第28节 跨世纪的审判(6) 他说在玛莎命案后不久，有一天，迈克与他的父亲在家里大吵大闹，事后斯卡 克尔先生派洛伦兹·热卡罗利送迈克去纽约看心理医生。路上迈克掏出一把刀扬言 要杀洛伦兹，洛伦兹无奈，只好对迈克好言相抚。“之后迈克对我说，他闯了大祸， 必须得离开美国。他说他走投无路，只有自杀。”迈克让洛伦兹·热卡罗利在特里 波罗大桥停车。迈克从车里跳出去，开始翻爬特里波罗大桥的栏杆，威胁说他要跳 河自杀。此外，公诉方还传唤了作家理查德·霍夫曼。此人曾打算撰写一本关于斯 卡克尔家族的书，并于1997年采访了迈克·斯卡克尔。在法庭播放的采访录音中， 迈克向理查德·霍夫曼讲述了1975年10月30日晚上他的所作所为，内容和1992年8 月4 日他同萨顿专案组的谈话差不多。然后说，当第二天他听到玛莎的母亲莫克利 夫人说玛莎失踪时，“我当时心里想：‘哦，我的上帝！昨天晚上他们看见我了吗？ ’”有一位证人说，多年以后，迈克·斯卡克尔曾提到，他记得那天晚上看见他的 哥哥托尼在玛莎家的后院。另一些证人向陪审团讲述了托尼和迈克·斯卡克尔兄弟 俩之间的不和。公诉方还在法庭上出示了玛莎被害时穿的一只鞋，上面写着“托尼”。 被告方律师的辩护要点首先是，在警方推断的作案时间，9 点30分到10点之间， 迈克·斯卡克尔正和几位兄弟一起远在8 英里之外的泰利恩家里吸毒、看电视，这 一点有若干证人可以作证。其次，某些证人的可信度值得怀疑，譬如格里高利·科 尔曼严重吸毒，他的思维甚至神经都不可能健全。被告方的证人中也有一些依兰少 管中心的学生，他们告诉法庭，依兰的工作人员经常对学生进行辱骂、体罚，甚至 殴打，以强迫他们讲出校方希望听到的话。至于作家理查德·霍夫曼提供的采访录 音磁带，米基·谢尔曼说，那正好证明了迈克·斯卡克尔的无辜。值得注意的是， 公诉方和被告方最大的争议在于作案时间，或被害者玛莎·莫克利的死亡时间。被 告辩护律师米基·谢尔曼指出，除了邻人们向办案人员反映的9 点30分到10点之间 那一阵奇怪的争吵声和狗叫声外，为确定玛莎的死亡时间，格林尼奇警方曾请教法 医学专家麦克·巴顿博士。巴顿博士的结论原文是：“根据死者的胃容物判断，我 们认为，死亡时间当在9 点30分至10点。”而公诉方则根据验尸法医埃里奥·格罗 司博士的报告，把作案时间延长为9 点30分到后半夜1 点30分，以加强11点30分以 后迈克·斯卡克尔作案的可能性。 而且，公诉人乔纳森·贝尼蒂指出，托尼·斯卡克尔在1994年10月7 日向萨顿 专案组翻供后的证词证明，至少在9 点50分还有人看见玛莎·莫克利活着。约翰· 斯卡克尔曾在1975年通过的测谎实验中称，迈克和他们一起去了泰利恩家，并在那 里一直玩到11点20分。但法庭不允许被告方出示这一次的实验记录和录音带，因为 约翰·斯卡克尔在大陪审团作证时说他记不清楚当时一起去泰利恩家的都有谁。给 迈克这一“不在现场的证明”打上另一个问号的，是1975年10月30日晚上也在斯卡 克尔家的朱莉的朋友安迪娅·莎克比尔。她为公诉方出庭作证说迈克并没有去泰利 恩家。2002年6 月7 日，庭审结束。以下为哥伦比亚广播公司当日的报道节选： 经过4 天的审议，陪审团今天作出裁决，迈克·斯卡克尔被指控之谋杀玛莎· 莫克利罪行成立。这位肯尼迪的表亲将可能被判处10年有期徒刑至终身监禁。…… ……这一案件向公众展示了一个特权的世界。人们仍然怀疑，是否因为斯卡克尔家 族与白宫的联系使迈克·斯卡克尔得以逍遥法外达四分之一个世纪。…………当听 到裁决时，迈克·斯卡克尔马上坐直了身子，他的律师伸手搂住他的肩膀。迈克看 看陪审团，再看看旁听席，满脸掩不住的疑惑和惊异，泪水呼之欲出。