交易与欺诈(6) 在与布斯基打得火热的同时，利文又期望结识其他更著名的“大人物”。那年 （1985年），利文第一次参加了“掠食者集会”，在那里尽享ＡＮＲ收购案成功所 留下的余热。凯和德莱克赛尔的其他负责人热情洋溢地称赞利文是公司的新星，并 把他引见给公司的大客户们。利文在那里面对面地见到了布斯基。但是，他常常对 威尔基斯说，在那里给他留下印象最深的是詹姆斯·戈德史密斯爵士，戈德史密斯 在会上发表了演讲。 利文与詹姆斯·戈德史密斯毫无共同之处。詹姆斯爵士是英籍法国金融家，也 是为数不多的几个最早的公司袭购手之一，他精明世故，老成持重，依靠过人的智 慧和深邃的思想成为腰缠万贯的鸿商巨贾。他厌烦无聊的欧洲旧秩序，痛恨公司管 理中顽固的“官僚作风”，笃信英才管理和自由市场。他主要通过恶意兼并建立起 了一个庞大的企业集团，旗下有法国的出版业（他拥有法国畅销周刊《快报》）， 有欧洲百货连锁业，还有美国的森林和自然资源开发业务。然而，利文对这些都不 怎么留意，他只羡慕和追求詹姆斯爵士纸醉金迷的生活方式。 詹姆斯爵士离过一次婚，现在有一个妻子和一个情人。他有时同时与他的两个 家庭一起度假，乘船在位于意大利半岛上的两个家之间来回穿梭。他在曼哈顿也有 一处房宅，室内铺着大理石地板，摆着古式家具，贴着锦缎壁纸，各种陈设中还点 缀着字画、雕塑等艺术品，整个府第具有雍荣华贵的气度和古色古香、精美雅致的 韵味。同时，他在伦敦、巴黎、撒丁岛和巴巴多斯等地购置或租有高档寓所，后来 还在墨西哥的太平洋沿岸修了一所豪宅。詹姆斯爵士对人亲切、友好、彬彬有礼、 善于接受新思想。 利文曾去巴巴多斯度过一次假，回来后激动地告诉威尔基斯，他在那里有幸看 到了詹姆斯爵士的豪宅。利文开始模仿詹姆斯爵士的一些行为习惯，虽然威尔基斯 觉得有东施效颦的滑稽可笑，但这样做仍不失为是对利文自己平时粗俗举止的改善。 1985年的高收益债券会议上促发了几起收购交易，其中之一是詹姆斯爵士在德 莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的支持下对皇冠齐勒拜奇公司发起收购。皇冠齐 勒拜奇公司是旧金山的一家大型林业产品和造纸公司，詹姆斯爵士已经拥有大量该 公司的股票。他向该公司提出善意兼并的建议，但遭到拒绝。凯指定利文领导德莱 克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司兼并收购部的一个小组参与这项收购案，利文非常 激动。（当然，融资工作仍由米尔肯领导的德莱克赛尔西海岸分部负责。） 詹姆斯爵士对皇冠齐勒拜奇公司发起收购后，该公司开始与另一家造纸公司— —米德（Mead）公司谈判，希望米德公司做“白衣骑士”拯救它，使它并入该公司。 皇冠齐勒拜奇公司期望被米德公司收购后能保持自己的完整，而不像詹姆斯爵士那 样威胁将它肢解卖掉。米德公司同意以每股50美元的优惠价收购皇冠齐勒拜奇公司， 并安排把詹姆斯爵士囤积的股票都买过来。利文自己已经购入了大量皇冠齐勒拜奇 公司的股票，像以往那样进行内幕交易。现在，考虑到米德公司可能要介入这起收 购，利文又给莱屋银行打电话，安排再大量购入一批这只股票，这样在购买该只股 票上一共花了大约400 万美元。布斯基对皇冠齐勒拜奇公司的股票也是大量吃进。 在这起收购过程中，利文能联系到布斯基的支持，并安排詹姆斯爵士购买布斯基手 里的股票，这给詹姆斯爵士留下了印象，利文对此很是兴奋。 米德公司董事会在俄亥俄州代顿市对收购皇冠齐勒拜奇公司一事进行表决那天， 詹姆斯爵士在曼哈顿的家里举行午餐会，招待参与这起收购案的有关人员。席上的 菜肴是家里的厨师准备的，用法国里摩日细瓷盛着，喝的是名贵红酒或白酒。应邀 参加者有利文、詹姆斯爵士的助手罗兰·富兰克林和代理米德公司的克拉瓦丝、斯 韦恩和穆尔律师事务所合伙人乔治·洛威。利文在席上情绪很好，詹姆斯爵士的兴 致也很高。席间，洛威出去接了一个米德公司的电话。 洛威接完电话回来时显出一副局促的样子。他对詹姆斯爵士说：“您不用再给 我上餐后甜点了，我得马上走。”接着，他宣布了一个让大家震惊的消息：米德公 司董事会否决了对皇冠齐勒拜奇公司的收购。这个决定一旦对外公布，肯定会导致 皇冠齐勒拜奇公司股价下跌。詹姆斯爵士若无其事地耸了耸肩，宣布他要继续自己 对皇冠齐勒拜奇公司的恶意兼并。然后，他坚持要洛威留下来把饭吃完。 利文听到米德公司退出收购的消息情绪马上低落下来，富兰克林注意到了这一 点。利文匆匆吃完，先行离开。