没有感情――给情人 慢慢地，紧张地像一位老农 在纽约市大街上 第一次行走 或像一个醉汉 错闯进 艺术馆里 我游荡在商场里 所有心形状的东西 都没有心 所有红的和粉的爱诗 都没有爱的行动 灯光躺倒，平得像 一张张退税表格 格断的场地 固定的字母和数字 人们 象数字一样慢慢爬行 象是痛苦地 用小心算出的数字，小数点和零 为情人节 来填税表 购物，定义为： 绿色的，有总统头像的 难弄到（或容易得到的） 诚实的或不诚实得来的， 10公分乘19公分平整的 页页印出特殊的纸 用来交换 红的，粉的，紫色的 纸的或塑料的 金色的或银色的 钻石形状的或花式的 所有便宜的或昂贵的 用利润加了成本 再加百分之六销售税度量过的 为了那我们具有的或不具有的 那一种情感 突然我头旋眼转 腹肚空空的 脑一片空白 就像鸡蛋被抽了蛋清和蛋黄 一个壳在走 我走出商场 进了新鲜空气 和二月的冰雨 我站了 购物后，两手空空 没有了感情 No Feeling —to my valentine Slowly, nervously, like An old farmer walking on the street Of New York City For the first time Or a drunk walking Into the art museum By mistake I am wondering in the mall Everywhere heart shaped Things with no heart Every love verses, red or pink colored Without the meaning of love Lights are lying flat As sheets of tax forms Constant divided squares Fixed letters and numbers People Crawling slowly as figures painfully Filling the tax return With cautiously calculated numbers Points and zeros For valentine Shopping defined as Green colored, president pictured Hard or easy to get Honest or dishonest 10cm by 19 cm flat Sheets of printed paper In exchange of Red, pink or purple colored Plastic or paper Gold or silver Diamond or texture Everything cheap or expensive Well measured by adding profit to the cost plus Six per cent of sales tax For feelings we do Or do not have Suddenly my head spinning Empty stomached Blank minded As if my brain was drained like An egg without white and yolk Only a shell Walking out of the mall Into fresh air and February icy rain I stand, empty handed After shopping Without feeling 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录