第十六章 该是鸟枪换炮的时候了 1986 年的春天很快就来临了。春天是华盛顿最美丽的季节。首先开花的是连 翘，金色的花朵遍布山坡，接着便是黄色的水仙，粉红的樱花和山茱萸花，然后橡 树和枫树上长出了嫩绿的新叶，宣告冬天终于过去。 但是，艾姆斯却并没有什么心情去欣赏这大好的春光。虽然从表面上来看，各 方面的情况都很顺利：克格勃的钱滚滚而来，超出了他过去只能梦想的数量；罗马 这个繁华、兴奋的城市正在等待着他，而且他还将和他的新娘罗萨莉奥同行。3 年 前在墨西哥时，他在中央情报局里的前途曾经显得暗淡无光，而今却呈现出一片欣 欣向荣的气象。 但是，生活中仍然有一些令他感到害怕的问题：从1985 年秋天到1986年年初， 中央情报局有20 多个在苏联的情报来源一个接一个地从他们的视野中消失，其速 度之快令他们瞠目结舌，不知所措。 显然，中央情报局在莫斯科的活动出了大问题。虽然艾姆斯当时是在语言学校 学习，但是他仍然是苏联部的人，所以他知道这些情况。艾姆斯大为惊恐，因为克 格勃以这样快的速度将他提交的名单上的间谍一一剪除，是艾姆斯所完全未曾料到 的，也是不符合反谍工作的常规的。克格勃的这种做法给他造成了极大的危险。 艾姆斯原先以为克格勃会依照惯例谨慎行事，在一段较长的时间内逐步地逮捕 名单上的这些间谍，用以掩护他们的情报来源，使中央情报局认为他们的损失是因 为其他方面的原因造成的：例如苏联间谍本身的疏忽大意；通讯中的泄露；或者纯 粹是运气不好，等等。 但是，克格勃却采取了一锅端的做法。艾姆斯后来说：“好像克里姆林宫里所 有的霓虹灯、探照灯一下子全都打开了……，灯光穿过大西洋，好像要告诉中央情 报局‘你们里面藏着一个内奸！’” 此外，因为他已经不再是对苏反谍分支的负责人，他也无法知道在克格勃内部 是否有人，比方说美国新招募的间谍，正在向中央情报局提供与他的活动有关的线 索。艾姆斯后来说：“如果我仍然留在原来的岗位上，我就有充分的机会发现任何 危险的迹象。可是，到语言学校去了以后，我就完全失去了这样的机会。” 另外，还有一件事情也让他感到害怕：5 月2 日又是他接受例行的测谎试验的 日子。测谎器根本就不是一个很精确的仪器，它本身并不能直接测出谎言。它所能 做的事情是测量被测人的生理变化：呼吸、血压、心跳以及出汗等等。测谎器的原 理是，当人在有意撒谎的时候，他心理上所受到的压力就会引起生理上的变化，而 这种变化是可以被测量出来的。但是这种方法的漏洞很多，很多撒谎的人都可以通 过测谎试验，而讲实话的人却被指责为撒谎。中央情报局的工作人员每5 年要接受 一次测谎检查。在这段时间测谎器的操作人员的工作负担就特别沉重，往往无法如 期完成任务。有些运气好的人几十年都没有接受过测谎检查。艾姆斯上一次接受检 查是在1976 年；可是这次他被派往海外执行任务，必须接受测谎检查。 当检查的日子越来越临近的时候，艾姆斯感到越来越紧张。大多数中央情报局 的官员在即将接受检查的时候都会感到紧张。但是艾姆斯如今有了真正的理由感到 紧张：他向克格勃出售情报已经有一年多的时间了。 他曾经听说克格勃发明了一种对付测谎器的技术。而且在中央情报局内部也广 泛流传说，某种药物可以影响测谎检查的结果。1981 年宾夕法尼亚大学进行了一 次实验，结果表明：如果一个人在接受检查前服用400 毫克的氨基甲酸酯镇静剂， 他就有70％的把握在测谎器面前撒谎而不被发现。还有人建议过另外一些“打败测 谎器”的办法，如咬舌头、绷紧脚指、预先做心理训练等，但是效果如何却不太清 楚。 