他急急忙忙找到一个投币电话，要求莱屋银行赶紧 抛售他的皇冠齐勒拜奇公司股票。利文急匆匆地离席后，詹姆斯爵士笑着说：“他 一定是给他的经纪人打电话去了。”大家都笑了，但谁都没有把这当回事。 由于及时将手里的皇冠齐勒拜奇公司股票抛出，利文避免了巨大损失，并且还 小赚了一点。尽管皇冠齐勒拜奇公司极力反抗，詹姆斯爵士最终依然完成了对该公 司的收购。利文又获得了凯的称赞，但詹姆斯爵士对他却兴趣渐失。 利文与德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的蜜月就要过完了。不久，他又故 态复萌，经常向威尔基斯诉说自己得不到重用。利文说他讨厌利昂·布莱克，骂布 莱克为“大肥猪”。他还说，布莱克是德莱克赛尔纽约总部中惟一能对位于贝弗利 山的公司实际权力中心产生影响的人。他还抱怨说，德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯 特公司与希厄森·莱曼兄弟银行不同，它的业务全部是融资驱动的，所有的兼并收 购和金融业务西海岸分部都占大头，这样他的奖金就相应减少了。 威尔基斯觉得自己在拉萨德·弗雷雷公司不会再有什么发展，想离开这里，希 望利文能帮他在德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司找份工作。但是，利文对威尔 基斯的未来好像越来越不关心了。威尔基斯后来设法得到了德莱克赛尔的一个面试 机会，但他的理智和内向性格似乎不合该公司的需要，因此他没有被录用。威尔基 斯责怪利文没有替他帮忙。最后，赫顿银行表示愿意录用威尔基斯，给他发去了录 用通知，这使威尔基斯非常高兴。但是，赫顿银行告诉他，他必须接受一个测谎检 查，这是该公司招聘新雇员时的一项例行程序。 听说要接受测谎，威尔基斯吓出一身冷汗，心想届时他得在开设国外账户和进 行非法交易问题上撒谎，如何能过？他打电话给赫顿银行，以测谎贬损人格、要求 不合理为由请求免去这项程序，但该公司不同意。他在拉萨德·弗雷雷公司的一个 同事听到了他打电话，问他出了什么事。“人人都有过失，”威尔基斯回答，“人 人都偷过东西。”接受测谎前一天，威尔基斯紧张得从头到脚起了一身荨麻疹。 但最后的结果是，威尔基斯有惊无险地通过了测谎。检查很草率（这在当时是 常见的），没有遇到不能如实回答的问题。他被问的是有没有吸过毒，没有问到内 幕交易问题。 威尔基斯到赫顿银行上班了。在这里，他似乎找到了自己的位置。该公司的兼 并收购部虽然不是一支重要力量，但是正在发展，他在这个部门被视为经验丰富的 专家，属于重要成员。为庆祝自己找到新工作，他在公园大道买了一套公寓，堪与 利文的媲美。同时，他开始考虑不再与利文走得太近。 威尔基斯夫妇和利文夫妇一起吃晚饭时，利文常常喋喋不休地吹嘘自己在德莱 克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的成绩，利文的妻子劳丽则心不在焉地望着夜空出 神。威尔基斯的妻子被这种聚会弄得心烦，不愿再参加这种活动。西科拉完成了在 拉萨德·弗雷雷公司的分析项目，那年秋天离开那里去哈佛大学商学院读书去了， 于是威尔基斯在该公司的消息源断线了。“我在上学时你们不能分点甜头儿给我吗？” 西科拉向威尔基斯恳求道，他想边上学边继续做那种交易。威尔基斯不愿再发展线 人，不想连累自己在赫顿银行的工作。无论如何，利文正在从他身边游离开去，在 威尔基斯永远不可企及的财富和名利场上乐而忘返。 利文在德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司工作了十个月后，第一次在该公司 进行奖金核算，核算工作是和凯一起做的。在此之前，利文已经计算了部门的收益， 列出了自己的贡献。他明确表示奖金对他极为重要，不断提醒凯说他想“成为最富 的人”，他想“一年比一年挣钱多”。凯认为这些态度是积极的，是兼并收购行业 明星应有的品质。在核算中，凯回顾了利文过去十个月的工作，告诉利文说，他觉 得利文“可资依赖，自信心强”。然后，他给利文核定出了奖金数额，深信这个数 额是偏高的，甚至高于利文对自己能力的估量。他对利文说：“你1985年的奖金是 ——100 万美元。” “这，”利文回答，“这是一种侮辱。”说完，站起来从凯的办公室拂袖而去。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录