些杰出的袭购手和大亨们纷纷围上来，盛赞 会议开得好，恭贺德莱克赛尔在兼并收购市场取得支配地位。一位客人风趣地说： “如果有人把这所房子炸掉，收购时代就结束了。”他说的很对。 约瑟夫望着热闹的人群，油然而生一种德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司释 放出的力量感，这是他第一次产生这种感觉。他把脸转向施耐德曼。“我们不能太 过疯狂。”他说，努力使自己的声音在喧闹的晚会上让人听到，“没有人会让美国 的每一家公司都被别人收购。” 1986年5 月18日，伯克利希腊剧场。这是一个圆形露天剧场，加利福尼亚州立 大学伯克利分校（米尔肯的母校）商学院1986届学生毕业典礼将在这里举行。布斯 基在剧场侧厅不耐烦地等待着典礼开始，届时他将发表演讲。此时，他一身大学方 帽和长袍，他的标志性的黑色三件套西服和表链遮在了袍子后面。 学生们排着队陆续入座，急切地盼望着布斯基的讲话，他们是通过投票选择布 斯基这位著名套利人担任本届毕业典礼演讲嘉宾的。这天，布斯基乘私人飞机赶往 加利福尼亚。他习惯性地迟到。当他到来时，典礼之前的传统宴会正在进行。 演讲之前，布斯基接受了当地报纸的短访。布斯基说，他“不在意”学生们想 听什么，只讲他们应该听的。他准备告诉学生们的是，“他们必须担负起贵族阶层 在古时发挥的角色，积极投身艺术、政治、科学和文化，为人类的美好未来贡献自 己的力量。” 院长致欢迎辞后，布斯基走向讲台，学生们热烈鼓掌。他刚讲两句，就暴露出 自己是一个极其乏味的演讲者。他翻来覆去地说一些美国是一个充满机会之地等陈 词老调，并添油加醋地讲述自己如何从一名在底特律长大的移民之子成长为傲视华 尔街的著名套利人。接着，当台下意兴阑珊时，有几句话把大家激发了起来。 “我顺便想说的是，人有贪欲无可厚非。”布斯基说，把眼睛从稿子上移开看 着台下，似乎在做真正的即席演说，“我想告诉大家，我认为贪欲是有益的。你可 以拥有贪欲并仍然感到自己一切很好。”学生们边笑边发自内心地鼓起掌来，并会 心地互相对望。 布斯基结束演讲，走下讲台。他没有等典礼结束就离开了，也没有参加学校举 行的招待会。按照传统做法，毕业典礼演讲嘉宾要在招待会上与学生、学生家属及 学校教职员工一起联欢。布斯基走了，没有与一个学生交流。 返回纽约后，布斯基好像比以往更抑郁、易怒。员工们发现，虽然公司刚刚融 进了近10亿美元的资金，但布斯基基本上没有拿这些钱做任何事情。自从资本结构 调整和新的合伙公司成立以来，布斯基的购股量没有发生什么变化。穆拉迪安对后 勤处的其他人说，他对公司这么高的现金量感到担忧，并表示：“这可不像伊凡。” 但其他人没有穆拉迪安那样惊慌。 布斯基一直与米尔肯保持着联系，但他好像不再追求大宗的“商业金融”交易 了，虽然他现在能付得起价钱。米尔肯与布斯基之间530 万美元的是非账结清后， 他们联手做交易的步伐慢了下来。1986年4 月份，布斯基给米尔肯的高收益证券部 帮了两个忙，即操纵斯通货柜公司和维克斯公司的股价，以使德莱克赛尔·伯恩汉 姆·兰伯特公司从中渔利。现在，布斯基对为米尔肯做这些事情没有了什么热情， 而且也明显不再期望能得到报偿，他只是在服从命令。他也成了德莱克赛尔一个惟 命是从的客户。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录