艾姆斯通过邱瓦辛告诉克格勃，他即将接受测谎检查，并请教应该如何对付。 当他接到克格勃的答复后，刚开始时不禁大失所望。他以为克格勃会告诉他一些具 体的方法，如绷脚指、服药之类。可是他得到的是如下的指导： “睡一个好觉，得到充分的休息，保持清醒的头脑。努力和检查人搞好配合， 并保持良好的关系……，尽可能地保持平静和放松。”当他看到这些建议时，心中 不禁嘀咕：“就这些？” 尽管他感到很失望，可是他知道克格勃虽然并不像中央情报局那样相信测谎器， 但是他们还是花费了大量的精力对测谎器进行了非常仔细的研究。 他知道没有人比克格勃更希望他能顺利过关，所以他意识到克格勃给他的是认 真的建议，尽管这些建议看起来是如此简单，但是很可能这就是最好的方法。他后 来说：“我非常认真地听取了克格勃的建议，并努力地按它去做……，结果我顺利 地通过了。”事后他对自己轻易地就过了关感到很惊奇，他感到“极大的放松，一 切忧虑都被这种放松的感觉冲洗干净。” 照说，他本来是不应该通过的。当他被问到是否与外国情报机关有什么私下的 来往以及是否曾经泄密时，他直接了当地回答了问题。可是，当被问到是否有外国 情报机关曾经企图收买过他时，他的回答就有些含糊其辞。他解释说，他是有些担 心在罗马会碰到这一类的事情，操作员又重问了一次，并得出结论说艾姆斯“聪明、 直爽、而且诚实。” 多年之后，当艾姆斯的秘密暴露出来时，中央情报局和联邦调查局又重新审查 了他当时的测谎检查的记录，结果发现他在回答上述两个关键问题时都在撒谎。可 是，且不说这些马后炮似的“新发现”是否准确，即令准确又于事何补呢？他们无 非是想说明他们对测谎器的依赖是有道理的。 除了测谎检查以外，在艾姆斯动身前往罗马之前，中央情报局又给他进行了一 次血液检查，看是否有酒精中毒的迹象。检查的结果显示，有两项肝功能指数略微 偏高，但是医生认为并没有什么值得着急的地方，也不需要进行复查。 5 月17 日，在艾姆斯通过测谎检查后的两个星期，他的母亲瑞秋到离华盛顿 不远的安那波利斯海军军校参加她的外孙的毕业典礼，然后她顺便探望了艾姆斯和 罗萨莉奥，她住在他们的客房里。星期六晚上，她在睡觉时因心脏病发作而去世。 没有迹象显示她知道或者怀疑他的儿子是一个苏联间谍。 春天的时候，艾姆斯买了他的第一台微型计算机和文字处理软件，他准备把它 们带到罗马去，以便于通过计算机和克格勃进行联络。 1986 年7 月22 日，瑞克和罗萨莉奥到达罗马。艾姆斯正式走马上任成为中 央情报局罗马分站苏联部的负责人，他的外交掩护是美国大使馆的一秘。 当时美国驻意大利的大使是马克斯维尔·纳普，他曾经担任过艾森豪威尔总统 的助理。他手下的工作人员有200 多个美国人和几百个意大利人。中央情报局罗马 分站是所有分站中最大的一个，位于大使馆的2 楼，当时的站长是艾伦·沃尔夫。 沃尔夫是纽约人，当时58 岁。他毕业于哥伦比亚学院，学的专业是化学工程。1950 年他拿到硕士学位以后就参加了中央情报局。最初他被派往巴基斯坦，后来他的大 部分时间是在中东度过的，主要是在约旦、伊拉克和阿富汗这几个国家度过的。他 头发雪白，肤色红润。像他的朋友克拉瑞基一样，他说话时也喜欢口带脏字；可是 当他和朋友们在一起时，他又能收起他那硬汉子的模样，满嘴的莎士比亚和英语诗 歌。此外，他还是一个名酒的鉴赏家，他生性暴躁、好斗，因此和他的许多同事的 关系都处得不好。 因为他曾经在中东待过多年，很多人都在背后叫他“骆驼粪”。 去年8 月份，当尤尔钦科在罗马叛逃时，他是罗马分站的站长。这件事使他脸 上增光不少。