与此同时， 法庭内唏嘘之声骤起，旁听席上莫克利和斯卡克尔两家的成员发出沉重的叹息，法 官不得不下令“肃静！”…………两名法警为迈克·斯卡克尔戴上手铐脚镣，然后 将他带出法庭。玛莎的母亲杜丽丝和哥哥乔恩眼含热泪，与检察长乔纳森·贝尼蒂 拥抱互贺。“终于盼到了，”乔恩说，“一个苦涩的胜利。” 2002年7 月19日，迈克·斯卡克尔被判处有期徒刑20年。至此，这桩跨越了两 个世纪的案子总算有了个说法。但这到底是不是真正意义上的水落石出、真相大白 于天下？至少斯卡克尔家人不这么认为。27年来，斯卡克尔家也为这桩凶杀案付出 了巨大的代价，他们长年聘请代表家族的律师汤姆·希里丹和代表托尼·斯卡克尔 的律师曼尼·马格利斯，最多的时候共有10名律师在替他们为此案工作，加上萨顿 私人侦探事务所的专案组。巨额的法律费用，以及盘绕在他们头上经久不散的重重 疑云和流言蜚语，使斯卡克尔家族不得不变卖掉祖宗的产业——大湖矿业公司和贝 尔赫文豪宅。同时在精神上，家里的每一个人都被压迫得屏声敛气，保持低调，夹 着尾巴做人。当迈克·斯卡克尔的判决下达以后，在震惊和愤怒之余，斯卡克尔的 家人们也有了一种再无后顾之忧（have nothing to lose）的解脱和踏实。正如斯 棣文·斯卡克尔所说：“人的忍耐力是有限的。我们已经忍了将近30年。”于是， 几位小斯卡克尔们或走上电视，或接受记者采访，以图把这许多年来一直藏在心底 的憋屈向公众一吐为快。 而这一次，领头的是七兄妹中最小的弟弟斯棣文·斯卡克尔，在玛莎命案发生 时，他才9 岁。小斯卡克尔们并非孤军作战，他们的表兄、罗勃特和依莎儿·肯尼 迪之子小罗勃特·肯尼迪也站了出来。这位肯尼迪家的长子以前曾做过检察长，现 为佩斯大学法学教授。尽管两家的孩子们在儿时并不算十分亲密，但小罗勃特于1983 年曾和迈克·斯卡克尔同在一起接受戒酒戒毒治疗，从此便开始相互走动。经过数 月的研究取证，肯尼迪教授于2003年在法学杂志《亚特兰大月刊》2 月号上发表了 关于玛莎·莫克利凶杀案的调查文章。文中强调了迈克·斯卡克尔不在现场的证据， 指出他的翻供只是由于当年15岁的少年羞于承认手淫，并非为了掩饰犯罪。文章同 时抨击两位作者，多米尼克·达恩和马克·弗尔曼对公众的误导，致使迈克·斯卡 克尔受到了不公正的审判。小罗勃特·肯尼迪写道，事实上，公诉方用于为迈克定 罪的只是两名依兰学生的证词。格里高利·科尔曼在大陪审团作证时说，他曾听见 迈克的自白前后共有五六次，后来在本案预审时，又改口说是一两次。被告律师米 基·谢尔曼质问他为什么改变证词，格里高利·科尔曼说，为了克服紧张和焦躁， 他在去大陪审团作证之前吸了25包海洛因。至于另一位叫做强恩·赫根斯的证人， 那是依兰少管中心出了名的小恶霸，当年经常欺负迈克。小罗勃特·肯尼迪在文章 中说，公诉方和被告方的法庭辩论一直是势均力敌，不分胜负的。但检察长乔纳森· 贝尼蒂在总结性发言中却使出了一招杀手锏，他对理查德·霍夫曼的采访录音断章 取义，偷梁换柱，以混淆陪审员们的视听。乔纳森从录音中截取了迈克的两段话： 醒来后我见到莫克利夫人，她说：“迈克你有没有看见过玛莎？”我当时心里 想：“哦，我的上帝！昨天晚上他们看见我了吗？”首先，这两段话在原始录音带 中并不是这样连接的，中间还有别的内容。最重要的是，从录音磁带的上下文听， 迈克实际上是在谈他手淫一事。乔纳森·贝尼蒂不仅将录音带重新剪接后在法庭上 播放，而且把用这种方式拼凑起来的这段话用很大的字体印在一大块纸板上，旁边 再配以玛莎尸体的大幅彩色现场照片，在法庭上向陪审团展示，让人们错误地感觉 迈克是在承认他杀害了玛莎。