第十四章 踏上不归之路 1984 年3 月，艾姆斯对他的老板诺德·卡尔森说他希望反谍处能多采取一些 行动，天天坐办公室实在是闷得慌。 他请求卡尔森允许他在完成每天的本职工作后，能利用自己的业余时间从事一 些间谍活动。他说他希望能开始会见一些苏联派驻华盛顿的官员，说不定还可以拉 一两个过来。 这在当时并不算是什么奇怪的请求。中央情报局分配在总部工作的情报官员经 常自愿地要求从事一些第一线的间谍活动，尽管这通常需要占用他们自己的时间。 对一个每天坐办公室的情报官员，特别是曾经被派驻海外从事过具体间谍工作的情 报官员来说，能够采取一些行动的工作能给他们平淡的生活增添一点兴奋。 卡尔森和他的上级大卫·福尔登都批准了艾姆斯的请求。对福尔登来说，这真 是有点求之不得：因为反谍部正在积极地设法渗透苏联大使馆和克格勃在华盛顿的 机构。对于他手下的工作人员在这方面表现出来的任何主动精神他都表示欢迎。正 如反谍处的一位官员所说的：“我们真正是在竭尽全力地工作。”正因为如此，福 尔登毫不犹豫地批准了艾姆斯的请求。 但是，他的请求还需要经过中央情报局华盛顿分站的批准，因为在首都华盛顿 从事招募苏联间谍的工作是在他们的职权范围之内。在等待批准的这几个月中，艾 姆斯曾经多次向他的同事们叫苦说他已经破产了，他本来就欠了不少债，如今打离 婚的官司又要花不少的钱。 但是，艾姆斯的经济状况并没有引起中央情报局的关注。那些知道艾姆斯在墨 西哥时曾经有过明显的酗酒问题的上司和同事也是一言不发。此时艾姆斯的处境是 十分微妙的：一方面，他的职位使他掌握了中央情报局在世界范围内和克格勃斗争 的核心机密，另一方面，他又在经济、婚姻和酗酒方面面临着严重的问题。而中央 情报局不但没有估计到这里包含着的潜在的危险性，相反却批准乃至鼓励他去与克 格勃在华盛顿的情报官员接触，这不能不说是一个危险的游戏。 就这样，艾姆斯在1984 年的春天开始采取行动。但是，招募苏联官员为美国 做间谍是说来容易做来难。要收买一个苏联人，首先他需要物色一个合适的对象。 这要做得非常细致和恰到好处，因为所有的后续步骤往往都取决于第一次接触。 为了解决这一困难，艾姆斯跑去向卡尔森求教。卡尔森建议他去和谢尔盖·狄 维尔科夫斯基联系。狄维尔科夫斯基是苏联的一名外交官，卡尔森在中央情报局纽 约分站工作时和他相识。当时狄维尔科夫斯基是苏联驻联合国的工作人员。 1984 年在华盛顿，狄维尔科夫斯基是苏联大使馆的新闻顾问。他是一个中等 身材的人，头发稀疏，戴眼镜，看起来大约50 岁左右，非常专业化的样子。 狄维尔科夫斯基的头衔是新闻顾问，但是头衔并不能说明任何问题，比如说， 被中央情报局收买的马尔季诺夫和莫托林名义上都苏联大使馆的三秘。至于狄维尔 科夫斯基是不是克格勃的间谍，中央情报局内部也有争论。 但是不管怎样，如今艾姆斯需要和苏联大使馆的人员取得联系，而狄维尔科夫 斯基正好提供了一个渠道。按照卡尔森的建议，艾姆斯给狄维尔科夫斯基打了一个 电话，说自己是他在纽约的一个熟人的朋友，受朋友之托，想跟他见一面。他说到 的这个熟人自然是指的卡尔森。当然，他用的是卡尔森那时用过的假名，而且他自 己也是用的假名。他说他叫瑞克·威尔斯，在政府的情报协调总署工作。同时他还 给了狄维尔科夫斯基一个电话号码。这个号码实际上中央情报局设置的一个掩护号 码：如果狄维尔科夫斯基想打电话查证“瑞克·威尔斯”的身份，接电话的人就会 告诉他：“这里是情报协调总署，威尔斯先生正好出去了，您有什么留言吗？”诸 如此类的话。 艾姆斯终于见到了狄维尔科夫斯基，并开始请他吃午饭。