这是他在退休前的最后一个海外任命，他大部分时间都将罗马分站的 日常工作交给副站长约翰·戈维尔负责处理。戈维尔是一个很刻板的人，素来以唯 命是从著称。 尽管中央情报局总部对沃尔夫说，艾姆斯在总部的工作深受好评，可是这位罗 马分站站长很快就发现，这位新来的官员除了给他增添麻烦以外什么好事都不干。 艾姆斯经常出去吃午饭，一去就是好久，回来后醉醺醺的，什么也干不了。 他的同事们当然也注意到了。可是，在中央情报局的行动部里，能喝酒是一种 男子气概的象征，被认为是可以接受的。3 个女职员向上级抱怨说，艾姆斯下午经 常不上班，什么事情都不做。他在罗马时的一个上级后来承认，在1986 年到1988 年期间，“他平均一个星期要喝醉3 次。” 他这样常常喝醉的情形不能不引起别人的注意。他多次在会见克格勃的官员之 前或者在会见的时候喝的醉醺醺的。有时他回来后向上级汇报时连话都说不清楚。 1987 年7 月4 日，在美国大使纳普住处的花园里举行的国庆招待会上，他又喝醉 了，和到会的一位客人大声争吵起来。在他离开招待会以后，醉倒街头。一个意大 利警察把他从水沟里扶起，并把他送进医院。他在酒醒以后根本不记得是怎么到那 里去的。 第二天，沃尔夫在楼道里碰到他，对他说：“你应该小心一点。”艾姆斯露出 一副可怜和抱歉的神情说：“实在是……”，事情也就这样过去了。 可是，后来沃尔夫告诉中央情报局的调查人员说，他在事后警告艾姆斯，如果 这样的事情再发生一次，他将把他送回华盛顿去。艾姆斯酗酒的毛病也影响到他的 家庭生活，他和罗萨莉奥也常为此吵架。 在罗马，艾姆斯开始公开地会见克格勃给他安排的中间人阿列克赛·赫伦柯夫。 赫伦柯夫是苏联外交部的一位官员，他在罗马起的作用与邱瓦辛在华盛顿起的作用 相同。中央情报局罗马分站知道艾姆斯与赫伦柯夫定期会面。可是，在戈维尔和罗 马分站看来，这很正常：赫伦柯夫不过是艾姆斯企图招募的对象而已。艾姆斯非常 小心地向中央情报局汇报说，发展赫伦柯夫的可能性存在，但是并非易事。他这样 做是为了防止中央情报局问他赫伦柯夫何时可以开始活动，向中央情报局提供情报。 和在华盛顿时一样，艾姆斯还是将秘密文件装在信封里，然后放进购物袋，大 摇大摆地走出美国大使馆，反正谁也不会搜查他。 虽然艾姆斯已经离开了总部，可是他仍然可以查出中央情报局的许多苏联情报 来源的身份，而且他还能得到他们发给中央情报局的报告副本。在每周的例会上， 他还能听到关于苏联情报来源的消息以及可能被收买的对象。 中央情报局定期向它在世界各地的分站寄去大批的文件。在罗马他还负责协调 美国军队所进行的双重间谍活动。所以他也不愁没有情报可以提供给克格勃。克格 勃希望了解中央情报局过去对苏联情报机关进行的渗透活动，艾姆斯就给他们提供 了许多在苏联和东欧国家的中央情报局的间谍的名单。 不管是在华盛顿还是在罗马，艾姆斯都给了克格勃许多秘密文件的原件。他甚 至懒得复印，因为他通常得到不止一份原本的文件；更何况复印还会引起注意。虽 然中央情报局的绝密文件是编了号的，而且只发给相关的官员，可是一般的机密文 件却在机关里传来传去，并没有什么严格的控制。所以，艾姆斯只要把它们往袋子 里一装，然后走出去就得了。 艾姆斯通常是在傍晚的时候和赫伦柯夫会面。会面时，他将装满文件的购物袋 交给赫伦柯夫，而后者则交给他钱和克格勃的新的指示。 艾姆斯在罗马的那段时间里，他在克格勃里的负责人弗拉基米尔·麦丘拉耶夫 曾经3 次飞往罗马和他会面。麦丘拉耶夫是克格勃反谍指挥部的一名高级官员。艾 姆斯第一次见到他是在哥伦比亚的首都波哥大。