关于这一点，后来有记者在采访乔纳森·贝尼蒂时对 他说：“假如我像你这样做，我就会被开除。”肯尼迪教授评论道：“有些老谋深 算的公诉人就是这样把无辜者送进监狱的。”小罗勃特坦承，他的研究结果“既不 能肯定迈克·斯卡克尔是作案人，也不能肯定他不是作案人。”那么究竟有谁可能 是作案人呢？ 肯尼迪教授仍然将他的目标锁定在肯·利托顿。他说，玛莎·莫克利凶杀案刚 好发生在肯·利托顿上任的第一天，这一点恐怕很难仅用巧合来解释。对于肯·利 托顿，最关键的是他有不在现场的证明。但经过仔细的分析之后人们会发现，这个 所谓的“不在现场的证明”实际上是由肯自己提供的，而且手法非常巧妙，他是通 过证明托尼·斯卡克尔不在现场来为自己建立一个“不在现场的证明”。实际上， 托尼最早对警方说的是他在9 点30分左右回屋做功课，只字未提10点03分在二楼主 卧室里和肯一起看电视节目《现场追截》。后来人们因为发现托尼对警方说了谎， 便没有人再去追究他和肯·利托顿在这一点上的非常微妙的不一致。事实上，肯· 利托顿的证词不仅有不少前后自相矛盾的地方，而且在许多细节上也和其他一些证 人的证词不相吻合，其结果有可能证明，在案发当晚的某段时间，肯·利托顿根本 就不在斯卡克尔家的宅子里。此外，和所有斯卡克尔家族成员一样，小罗勃特·肯 尼迪对被告辩护律师米基·谢尔曼在法庭上的表现非常不满，认为他即使不算玩忽 职守，至少也是麻痹轻敌。米基·谢尔曼不曾对公诉方及其证人的某些明显的漏洞 和破绽提出疑问，甚至没有有力地质询依兰学生强恩·赫根斯的可信度。当到庭旁 听的小斯卡克尔们向他指出时，米基满不在乎地说：“别着急，我们走着瞧。”直 到在总结性发言的那一天，当他看见公诉方抬出了那块印有被掐头去尾的迈克自白 和玛莎尸体照片的大纸板，并当庭播放经过重新剪辑的录音磁带时，才发现被对手 占了上风，但是要反击已经为时太晚。 小罗勃特·肯尼迪在接受记者采访时还说，他所做的这一切都是为了迈克的儿 子乔治，“我不能眼看着他在一个人人都指责他的父亲是杀人犯的环境里长大。何 况他父亲根本就是无辜的。”小罗勃特·肯尼迪的此番出场，令斯卡克尔们更多地 感到一种啼笑皆非甚至讽刺。正是因为他们与肯尼迪家族的关系，使媒体与公众对 他们产生了一种特殊的兴趣。而迈克·斯卡克尔，依照小斯卡克尔们的看法，则成 了这种兴趣的牺牲品。如果我们回过头去翻阅那些有关本案的报刊文章，如本文前 面所引用的两段，几乎无一例外地都在托尼或迈克·斯卡克尔的名字前面冠以“肯 尼迪的表兄”，或“依莎儿·肯尼迪的侄子”，或“肯尼迪家族的亲戚”等等。迈 克·斯卡克尔目前被关押在康涅狄格州新城的珈纳监狱。自他入狱以来，无论是刮 风下雨，或酷暑严寒，斯棣文·斯卡克尔都会在每个星期六往返60英里，从他在康 涅狄格州契西尔的家开车去新城探监。“只是想让他知道，我们没有忘了他，我们 还在为他奔忙。”斯棣文说。小斯卡克尔们已经为迈克聘请了新的律师准备上诉。 斯棣文·斯卡克尔对记者说：“迈克绝对不可能是凶犯。我将为迈克的自由和家族 的清白奋斗到生命的最后一息。”让我们拭目以待。 根据笔者的写作手记，本文以上部分完成于2003年7 月上旬。7 月下旬，洛杉 矶湖人队著名篮球明星科比·布莱恩特可能涉嫌强奸的丑闻披露报端。2003年9 月 13日，美国广播公司早间新闻报道，有关方面在科比·布莱恩特一案的调查中得知， 科比的堂兄汤尼·布莱恩特掌握有关于玛莎·莫克利凶杀案的重要线索。哥伦比亚 广播公司的消息来源则称，小罗勃特·肯尼迪教授在《亚特兰大月刊》上的文章发 表之后，收到了上百封读者来信。其中一封寄自迈克·斯卡克尔的中学同学克劳弗· 密尔斯，说他们的另一位同学“汤尼知道谁杀了玛莎”。