按照政府的规定，中 央情报局在华盛顿的这一类的活动都必须通知联邦调查局，因为苏联外交人员在美 国的一举一动都处于联邦调查局的严密监视之下。所以，艾姆斯必须向中央情报局 汇报他和苏联人接触的情况，而中央情报局则将这些情况转告联邦调查局。就这样， 艾姆斯白天继续在中央情报局总部做他的本职工作，而业余时间则致力于收买苏联 间谍。4 月份，他告诉中央情报局他打算和罗萨莉奥结婚。因为她是一个外国人， 要嫁给中央情报局的工作人员，她必须接受测谎检查。8 月份，她接受了这种检查 并且顺利通过。中央情报局的保安部门还对罗萨莉奥的背景进行了调查。她的一些 朋友告诉中央情报局说，她出身于“哥伦比亚的一个显赫而富有的家族”。但是， 他们并没有到哥伦比亚去对她家的财富进行实地调查。 因为艾姆斯准备娶一个外国女人，中央情报局的反谍中心建议将他调离现有的 职位，换一个不像这样敏感的工作。中央情报局行动部的副部长接受了这一建议； 可是他们并没有采取任何行动。 1984 年7 月，艾姆斯的上司大卫·福尔登被调往希腊担任雅典分站的站长， 他的情报局苏联部部长的职务由布尔顿·戈贝尔继任。在这之前，戈贝尔是情报局 欧洲部的副部长。 戈贝尔当时51 岁，是一个瘦高个子，卷曲的头发已经发白，戴眼镜，说话声 音柔和。他学究气很浓，缺乏幽默感。他是伊利诺伊州的人，1955 年毕业于密歇 根州立大学，然后就加入了中央情报局。他学过保加利亚语，在60年代以外交官的 掩护身份被派往索菲亚工作。80 年代初期，他担任过中央情报局莫斯科分站站长。 他在情报局的总部一步步地向上爬，终于在1984 年当上了情报局苏联部的部长。 这位新部长喜欢狼，他办公室的墙上挂满了狼的照片。 1984 年夏天或者是在1985 年，艾姆斯和他新交上的苏联朋友一起喝过几次 酒，而且他在观看中央情报局和联邦调查局的手球比赛时也开怀畅饮，结果喝得烂 醉如泥，需要他的同事把他送回家去，而他的徽章、一些密写的笔记、装有假证件 的钱包和外套则扔在球场上。情报局苏联部的高级官员有的在现场目击了这一事件， 有的事后得到了报告，可是谁也没拿它当回事。 1984 年秋天，联合国大会期间，大量的外国官员聚集在纽约，美国情报机关 把这段时间当做发展间谍的大好机会，因此中央情报局在纽约的机构感到人手短缺。 中央情报局总部便派艾姆斯前往纽约支援。但是，他很快就被赶了回来：因为他把 罗萨莉奥也带去了。当时中央情报局在纽约的负责人是约翰·麦克噶芬。在这之前 他曾经在黎巴嫩和约旦工作过。 一个当时在中央情报局纽约分站工作过的人回忆说：“分站在曼哈顿东区接近 联合国的地方有一个据点，是一个两室一厅的套房，客厅里的沙发可以拉出来当床 用，因此一共可以住3 个人。艾姆斯和其他两个情报局的工作人员被分配到这个据 点。”谁也没有想到艾姆斯会把罗萨莉奥带去。再说，罗萨莉奥知道艾姆斯是中央 情报局的工作人员，把她带到据点去，就暴露了另外两名工作人员的身份。所有这 些都是违反中央情报局的规定的。 当艾姆斯与罗萨莉奥搬进这个据点的时候，简妮娜·布鲁克讷尔是中央情报局 纽约分站对联合国工作小组的负责人。她当时负责管理各个据点和接待派来支援的 中央情报局的工作人员。艾姆斯所在据点的一个人对罗萨莉奥的出现很不满意，便 向她汇报了这件事情。她马上去找艾姆斯交涉；艾姆斯告诉她说他这样做是经过总 部同意的。简妮娜说，总部绝对不可能同意这样的事情。于是她向麦克噶芬汇报了 这件事，麦克噶芬马上把艾姆斯和罗萨莉奥从那个据点里轰了出去。纽约分站向中 央情报局总部报告了这一事件。在艾姆斯回到总部之后，他的上司戈贝尔对他进行 了“口头申斥”，指出他“办事糊涂”。一场风波就此了结。 