那是1985 年的圣诞节期间，艾姆 斯和罗萨莉奥飞到哥伦比亚去看罗萨莉奥的母亲塞西里亚。在那里，艾姆斯偷偷地 溜进了苏联大使馆，和他的负责官员谈了大约一个半小时。在其后的几年中，麦丘 拉耶夫一直是他在克格勃里的负责官员。 艾姆斯和麦丘拉耶夫在罗马的第一次会面是1986 年10 月，在一家咖啡馆里。 会面时，艾姆斯本想问麦丘拉耶夫，克格勃为什么要这样迫不急待地将他提供的名 单上的所有美国间谍一网打尽，使他陷于危险之中。可是没等他开口，麦丘拉耶夫 就向他道歉。艾姆斯回忆说：“一开始，他就提起了这件事，并且向我表示歉意。 他说：‘你知道，我们本来是不准备这样做的，我们是被迫的。这件事情一直闹到 最高一层的领导人那里，我们争论说这样做对我们的情报工作不利，但是他们否决 了我们的意见……。’我想，那年6 月以及夏天我给他们的大量情报在苏联领导的 最高层引起了强烈的震动……，所以他们作出了一个必须一网打尽的政治决定……。 我相信麦丘拉耶夫告诉我的是实活……，他还说，这样的事情将不会再次发生。” 如果艾姆斯所说的话是确实的，那就说明当时以戈尔巴乔夫为首的政治局否决了克 格勃的意见，置消息来源的安全于不顾，做出了这样一个武断的决定。 为了稳定自己的情绪，艾姆斯在会面的前一个小时就到达了那家咖啡馆，自己 先喝起酒来。等他和麦丘拉耶夫见面以后，两人又继续喝下去。结果他又喝得糊里 糊涂的，竟然忘记了第二天晚上麦丘拉耶夫还要和他见面，给他一大笔钱。所以， 第二天会见的时候，他压根就没有露面。几个月以后，当他再次见到麦丘拉耶夫时， 他连忙向他道歉。他说自己是喝酒误事，而且那天晚上他发现自己的尿里有血，担 心有什么感染，等等。麦丘拉耶夫接受他的道歉，并说他不在意，跟中央情报局的 官员们的反应差不多。 当麦丘拉耶夫到罗马来的时候，通常都是赫伦柯夫开车到一个约定的地方去接 艾姆斯。一路上，艾姆斯会“猫”在车里，把一顶球帽压得低低的，遮住自己的脸。 到了苏联大使位于罗马西区的住处之后，车一直开进使馆宿舍区的铁门。在苏联大 使住处的阁楼上有一个经过克格勃仔细清除了窃听器的房间，在那里艾姆斯和麦丘 拉耶夫会见两到三个小时，在一起开怀畅饮伏特加。艾姆斯说：“我尊敬并且信任 他。在一起喝酒也是做生意的一种方式。” 在艾姆斯和麦丘拉耶夫以及赫伦柯夫见面的时候，每次都会得到2 万到5 万美 元的现金。有一次赫伦柯夫给了他一盒古巴雪茄和一叠钞票。他告诉赫伦柯夫那雪 前的质量不怎么样，可是对那些钱他却没有什么怨言。 有了这许多钱以后该怎么处理呢？9 月份，艾姆斯在瑞士苏黎世的信贷银行开 了两个户头。一个是在他自己的名下，另一个是在他岳母的名下。这些可不是小户 头：在罗马期间，他在这两个户头中存了将近100 万美元，后来总共达到180 多万 美元。他在瑞士存钱是因为他相信瑞士的银行法会为他严格保密。为了不引人注目， 他从来不用电汇的方式存钱。他带着巨额现金，亲自飞往苏黎世几次。他最多的一 次是存入了30 万美元的现金。 有了这样多的钱，艾姆斯两口子就大手大脚地花了起来。他们到瑞士、英国和 德国去旅游，买高级服装，每个月光电话费就是5000 多美元。 在艾姆斯和罗萨莉奥结婚前的几个月里，艾姆斯还一个劲地抱怨说自己快要破 产了；可是突然之间，他们有钱在欧州大陆飞来飞去，在瑞士银行中有大笔存款， 能够出入高级商店，总是在罗马最好的饭馆里吃饭。罗萨莉奥是个绝顶聪明的女人， 对于他们生活中突然发生如此巨大的变化，她是否会感到至少有点好奇呢？ 艾姆斯当然不会告诉她说这笔钱是从她的娘家来的，因为她知道这不是事实。 