梦兆与象征(1) 弗洛伊德 我们已经知道梦的不易理解乃由于梦的化装所致，而梦的化装则又为对于不道 德的潜意识欲望冲动施行检查的结果。我们自然不敢说检查作用是化装作用的唯一 原因，我们若对梦作进一层的研究，便可发现化装作用还有他种原因；换句话说， 检查作用如被消除，我们仍然不能对梦有所理解，而显梦也不能和梦的隐意互相一 致。 这个促成化装的另一原因，是由我们觉察到精神分析的技术的一个缺陷而显露 出来的。我曾经承认有时被分析者对于梦中的单独元素确实不能引起联想。这种情 形当然没有像他们所说的那么多。就大多数的例子而言，分析者若坚持不懈，仍可 引出联想；但是就某些少数例子而言，的确完全不能引起联想，最后纵有联想，也 不是我们所需要的。精神分析的治疗若遇到这种情形，便有意义可寻, 这里暂不叙 述；但是这种情形在为正常人释梦或为自己释梦时也可发生。在这种情形下，无论 如何都确实不能奏效，我们最后才知道每当梦里有特殊元素，便常发生这种不愉快 的障碍；我们原来以为这只是技术失败中的特例，现在才知道这是由于某一新原则 作用的结果。 因此，我们仍试用自己的办法来解释和翻译这些引不起联想的元素。令人不无 惊奇的是，每当我们敢于作此翻译的时候，便常获得完满的意义，反之，只要决意 不用此法，梦便失去连贯而毫无意义。这种实验开始时，本不敢自信，但同类的例 子日益增多乃渐可相信了。 我现在要作一个概述，为了演讲，这是可以允许的，虽说较为简略，但不至于 引起误会。 我们于是对一组梦的元素，采用一种固定的翻译，正好像我们在通俗的释梦书 内看到的，对梦里各种事物都采用的那种翻译。可是你们要记得我们应用自由联想 法的时候，梦的元素却从来没有这种固定的代替物的。 你们马上会以为这个释梦的方法似乎比自由联想法还更不可靠而更可指责了。 但是我也有话可说：我们已由亲身的经验搜集了许多可以用这种不变的翻译的例子， 终于知道释梦有时可不必应用梦者的联想，只要应用我们自己的知识便够了。至于 这种知识来自何处，等到本章下半段再讲。 我们可以把梦的元素与对梦的解释的固定关系，称之为一种象征的关系，而梦 的元素本身就是梦的隐意的象征，你们应当记得我们以前研究梦的元素与其隐意的 关系时，我曾举出三种关系：(1) 以部分代替全体；(2) 暗喻；(3) 意象。我又说 过还有第四种可能的关系，那时却未曾明确说出。这第四种关系就是刚才所说的象 征的关系；关于这一问题，在未举出我们特殊的观察之前，请先对那些可供讨论的 饶有趣味的各点予以相当的注意。象征作用或许便是我们梦的理论中最引人注目的 部分。 第一，象征和被象征的观念的关系既固定不变，而后者又似乎是前者的解释， 所以我们的技术虽和古人及一般人的释梦大不相同，然而象征主义在一定程度上是 暗合古人和一般人释梦的意思的。我们因有象征，所以能在某种情形之下解释梦而 不必询问梦者，其实梦者无论如何也决不能以象征相告。假使我们知道梦中常有的 象征，梦者的人格，他的生活状况，及梦前接受的印象，便常可立即释梦；好像一 见面就可翻译出来。这个成功既可使释梦者满意，又可使梦者叹服；所以大大胜过 麻烦的询问法。然而你们可不要因此引起误会：耍花样绝不是我们的惯技，而基于 象征作用的择梦法也决不能代替自由联想法，或与之相比拟。象征法乃是联想法的 补充，而它所得的结果只是和联想法合用才有成效。至于我们关于梦者心理情境的 知识，你们要知道我们不仅仅只是解释熟人的梦；一般说来，我们对于引起梦的前 一天事实大概无所知晓，因而被分析者的联想乃是所谓心理情境的知识的来源。 