1984 年9 月，几乎是上述事件发生的同时，南茵在纽约向法院提出离婚的诉 讼，指责艾姆斯“精神残酷”。10 月份法庭开始审理这一案件。这两口子在艾姆 斯从墨西哥回到美国后已经正式分居。 根据离婚协议，艾姆斯同意付所有的信用卡上的以及其他的一些债务，总共是 3.335 万美元；此外，从1985 年6 月起的42 个月中，他每月还得付给南茜300 美元的生活费，这样一来，又给他增添了1.26 万美元的债务。 1983 年，艾姆斯在墨西哥大使馆里交的朋友瑞奇·沙尔曼回到华盛顿，在国 务院的情报研究部门工作。他因公到中央情报局总部去的时候，常像过去一样跟艾 姆斯聚在一起吃午饭。艾姆斯告诉他和其他的一些朋友，南茜已经弄得他一贫如洗。 罗萨莉奥搬来和他同居以后，他又要贷款买车，买家具，还有许多其他的费用， 这时他的经济状况来说，更是雪上加霜。事实上，他已经面临着破产的威胁。 在纽约据点遇到难堪后不久，艾姆斯开始考虑一条可以解决他的经济问题的途 径。在1984 年12 月到1985 年1 月这段时间里，有一个念头时时浮上他的心头 ：他手里有极其宝贵的东西可以卖给克格勃。 在他情绪低落的时候，他常常想起多年来他在中央情报局内看到的腐败现象， 想起他所受到的不公平的待遇，这一切更加深了他对中央情报局的不满；而过去几 年中他在与苏联人接触的过程中所进行的多次长谈，使他更感到自己的想法是正确 的。所以他觉得，如果他真的做出了什么对中央情报局不利的事情，在道义上那也 是无可厚非的。 1984 年12 月，在与艾姆斯交往将近一年以后，狄维尔科夫斯基任期已满回 莫斯科去了。在走之前，他将艾姆斯介绍给另外一名苏联人谢尔盖·第米特里那维 奇·邱瓦辛，他说邱瓦辛是苏联大使馆的一秘，是裁军问题专家。 1985 年4 月，在他44 岁生日的前夕，为中央情报局工作了将近20 年的瑞 克·艾姆斯做出了他一生中最重要的一个决定：他准备去找苏联人并向他们出卖中 央情报局的秘密。 艾姆斯约邱瓦辛于4 月16 日在离苏联大使馆两个街区的5 月花饭店会面。那 天晚上，在等候邱瓦辛的时候，他坐在酒巴里喝了几杯酒。邱瓦辛、中央情报局和 艾姆斯三方对这次会见各怀不同的目的。邱瓦辛以为艾姆斯将和他讨论有关美苏双 方安全的问题；中央情报局以为艾姆斯将评估发展邱瓦辛为美国做间谍的可能性； 而艾姆斯则要利用这次会面向克格勃传递一个信息：他愿意向他们出售中央情报局 的秘密情报。 等了好一会，邱瓦辛没有露面。艾姆斯站起身来，离开了5 月花饭店，向东走 了两个街区到了第16 街，然后大胆地走进了苏联大使馆。苏联大使馆是一栋富丽 堂皇的19 世纪的建筑，进去以后，在走道的尽头放着一张接待用的桌子和落地式 的闭路电视，旁边有表情严肃的克格勃的卫兵把守。艾姆斯递给值班官员一个信封， 并告诉他要找邱瓦辛。但是那个信封上的名字不是邱瓦辛，而是克格勃在华盛顿的 负责人斯坦尼斯拉夫·安德烈耶维奇·安德诺索夫。 艾姆斯当然知道安德诺索夫是什么人。他没有报自己的名字，因为所有的人都 能想到美国情报机关会对苏联大使馆进行窃听，尽管大使馆的墙壁里放有隔音的材 料，也未必能起什么作用。那位值班官员看了信封上的名字，知道他真正想联系的 是克格勃的长官安德诺索夫，便会心地点了点头，走了进去。 过了一会，邱瓦辛出来了，两人简单地交谈了几句，艾姆斯就离开了。 艾姆斯在留给安德诺索夫的信里描述了在苏联境内的两三个自愿向中央情报局 提供情报的苏联人的情况。艾姆斯后来说，因为中央情报局认为这几个人实际上是 克格勃控制的双重间谍，所以他给克格勃的情报不过是他们早就知道的事情。他辩 解说，他和克格勃的第一次接触实际上是他设计的一个从克格勃那里骗钱的花招。 