“汤尼”指的就是汤尼· 布莱恩特。在70年代中期，汤尼·布莱恩特是布朗维克男子私立中学为数不多的几 个黑人学生之一，他当时有两个住在纽约布郎克斯的好朋友，一位黑人，一位白人。 汤尼·布莱恩特曾多次带着这两位朋友到贝尔赫文游逛，其中一人迷上了莫克利小 姐。在玛莎被害的那天晚上，三个年轻人又一起去了贝尔赫文，他们在斯卡克尔家 的草坪上捡到了一支高尔夫球棍。汤尼·布莱恩特听见他的两位朋友说，他们今天 晚上有一个计划，要用“穴居人方式”袭击一位姑娘。汤尼·布莱恩特明白他们说 的姑娘是指玛莎·莫克利。“穴居人”本是远古石器时代居住在洞穴里的猿人。所 谓“穴居人方式”，汤尼对肯尼迪教授解释说，就是“当头一棒，再拖进灌木丛里”。 汤尼不想招惹什么麻烦，便独自一人先回家了。两天后，当汤尼·布莱恩特从报纸 上读到玛莎·莫克利被害的消息时，他马上想：他们果真做了。那么这两位朋友事 后说过什么吗？汤尼·布莱恩特说，他们曾经拐弯抹角地吹嘘过一两次，但从来没 有明确地承认杀了人。那为什么汤尼·布莱恩特直到现在才公布这则保守了近30年 的秘密呢？汤尼告诉小罗勃特·肯尼迪，先是他的母亲不让讲。布莱恩特家是居住 在格林尼奇的少数黑人家庭之一，汤尼的父母一向小心谨慎。后来汤尼自己有了犯 罪记录，就更是多一事不如少一事了。其实，汤尼·布莱恩特并不是第一次公开这 个秘密。 就在2002年春，玛莎·莫克利凶杀案正式开庭审理之前，克劳弗·密尔斯曾分 别向公诉方的检察长乔纳森·贝尼蒂和被告辩护律师米基·谢尔曼反映了这些情况。 但由于各种各样的以及各自的原因，双方都没有理会克劳弗·密尔斯和汤尼·布莱 恩特，乔纳森·贝尼蒂甚至要他们“滚蛋”！小罗勃特·肯尼迪后来又专程走访了 那两个布郎克斯的“朋友”，从他们的口中证实了汤尼·布莱恩特提供的一些细节， 如他们在30年前曾是朋友，曾多次去过贝尔赫文岛，等等。但小罗勃特小心翼翼地 避开了那些有关玛莎·莫克利凶杀案的敏感话题，以免打草惊蛇。9 月13日的消息 公布之后，马上有记者找到那“两个朋友”，直截了当地问他们是否像汤尼·布莱 恩特所说的那样，用“穴居人方式”杀害了玛莎·莫克利。记者们得到了否定的回 答，这当然也在意料之中。小罗勃特·肯尼迪再次成为媒体的关注点。他在接受记 者采访时指出：“有人已事先内定斯卡克尔家的人应该进监狱，于是便故意忽略指 向其他方面的证据。”小罗勃特证实，斯卡克尔家族新近聘请的女律师荷普·赛莉 已经为汤尼·布莱恩特拍了90分钟的录像，并亲自走访了他的两位布郎克斯“朋友”。 荷普·赛莉目前正在着手做两件事，一是争取重新审理迈克·斯卡克尔的案子，二 是继续调查汤尼·布莱恩特提供的线索。当被问及本案的前景时，肯尼迪教授说： “一切尽在上帝的掌握之中。”然而，莫克利家对这一轰动的新闻却不以为然。已 年逾古稀的杜丽丝平静地对记者说：“斯卡克尔家族并不是第一次为自己寻找替罪 羊。”………… 于是，笔者根据案情的新进展写下了这段新的文字，但对此前已经完成的部分 只字未改。因为就目前的情形而言，除了真正的凶手和迈克·斯卡克尔，没有人能 够回答以下的问题：斯卡克尔家族到底是倚仗着权势和财富的庇护而逃避法律制裁 达27年之久，还是因为其权势和财富而招来无端的是非甚至祸端？就像美国人中流 传的一句反映“仇富心理”的俗话所说：“人们都希望看到大户塌台。这是人类的 天性（People like to see high and mighty fall.That's human nature)。”还 是那句话：让我们拭目以待。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录