特别值得注意的是，关于梦和潜意识之间的这个象征作用的问题竟引起最激烈 的抗议，尤其是后文就要讨论到的那几点。即使精于判断的人在其他方面对于精神 分析已深表同情，可是在这一点上也力持异议。我们若记得下面两件事，则这种行 为就会更令人惊异了：（1 ）象征作用并非梦所特有，也不是梦的独特性质；(2) 精神分析虽不乏独创之见，然而梦的象征作用并非创自精神分析。假使我们要举出 近代此说的先辈，则当首推施尔纳(1861)；精神分析只是证实了他的学说，但在某 些重要方面作了修订。 你们或许希望有几个例子，说明梦的象征作用的性质。我愿举我所知道的相告， 但是我自认我们的知识并没有像我们所期望的那么丰富。 象征的关系实质上就是一种比拟，但却又不是任何种的比拟。我们必定觉得这 种象征的比拟受某种特殊条件的制约，但尚未能指明这些条件是什么。一物一事所 可比拟的事物并不都呈现在梦中而成象征，反过来说，梦也不以象征代表任何事物， 其所象征的只是梦的潜意识的精神元素，因此双方都各有界限，我们也必须承认， 目前对于象征的概念还不能指出明确的界限，因为象征容易同代替物、表象等混淆 起来，甚至近似于暗喻。有些象征的比拟基础不难看出，有些象征则须细求其比拟 中的共同因素或公比(the tertium comparationis) 。有时细加思考才可发现其隐 义，有时思考之后，其意义仍不能解释。而且象征即使确是一种比拟，这种比拟也 不因自由联想法而显露；梦者对此一无所知，因此应用象征也非有意；所以要以此 引起他的注意，他确实也不愿承认。可见象征的关系乃是一种特殊的比拟，至于其 性质如何，则我们尚未充分了解。以后或可更有所发现了解这一未知量。 梦中以象征来代表的事物为数不多，如人体，父母，儿女，兄弟，姐妹，生死， 裸体——此外尚有一物，暂可不提。代表整个人体所常用的象征是房屋，此事施尔 纳也曾知道，只是他夸大了这个象征的重大意义。一个人做梦在房屋的前面攀缘而 下，有时感觉愉快，有时感到恐怖。墙若平滑，房屋意指男人；房屋若有壁架和阳 台则意指女人。父母在梦中表现为皇帝及皇后或国王及王后或其他高贵人物；就此 点说，梦的态度是恭敬 的。儿女、兄弟、姐妹等则受较不亲切的待遇，往往被象征为小动物或害虫。 出生的象征常不离水，或梦见落水，或梦见由水中爬出，或做梦救人出水，或做梦 被从水中救出，这都象征着母子的关系。垂死的象征为乘车出发旅行，而表示死亡 的状态则用种种隐晦的暗喻；至于表示裸体，反而用衣服和制服。由此可见象征和 暗喻逐渐失去严格的分界。 这些事物的象征既如此贫乏，于是关于性生活的事物如生殖器，性交等象征的 丰富便不免令人吃惊了。梦中大多数的象征都是性的象征。和性有关的事物很少， 而其用以象征的数目则多得不可胜数，二者相比很不相称，所以每一事物都各有许 多意义相同的象征。因此，解释的结果引起一般人的攻击，因为梦的象征方式五花 八门，而其解释却异常单调。这固然是大家所不乐意的；但事实如此，又有什么办 法呢? 因为这是在这些讲演里第一次说到性生活，我必须将讨论这个问题的态度略加 说明，精神分析对于任何事都无所隐蔽，以为讨论这种重大问题实在无须感到羞愧 ；更以为无论何事都须先正其名，然后才不会有无谓的争论，此地听众虽然男女兼 有，我也一律平等对待。演讲科学是不能有所隐瞒的，也不能专求适合女性的要求 ；座中各位女士既来听讲，便已表示要和男子接受同等的待遇了。 