他说：“在1985 年4 月，为了还债，我决定骗取克格勃的信任。我向他们提供了 几个苏联人的情况，这些人看起来似乎是在苏联境内和中央情报局进行合作；但是， 我怀疑这种合作的真实性，我认为他们实际上是克格勃的人。所以我把他们的身份 告诉克格勃也不会对他们造成任何伤害。” 这就是艾姆斯的逻辑：因为他是这样认为的，所以他就这样做了。再说，这样 做也不会对那些人造成什么伤害，大概不会吧。而他自己则可以从克格勃那里拿到 一大笔钱，用来还他和罗萨莉奥买家具欠下来的债。 但是，他没有说，他的“怀疑”很可能是错误的，这几个人的下场很可能会非 常悲惨：死刑或者流放西伯利亚。他实际上是在拿这几个人的生命进行赌博。 事实上，艾姆斯的这封信里包括的内容远不止那几个人的情况。他还放进去了 中央情报局苏联——东欧部的内部电话簿的一页，在这一页上有他的真名实姓，而 且他特意用彩色笔标出了自己的姓名；尤为重要的是，他向克格勃表明了自己的身 份：中央情报局苏联部反谍处对苏分支的负责人。仅这一项，就价值千金。对克格 勃来说，这真是不可思议的大好消息，就如同美国的金·菲尔比自己找上门来一样。 美国中央情报局的这位负责在全世界对抗克格勃对中央情报局进行渗透的官员， 这位知道隐藏在苏联情报机构里的每一个中央情报局间谍的官员，竟然会自己找上 门来为克格勃效劳！如果克格勃的领导人有能力透视中央情报局，在其所属的各个 部门中去挑选他们最希望收买的对象，他们一定会挑选阿德瑞奇·艾姆斯。如今， 他却自己送上门来，这样的好运气他们真是做梦也没有想到。好一个超级鼹鼠！ 在墨西哥的时候，舒尔金曾经将艾姆斯的姓名、特征都向克格勃总部做过详细 汇报。在华盛顿艾姆斯又和狄维尔科夫斯基交往了将近1 年的时间，假如克格勃在 华盛顿的负责人安德诺索夫会笨到这种地步，居然一直不知道他的真实身份的话， 那么从这一刻起他应该知道了。艾姆斯在信里还告诉了安德诺索夫他过去在和苏联 人接触时所用过的所有化名。最后，他要求5 万美元作为报酬。 所有这一切艾姆斯都处理得非常冷静，不露声色。他甚至没有向安德诺索夫提 出会面的要求和对以后进行联系的方法提出建议。他知道和他打交道的都是专家， 提出这些事情不但没有必要，反而还可能引起对方的不快。 1985 年5 月初，邱瓦辛和艾姆斯取得联系并安排好了另一次约会。5 月15 日，艾姆斯又一次来到苏联大使馆指名找邱瓦辛。他被请到一个隐蔽的房间里，一 个克格勃的官员走进来递他一个纸条，上面写着克格勃同意付给他5 万美元，并且 希望继续利用邱瓦辛作为中间人。 联邦调查局相信这个和艾姆斯见面的克格勃官员是维克多·切尔卡辛，当时他 是苏联在华盛顿的反谍机构的负责人，其公开身份是苏联大使馆的一秘。 两天以后，艾姆斯又和邱瓦辛会见了一次，邱瓦辛给了他5 万美元的现款。这 样，中央情报局的官员艾姆斯就变成了克格勃的间谍。 5 月20 日，联邦调查局逮捕了一名退休的海军准尉约翰·沃克尔。他曾经是 海军的一名通讯官员，为苏联做了将近18 年的间谍，并最终发展了他的全家为苏 联做间谍，成为轰动一时的间谍之家。沃克尔被捕后，被判处终身监禁。沃克尔事 件只是1985 年发生的一系列间谍案件中的一个。这一年被人们称为“间谍年”。 但是，文姆斯井没有被由此引起的一连串的逮捕吓倒。 他认为自己是从事间谍工作的专家，聪明过人，不可能被发现。 据艾姆斯后来说，原先他打算只做一次就得。这很可能是实话，可是，这钱来 得大容易了，而且只要他愿意继续于下去，金钱还会源源不绝地流进他的腰包。这 种形况跟酗酒的人一样，本来也打算“只喝一杯”的。 6 月中旬，艾姆斯做了一笔大生意，他连价钱都没讲，便将中央情报局核心机 密出卖给了克格勃。 