不管其他的人怎么想，她娘家方面在政界是有不少关系，而且备受尊敬，但是他们 并不富裕。罗萨莉奥还知道艾姆斯在中央情报局的机要部门工作，而且他经常和俄 国人搞在一起。尽管如此，他们后来坚持说罗萨莉臭从来没有起过疑心。为了解释 他们突然好转的财运，艾姆斯说他向罗萨莉奥编造了一套谎话。 他说他有一个名叫罗伯特的大学时候的好朋友住在芝加哥。他曾经帮过罗伯特 的大忙：替他的女朋友安排流产的事情。因此，罗伯特对他十分感激。 他说他的第一笔5 万美元的钱就是向罗伯特借的。 但是，那一笔钱在他们到罗马之前就已经花完了。为了圆谎，他又告诉罗萨莉 奥说，罗伯特和他的生意上的合伙人对在欧洲投资很感兴趣，所以委托他在意大利 时顺便照顾他们在欧洲的投资事业，他们付给他佣金作为报酬。他对罗萨莉奥说他 因此赚了不少钱，他们的生活正在一天天好起来，而且会越来越富有。他们开始购 买昂贵的衣服和用品，让别人知道他们的手头宽裕。于此同时，他让罗萨莉奥出身 于哥伦比亚一个富裕家族的流言在他的中央情报局的同事中广泛传播。 美国驻意大利大使馆的保安官员注意到艾姆斯的挥霍和酗酒的情况，并向中央 情报局罗马分站的站长作了汇报。但是，一点作用都不起，因为谁都知道罗萨莉奥 的家里非常有钱。 在罗马，艾姆斯向克格勃提供的情报大多，以至于麦丘拉耶夫不得不委婉地建 议他稍微放慢一点速度，要不然克格勃都来不及处理。据艾姆斯后来讲，在一次会 面的时候，他问克格勃是否希望得到某一方面的情报。麦丘拉耶夫出乎意外地说： “我看暂时不需要。你已经给了我们大量的情报。虽然这些情报都很有价值、很有 趣，可是我们实在是没有能力处理。”他向艾姆斯解释说，克格勃只有很少几个人 处理他的材料，而他在1 年的时间里向克格勃提供了上千份的文件。克格勃必须非 常小心地处理每一份文件，以保证不会暴露情报的来源。这就给那几人造成了极大 的困难，所以他们并不急于得到更多的情报。 1986 年12 月，在艾姆斯在瑞士银行开户后的一个星期，中央情报局局长威 廉·凯西在他的办公室里心脏病发作，他的职务不得不由副局长罗伯特·盖茨代理。 凯西一直未能恢复，1987 年5 月6 日他因患恶性脑瘤而去世。 里根总统提名盖茨继任，但是盖茨和凯西一样，也深陷伊朗——尼加拉瓜丑闻， 被迫退出。于是里根又提名联邦调查局局长威廉·韦伯斯特担任中央情报局的局长。 他于5 月26 日上任。 1987 年年初，有报导说，克格勃收买了在莫斯科的美国大使馆担任警卫的海 军陆战队队员。他们有可能曾经进入大使馆的密码室。但是调查人员后来发现问题 并没有那么严重。这个一时间闹得满城风雨的“海军陆战队间谍丑闻”于1987 年 8 月24 日结案。只有一个海军陆战队的上士克雷顿·龙特瑞被证实有罪，因而被 判处30 年的监禁。在他同意协助有关部门分析他所造成的破坏情况之后，他的刑 期被减为15 年。 1 个月以后，艾姆斯用他的计算机给克格勃写了一封信，他在信中告诉克格勃， 中央情报局怀疑他们损失了这么多的情报来源是由于龙特瑞造成的，没有人注意到 他。他在信中还重申了对克格勃的忠诚。他和克格勃讨论了他们计划将在罗马和维 也纳举行的会见，并且告发了更多为中央情报局工作的苏联人。到现在为止，他和 罗萨莉奥一直用一辆普通的阿尔发·罗密欧牌的汽车，和他们目前的实际收入太不 相称。仅在过去的几个月中，瑞克就在苏黎世的银行中存入了16.5 万美元。是该 换辆好车的时候了。 说来也巧得很，就在9 月份，英国驻意大利的副大使吉尔斯·菲茨赫伯特即将 调任英国驻委内瑞拉的大使。