男性生殖器在梦中有各种不同的象征，就大多数说，其比拟所根据的共同观念 是容易明白的。第一，神圣的数目三是整个男性生殖器的象征。其更重要更为两性 所注意的部分——阳具——其象征可以是长形直竖之物如手杖、伞、竹竿、树干等 ；也可以是有穿刺性和伤害性的物体——即种种利器：如小刀、匕首、枪、矛、军 刀等。也可以是种种火器：如枪炮、手枪及左轮手枪等，后面这些东西以其形似， 所以是很妥适的象征。少女在焦虑的梦中，往往被佩刀或佩来复枪者所追逐。这也 许是最常见的梦了，此种象征，连你自己都不难解释。有时男性生殖器以水所流出 之物象征，如：水龙头、水壶或泉水；有时则以可拉长之物为象征：如有滑轮可拉 的灯，及自由伸缩的铅笔等。其他如铅笔、笔杆、指甲锉刀、铁锤及其他种器具等 也显然是男性的象征。这些意义也都是不难明白的。 阳具因为有违反地心吸力高举直竖的特性，所以也用气球、飞机，近时且用齐 柏林飞船为象征。但是梦见高举还有另一种有关勃起的更有力的象征；它使生殖器 成为整个人的主要部分，于是梦者便自己起飞了。梦中高飞是大家所熟悉的，有时 也非常美丽，现在若将这种梦解释为性兴奋的梦或阳举的梦，你们听了可不要大惊 小怪。有一个精神分析研究家费德恩曾证明这个解释的可靠；而以精明著称的沃尔 德曾以臂和腿的不自然姿势进行实验，他的理论和精神分析大不相同( 也许他不知 道精神分析的存在) ，但他的研究结果也得出了同样的结论。你们不要因为妇女也 可梦见高飞，就来驳斥我们的学说；要知道梦的目的在于满足欲望；而妇女往往于 不知不觉间有想成为男子的欲望。而且你们若熟悉解剖学，就不至于假定女人不能 有和男子相同的感觉而实现这个欲望，因为女子生殖器有和阳具相 同的一个小的部分叫阴核，在儿童期及在性交之前确和阳具占同样的地位。 有些男性的象征如爬虫和鱼，尤其是蛇作为著名的象征，则较难领会。更难理 解的是帽子和外套为什么也可作此种象征，但其象征的意义是不成问题的。至于手 脚代表男生殖器是否也可名为象征则不无可疑。但由其和鞋袜手套的关系看来，实 不得不视为象征之一。 女性生殖器则以一切有空间性和容纳性的事物为其象征，例如坑和穴，罐和瓶， 各种大箱小盒及橱柜、保险箱，口袋等。船艇也属于此类。有许多象征是指子宫， 而不是指其他生殖器官：例如碗柜，火炉，尤其是房间。房间的象征在此和房屋的 象征相关联，而门户则代表阴户。各种材料如木和纸及其制造品如桌和书等也是妇 人的象征。就动物界说，蜗牛及蚌肯定是女性的象征；就身体各部分说，则嘴代表 阴户；就建筑物说，则教堂，小礼堂都是妇女的象征。你们知道对所有这些象征的 理解的难易，是各不相同的。 乳房也属于性的器官；女性的乳房及臂部都以苹果，桃子及一般水果为其象征。 两性的阴毛在梦里则为森林丛竹。女性器官的繁复部位则常比喻为有岩石，有树， 有水的风景；而男性器官的构造则往往象征为各种复杂而难以描述的机器。 女性生殖器还有一个可注意的象征，那就是珠宝盒，而“珍珠”“宝贝”在梦 里也可代表爱人，糖果常用来象征性交的快感。由自己生殖器而得到的满足则以各 种游戏为喻，例如弹钢琴。手淫则以滑动、溜动及折技为喻，都是很典型的。尤可 注意的是，手淫的象征是掉牙或拔牙，其要义是指以宫刑为手淫的惩戒。至于性交 的特殊象征则不如我们所期望的那么多，但在此也可举出如跳舞、骑马、登山等有 节奏的活动，又如受暴力的待遇，如为马蹄所践踏及为武器所威胁等。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录