6 月13 日，艾姆斯在他位于4 楼的办公室里用塑料袋装了5 到7 磅重的机密 文件，包括从世界各地电传回来的密件，然后乘电梯下楼。他将自己的证件插入中 央情报局出口处门上的锁孔，那漆有黄黑相间条纹的栏杆升起，他从容不迫地走进 了停车场。没有警卫检查他随身带的东西：他早就知道，中央情报局已经不再搜查 他们的工作人员带出的物品。几年之前，中央情报局曾经那样做过。结果在下班的 时间，出口处拥挤不堪，费时费事，弄得中央情报局的几千个急于回家的职工都不 高兴，于是这一道手续也就取消了。 卡德维克斯是华盛顿的一家沙龙和饭店，它坐落在乔治城临水的K 街上。在不 塞车的情况下，艾姆斯只需要15 分钟就可以开到那里。在13 日这一天，艾姆斯 来到卡德维克斯和邱瓦辛共进午餐。他将塑料袋交给了邱瓦辛。 那袋中装着中央情报局所拥有的最为机密的情报：十几个为中央情报局和联邦 调查局工作的最重要的苏联情报来源的名单。当他把塑料袋递给邱瓦辛的时候，他 就给名单上的许多人判处了死刑。 在这以前，克格勃从来没有在一次会见中得到数量如此之多的绝密情报。艾姆 斯后来说：“我所做的事情，到现在为止，我也无法对自己解释清楚：没有任何先 决条件，没有要求任何报酬，我就自动地把最为机密的情报交给了克格勃。可以说， 这些情报包括了在世界各地所有为中央情报局工作的克格勃和苏军情报局官员的材 料。克格勃方面的反应直到现在还让我感到惊讶，他们说为了表示他们的感激，他 们为我准备了200 万美元。” 多年以后，艾姆斯告诉参议院情报委员会说：“至今，我仍然不理解究竟是什 么原因使得我在得到5 万美元后又接着干了下去。我想，其主要原因是我开始意识 到我所做的事情的严重性……这种恐惧……我已经越过了一条界线，而且再也无法 回去。在4 月里我觉得我的计划很清楚，到6 月的时候，我觉得自己象是在梦游一 般。现在我无法追溯我当时的思想。我当时处于一种对自己所做的事情感到震惊的 状态。与此同时，我也明确地意识到，我可以得到我永远也花不完的钱。” 当艾姆斯说他已经越过了一条他无法退回去的界线时，他开始意识到，在他向 克格勃提供了情报并且接受了5 万美元之后，他已经陷入了一种危险的境地：他可 能遭到隐藏在克格勃内部为美国情报机关工作的间谍的揭发。 他说：“我做过的事情已经无法挽回……，从此以后，我将永远处于危险之中。” 当然，克格勃也可能对他施加压力，让他提供更多的情报。但是，艾姆斯根据 他在中央情报局工作的经验知道，尽管克格勃和中央情报局都曾经干过这样的事情， 都是利用偷拍的不体面的照片进行讹诈的行家；可是他们通常并不喜欢利用讹诈的 方法，因为在这种情况下对方是被迫提供情报的，从长远的观点来看，这样的情报 来源是不可靠的；他们喜欢自愿提供情报或者是为了钱而出卖情报的人。事实上， 艾姆斯在中央情报局曾经看到过克格勃对他们的情报站的指示，告诉他们在遇到这 种情况时应该如何处理。所以，他知道克格勃不会向他施加压力，不会对他进行讹 诈。 但是，意识到自己已经踏上了一条不归路并不是他决定继续为苏联做间谍的主 要原因。他在事后相当坦白地承认，能够快速地获得大量金钱是推动他继续出卖情 报的主要动力。艾姆斯交给克格勃的名单中包括了两个在华盛顿的苏联大使馆里为 美国工作的克格勃军官——马尔季诺夫中校和莫托林少校。这两个人活在人世的日 子也就屈指可数了。 多年以后，当艾姆斯身份暴露而锒铛入狱的时候，参议院情报委员会的主席邓 尼斯·狄孔西尼在监狱中访问了艾姆斯，他希望了解当时艾姆斯究竟是怎样想的。 以下是他们的一段对话。狄：艾姆斯先生，当你交出这些人的名单时，你考虑过这 样做的后果吗？