利文的秘密(2) 一天，利文告诉威尔基斯，他认识了一位女孩子，名叫劳丽·斯考尼克，并说 他想“拥有她”。威尔基斯是一个对男女平等问题很敏感的人，利文的话让他很吃 惊。后来，威尔基斯参加了他们的婚礼。劳丽也是个犹太人，金发碧眼，很讨人喜 欢，说话带着纽约口音。她说她信任“传统的”婚姻：利文在外挣钱她在家养孩子。 威尔基斯觉得利文的婚宴办得粗俗，格调很低，不过他没把这个印象告诉利文。就 他所知，利文的大多数朋友都沾毒品。利文和他的朋友圈子与威尔基斯和他的哈佛 朋友圈子不可同日而语。 奇怪的是，这种感觉只是似乎加深了他对利文的同情。不知什么缘故，威尔基 斯感到他是在拯救利文。他们的相处越来越频繁了，利文经常向威尔基斯吐露内心 深处的思想和愿望。一天晚上，他有点闪烁其词地对威尔基斯说：“我确信有内幕 途径，关键是得有信息。”他还常常向威尔基斯念叨他的梦中之梦：“在9 月12日 看到9 月13日的《华尔街日报》，该是何等的痛快，何等的神通。” 威尔基斯对利文这些痴言妄语很少在意，而利文在寻找信息途径方面也似乎没 有什么进展。第二年，当利文和威尔基斯这些新雇员见习期满接受验收时，利文没 有得到晋升，这并不奇怪，因为他的工作态度不好，而且经常旷工。威尔基斯晋升 了，他有资格到初级经理人员餐厅就餐，不用再去普通员工自助餐厅了。利文对自 己未获晋升大为光火，经常让威尔基斯把他作为客人带去经理餐厅吃饭。后来，他 要威尔基斯违反公司规定，给他弄一张经理餐厅就餐卡，以便他不用威尔基斯带而 自己去。尽管有些战战兢兢，但威尔基斯还是给他弄来了一张。 在花旗公司里未获提升后不久，利文准备去其他银行工作，于是再次向二十五 家纽约投资银行发去求职信。这次，他获得一家银行的接收，这就是史密斯·巴尼 和哈里斯·厄帕姆公司。在获得新工作的第一个星期，他打电话给威尔基斯，说有 一只股票的内幕消息。 “买它，”利文语气坚决地说，“什么也别问。”于是威尔基斯买了几百股， 结果，不久这只股票猛涨。“瞧，鲍勃，”利文说，“我不会坑你的。” 不久，利文被派往公司驻巴黎办事处工作，他搜集内幕信息的机会受到影响。 威尔基斯对利文的这个差使很羡慕，实际上他想去国外工作，并视巴黎为首选之地。 利文对这个工作却兴趣很少或根本没有兴趣。在巴黎办事处，他从事公司欧洲债券 的发售工作，即向欧洲客户出售本公司发行的欧洲债券，这需要他穿梭欧洲各地， 遍访欧洲的金融之都。他和劳丽住在巴黎第16区福煦大街一套宽敞的公寓里，这套 房子为公司所有。利文在巴黎工作期间经常给威尔基斯打电话，在电话中，他总是 牢骚满腹，特别是对妻子抱怨甚多。 “她妨碍我的事业，”利文说。劳丽怀念在纽约的舒适生活，在巴黎感到孤独。 她心情很不好，最后还住医院了。利文更不高兴，他为不能在公司纽约总部参与 “交易流程”感到丧气。虽然作为公司里一个初级职员他基本上只做一些报表分析， 但他向威尔基斯吹嘘说办公室里进行的每项业务他几乎全知道。他说他掌握了倒着 看同事桌上文件的能力。 威尔基斯也离开了花旗银行。他转去布里斯·伊斯门·狄龙公司工作，这是一 家老字号的ＷＡＳＰ公司，现正在筹建一个新的国际招商银行。威尔基斯想，该公 司这个新的部门会为第三世界国家的建设项目融注资金，但由于公司内部发生权力 争斗，整个事情都泡汤了。威尔基斯向利文诉称，他没有获得去国外工作的机会， 而且心中希望的东西一样也没有实现。利文劝他放弃国际金融工作，从事兼并收购 业务。 “我真不明白你，”利文生气地说，“你要去帮助那些非洲黑鬼和拉美人？你 为什么要做第三世界这种破事儿？”接着他的调子变过来，“鲍勃，你是我的朋友， 我只是为了你好。你太天真了。华尔街会吃掉你。没有人关心你这种左派破事儿。 他们只是利用你。你得为自己想想，为你的家庭想想。你得多做些帮助你妈妈的事。” 这是利文人性唯危观的另一种版本。他最后对威尔基斯总结道：“我是惟一你可以 信任的人。” 但是不久，威尔基斯就把利文的劝告抛在了脑后，接受了拉萨德·弗雷雷公司 国际部一份工作。这家公司虽然小但名气很大，它拥有闻名遐迩的银行家菲利克斯· 罗哈汀。利文继续喋喋不休地指责威尔基斯的选择，不过他越来越多地把精力投入 到自己在史密斯·巴尼和哈里斯·厄帕姆公司的发展上。 无论利文什么时候从巴黎回纽约，都要顺便拜访Ｊ．汤米尔森·希尔三世，游 说希尔接收他到兼并收购业务部工作。希尔是从第一波士顿银行到史密斯·巴尼和 哈里斯·厄帕姆公司来的，第一波士顿是最大的从事兼并收购业务的银行之一。希 尔受过良好教育，举止温文尔雅。他衣着考究，一身剪裁得体的名牌。他梳着整齐 的背头，头发油光锃亮。虽然有人觉得他为人冷淡，甚至傲慢，但他给客户们的印 象是经验丰富，精明强干，而且专业水平高。他来这里的时候，史密斯·巴尼公司 和哈里斯·厄帕姆公司刚刚合并。史密斯·巴尼公司历史上是一个实力较强的零售 经纪和研究公司，像伯恩汉姆公司的经历一样，零售经纪业务的日益衰落使公司的 利润急剧下滑；哈里斯·厄帕姆公司在市政融资和免税债券领域实力较强。这两个 公司都没有像样儿的金融部，更没有兼并收购业务部。两个公司合并后挖希尔过来， 就是要组建一个兼并收购部。 希尔需要为他新建立的部门配备人员，他发现利文身上有哈佛大学和斯坦福大 学的毕业生所缺少的优点。在他看来，那些毕业生们自认天之骄子，恃才傲物。他 觉得利文是一个为达目的而敢于耍弄手段的人。利文上的是城市大学，希尔想，如 果他上的是哈佛大学或斯坦福大学，他一定会做得更好。利文身上隐约透出一种希 尔所称的“综合魄力”。 希尔向公司巴黎办事处利文的上司调查了利文的情况，他们称赞利文有闯劲儿、 有抱负，是一个积极进取的人。他们还说，利文性格外向，喜欢尝试新业务，似乎 天生具有开发客户的能力。他会毫不犹豫地拿起电话与老客户们谈笑风生，或主动 联系新客户。他们把利文简直夸成了一朵花。 终于，1979年夏天，希尔满足了利文的愿望，把他从巴黎调回纽约，在兼并收 购部工作。利文欣喜若狂，他邀威尔基斯在曼哈顿一个餐馆庆祝。“谁付钱？”利 文问威尔基斯，“你付？啊，好。服务员，来一瓶七十一年的‘城堡猎狗’。”利 文急于卖弄新学来的高档法国葡萄酒的知识。两人举杯祝贺利文的如愿归来，接着 利文把身子俯向威尔基斯，神秘兮兮地说：“我现在要像大亨那样玩了。” “什么意思？”威尔基斯问。 “作为一个上过哈佛的人，你还不够聪明。”利文说，“你不能猜一猜吗？我 给你一个提示。欧洲有些什么山？”利文顿了一下，威尔基斯一脸困惑。最后，利 文把秘密说了出来：“鲍勃，我都就绪了，我有了一个瑞士银行账户。” 威尔基斯仍然困惑不解，他认为只有诈骗犯才有瑞士银行账户。“这样怎么了？” 他问。 但利文拒绝多说，“如果你还不明白，我就不再多说了。”他似乎对威尔基斯 在这方面缺乏兴趣感到失望。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录