他正想卖掉他的那辆银灰色的美洲虎牌汽车。因为在 加拉加斯他将有一辆公车，所以他再不需要那辆美洲虎牌汽车。 他并没有登广告，因为没有必要，在外交官的范围内所有的人都知道他有辆美 洲虎要卖。吉儿斯是个好出风头的人物，那辆美洲虎和他的爱好正好相称。 当他接到美国大使馆的一个家伙打来电话询问他的汽车时，感到十分高兴。他 回忆说：“他来到我们大使馆，把车开出去转了一圈，回来后对我说他喜欢那辆车， 他打算买下来。就在我离开罗马的前夕，他过来把车开走了。 他给了我一张支票，并且说：‘我早就想要有一辆美洲虎了。’” 1987 年11 月份，当艾姆斯还在罗马的时候，他的小妹妹艾利森死于乳腺癌， 当时她只有41 岁。她在去世之前已经在医院里进进出出好长一段时间了。1986 年夏天，瑞克和罗萨莉奥在去罗马之前曾经到医院去看过她。她想和瑞克单独谈谈 话，可是罗萨莉奥却老是不愿意离开，弄得她非常恼火。当她去世以后，瑞克没有 回去参加她的葬礼。后来，他一直不愿谈他为什么没有在她弥留之际赶回去看她并 参加她的葬礼。 1988 年年初，罗萨莉奥告诉瑞克一个令他们兴奋的消息：她怀孕了。尽管他 在罗马的工作乏善可陈，而且得到的评语也平平常常，可是他却得到了在罗马多待 1 年的延期。这样一来，总共他将可以待3 年。另外还有一个好消息：对他不甚喜 欢的情报站站长艾伦·沃尔夫任满离去。 继任沃尔夫职位的是杰克·狄文，一个身高将近两米二十的大汉。他曾经负责 过中央情报局反对由苏联支持的阿富汗政府的秘密活动。在沃尔夫还未调走之前， 他就来到了罗马。情报站里有流言说，沃尔夫对狄文并无好感。 在一段时间内拒绝让出办公室和住宅，迫使狄文挤在一个小办公室里，并且在 旅馆里过夜。 在这段时间，艾姆斯是美国大使馆里唯一的一个每天开着美洲虎牌汽车上班、 下班的职员，这一点当然非常引人注目。当他的一个中央情报局的同事在一个聚会 上直接了当地问他，他怎么能负担得起如此阔气的生活时，他说：“我对投资市场 很有研究。”可是，当这位同事希望从他那里得到一些指点时，却发现他对投资的 事情知之甚少。最后他不得不说，他赚了很多钱并不是因为他自己对投资有什么特 长，而是因为他有一个能干的朋友管理他的帐户。这个同事对此心怀疑虑，就去向 情报站站长狄文汇报。狄文说：“是呀，他有一个出类拔萃的哥儿们。”无论是在 华盛顿的中央情报局总部还是在罗马的分站，没有一个人将中央情报局在苏联的无 法解释的、灾难性的损失和艾姆斯的招摇过市的突然致富联系起来。 11 月11 日，罗萨莉奥生了一个儿子。艾姆斯夫妇给他取名保尔，可是在家 里他们却用西班牙语叫他帕普里托。 1989 年春天，当艾姆斯在罗马的任期即将结束时，他又向克格勃揭发了一个 中央情报局情报来源的身份。那人是保加利亚内务部的一个军官，他曾经和艾姆斯 在罗马见过几次面，并且交给了他很多文件。艾姆斯将他的名字告诉了克格勃，结 果那人便消失了。可是，那人并没有被处决，因为多年之后，他又重新露面。被艾 姆斯揭露的那些美国间谍差不多都被处决或者监禁，不知道他是如何逃脱这种厄运 的。中央情报局的猜测是，因为他是艾姆斯亲自负责联络的美国间谍，逮捕他将会 使艾姆斯遭到怀疑，为了对保加利亚情报机关的一个内奸采取行动而危及艾姆斯这 个主要的情报来源将会是得不偿失，所以他们并没有采取什么激烈的行动。 6 月份，艾姆斯收到了克格勃的一封极不寻常的信。信上说：“亲爱的朋友， 以下是截至1989 年5 月1 日您的财务报告。您总共应得270.5 万美元。 