你想到过这些人将要面临的危险吗？ 艾：我想过。 狄：当时你不觉得这样做不太…… 艾：不，我当时并没有感到那是一个痛苦的选择。 狄：你想到过没有这些人可能因此丧命？ 艾：我想到过……，对于其中的某些人来说死刑是肯定的。狄：你看起来是一 个有信念的人，不像是一个会做这样极端事情的人，你当时是不是受到酗酒的影响 呢？ 艾：没有。 狄：你的私生活方面的影响呢？ 艾：没有。 艾姆斯对狄孔西尼说，当时在关键岗位上的中央情报局的工作人员经济上有困 难的也不止他一个，而且有些人的情况比他的情况更严重。他本来也应该像其他人 一样靠自己的努力来渡过难关；但是“由于我有一种失败的感觉，一种力不从心的 感觉，一种恐惧的心理，使得我的困难看起来要比实际情况可怕得多。”他说，在 那个6 月的那一天发生的事情是“非理性的。” 岂只是“非理性的”，艾姆斯的所作所为简直就是疯狂。4 月份，在他决定向 克格勃提供情报之前，他首先要考虑的一个问题就是，他被隐藏在苏联情报机关里 的美国问谍揭发的风险有多大。 由于他对苏联情报机关具有丰富的知识，他知道这种可能性微乎其微。 克格勃的各个部门之间也是相当有隔阂的。在华盛顿方面，除了安德诺索夫、 切尔卡辛、邱瓦辛之外，恐怕没有一个别的人知道他的真实身份；一个可能的例外 是密码员。 在莫斯科那一方面，克格勃第一指挥部的负责人弗拉基米尔·克留尼科夫会立 即知道；他会向克格勃的主席维克多·切布里科夫汇报；而切布里科夫有可能会通 知新当选的苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫。但是，他接到的报告中将不包括艾 姆斯这个情报来源的具体身份。苏联情报机构的其他高级官员有可能会知道在中央 情报局的深处有他们的一个情报来源，但是他们不会知道究竟是谁。 因此，他对被隐藏在苏联情报机关里的美国间谍揭露的可能性并不是很担忧。 可是活又说回来，某种无法预见的泄密的可能性又总不可能完全排除。 说不定某一个隐藏在苏联情报机关内部的美国间谍会偶然听到一点风声，并向 中央情报局提供一些线索，比如说，中央情报局在克格勃里的两个重要的情报来源， 马尔季诺夫和莫托林，不是就隐藏在华盛顿的苏联大使馆里进行活动吗？这两个家 伙离他太近了，使他感到非常不舒服，他一定要将他们除掉。所以，6 月13 日在 卡德维克斯饭店吃午饭时，他交给邱瓦辛的第一批名单中就有这两个人。 当狄孔西尼问他交出这份名单时是否考虑过它所涉及的那些人的命运时，这个 问题显得非常滑稽：对于艾姆斯来说，他的当务之急不是考虑别人的命运，他首先 要考虑的是他自己的命运。反过来说，如果那份名单上的某一个人在他下手之前先 知道了他的秘密，那个人会对他手下留情吗？人在江湖，身不由己。艾姆斯是一个 间谍。既然做间谍，就要按间谍的规矩办事。 为了保护自己，艾姆斯还有什么别的选择吗？ 所以，艾姆斯很坦率地告诉狄孔西尼：“我开始对被发现的可能性感到害怕。 中央情报局在克格勃里有一些情报来源……，我认为除掉他们对我有利，能保护我 的安全，他们将不可能听见任何有关我的事情……。我并不认为他们一定会发现我 的秘密；但是发生意外的可能性总是存在。他们之中有两个就隐藏在苏联大使馆里， 他们对我是一种潜在的威胁。在那个时刻，我把自己连同我掌握的所有情报都一起 交给了克格勃……。从那一刻起，事实上我已经改变了效忠的对象。” 克格勃要给他一个代号，他自己选择了“钟声”，那是19 世纪俄国作家赫尔 岑所办的一个刊物的名字。 大约在艾姆斯把那一袋文件交给邱瓦辛的1 个月之前，也就是5 月16日，他得 到了克格勃的第一笔报酬5 万美元。