我们已经给了您188.181151 万美元。在您的帐户里还剩下153.507728 万美 元，其中包括25 万美元的债券。” 信中还夹有几张彩色照片，显示的是苏联境内某处的一块沿河的土地。 克格勃向他保证将在这片土地上为他建造一所乡间别墅。照片中有挺拔的树木， 茂密的丛林和宁静的河流。艾姆斯早就梦想在退休后能有驾船游乐的机会。看来克 格勃了解他的心意，所以特意给他选择了一块临河的土地。 在这封信结尾的地方写道：“我想您从这几张照片上可以对这块美丽的河边土 地获得一点印象，这块土地从今以后将永远属于您。这些照片上没有显示这一地区 的房屋。因为我们认为您对您将来的别墅应该是个什么样子一定有更好的主意。祝 您好运气。” 从这封信和照片中可以明显看出，克格勃已经提前为他们的大间谍考虑好了退 休以后前往苏联的计划，就象金·菲尔比在1963 年从贝鲁特逃往苏联一样。同时 也可以看出，麦丘拉耶夫和艾姆斯曾经讨论过这种可能性，而且艾姆斯对他未来别 墅的建筑风格也有一定的想法。没有理由认为克格勃是在拿空话欺骗艾姆斯，因为 他们已经付给他几百万美元。和这笔钱比较起来，一块土地和一栋房子在苏联则要 便宜得多。 在这段时间里，克格勃还给了他一份长达9 页的任务清单。列出了他们希望艾 姆斯在回到华盛顿以后为他们搜集的情报。他的首要任务将是提供美国情报机关隐 藏在克格勃、苏军情报局、苏联党政机关、军事和科学机构里的美国间谍的名单。 同时，他们也希望艾姆斯提供有关美国双重间谍的情报。 此外，他们还要求艾姆斯留心观察他在中央情报局里的同事，看是否还有其他 的人可以成为克格勃的发展对象。 在这份清单中，克格勃还告诉了他当他回到华盛顿后克格勃付钱给他的方法。 他们制定一个和艾姆斯进行联系的新计划，提供了一系列的密投和放置信号的地点。 他们考虑得非常周到，因为他们不知道艾姆斯回到华盛顿以后将从事什么样的工作， 是否能和从前一样公开地和苏联人进行接触，用交换塑料袋的方式交换材料。使用 上述传统的联络方式可能对他更为保险。 除此以外，克格勃还建议每年在美国境外和艾姆斯至少见一次面。为此，他们 在哥伦比亚的首都波哥大设置了一个永久联络处。如果由于任何原因双方无法通过 其他的途径取得联系，他们总可以使用这个地方恢复联系。他们约定每年12 月的 第一个星期二和艾姆斯在这个地点见面。针对需要更多面对面接触的可能性，克格 勃又提供了一系列的见面地点，其中包括维也纳这个克格勃最喜欢的城市。 克格勃向艾姆斯保证，他们将把他的安全放在首要地位，并且提醒他警惕中央 情报局为了抓获内奸而设置的圈套，特别是在计算机上做的手脚。 最后，克格勃向他保证，在他离开罗马之前剩下的两次会见中，他们将付给他 30 万美元。看来他们是说话算话的，因为艾姆斯6 月底在他的瑞士银行的两个户 头中存进了45 万美元。 在离开罗马之前，艾姆斯想把他的美洲虎卖给他的一个同事，也就是那个曾经 向他请教过投资秘诀的人；但是，对于大多数中央情报局的雇员来说，那车实在是 太贵了一点。结果他没有卖成，只好另找买主。 1989 年7 月20 日，瑞克、罗萨莉奥带着他们的儿子回到了华盛顿。3 年前 克格勃将他揭发的美国间谍一网打尽时给他造成的恐惧如今早已烟消云散。过去他 们在瀑布教堂区住过的那套公寓显然已经与他们百万富翁的身份不相称了。 艾姆斯决定买一栋大房子。 他还需要一辆豪华轿车。他打算买一辆崭新的美洲虎。 -------- 泉石书库 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录