就在这同一天，克格勃驻伦敦的负责人奥列格· 戈尔第耶夫斯基接到总部的电报，召他回莫斯科。戈尔第耶夫斯基早在1974 年就 被英国情报机关收买成为英国间谍。接到这个电报，他感觉到情况不妙，但是在克 格勃的严密监视下除了服从以外，又没有别的选择。回到莫斯科以后，他被指控是 英国间谍，但是他矢口否认。克格勃命令他停职接受审查。 虽然戈尔第耶夫斯基是英国间谍，中央情报局也知道他的情况。艾姆斯在6 月 份交给克格勃的名单中也有他的名字。但是，他是在艾姆斯交出他的名字的前1 个 月奉命回国的，当时他已经受到克格勃的怀疑。究竟是有人在艾姆斯之前就已经揭 发了他呢，还是艾姆斯实际上在四五月份就已经向克格勃暴露了他的身份呢？这个 问题至今仍没有一个明确的答案。美国情报机关的官员们倾向于认为艾姆斯是唯一 揭发戈尔第耶夫斯基的人，因为如果克格勃从两个不同的途径得到同样的消息，他 们将不可能让戈尔第耶夫斯基在莫斯科自由行动。但是，不管是艾姆斯还是别人早 就揭发了他，至少有一点是可以肯定的：艾姆斯在6 月份交出的名单中有他的名字， 这就等于向克格勃再次确认戈尔第耶夫斯基是英国间谍。 不知道是什么原因，克格勃在得到艾姆斯交给他们的名单后，仍然没有立即对 戈尔第耶夫斯基采取行动。这样就给了他一个逃跑的机会。 7 月19 日，戈尔第耶夫斯基穿着一条旧裤子和一件毛衣出去跑步，被英国情 报机关援救并偷运出苏联。关于他如何逃出苏联的详情我们在第一章己有交代，此 处不再重复。 6 月13 日，也就是艾姆斯交给邱瓦辛将近7 磅重文件的同一天。克格勃在莫 斯科拘留了中央情报局的特工保尔·斯托姆堡。他是在去和阿道夫·托尔卡切夫接 头的途中被拘留的。托尔卡切夫是苏联研究隐形飞机的主要科学家之一，被中央情 报局收买成为美国间谍。但是这一次，他已经无法和斯托姆堡会面了：他已经被克 格勃逮捕。 在那天午饭时艾姆斯交给克格勃的名单中也有托尔卡切夫的名字。但是考虑到 时差和其他种种因素，克格勃不可能行动得如此迅速。中央情报局认为托尔卡切夫 首先是被爱德华·李·哈沃德揭发的。他于1983 年5 月被中央情报局解雇，在这 之前，中央情报局曾准备派他到莫斯科分站工作。1984 年9 月，哈沃德到维也纳 去了一趟。在那里，他向克格勃出卖了有关中央情报局在莫斯科的活动的机密。 在艾姆斯再一次向克格勃证实托尔卡切夫是中央情报局的间谍之后，他的命运 也就完全决定了。 在1985 年5 月以后的1 年多的时间里，艾姆斯和邱瓦辛在一起至少吃了14 次午饭。他继续向克格勃提供各种各样的秘密情报，包括更多的苏联情报来源的身 份、美国双重间谍的活动，以及关于中央情报局在土耳其、纽约和墨西哥的活动情 况。在这些会见中，除了免费的午餐以外，他曾多次得到从2 万美元到5 万美元的 数量不等的现款。 艾姆斯交给克格勃的机密文件很多，其中比较典型的是中央情报局撰写的秘密 报告《苏联情报机关：克格勃和军事情报局》。该报告分析了这两个苏联情报机构， 并且以表格的形式详细地列举了他们的组织情况。同时，这份文件还描述了苏联情 报机关负责在北美地区招募间谍的代号为“北方”的组织。该报告还有一段令中央 情报局感到非常得意的文字：苏联情报机关承认中央情报局的人很难收买，“一个 新近叛逃到美国的克格勃的情报人员” 说：“克格勃下属的反谍机构的任务本来是要收买中央情报局的工作人员，但 是由于这项工作极其困难，成效甚微，他们不得不把注意力主要地集中在分析方面。” 相信艾姆斯看到此处会忍俊不住。 在开始的时候，艾姆斯按照中央情报局规则的要求，向上级报告了他和邱瓦辛 会面的情况。到了7 月份，虽然他曾向他的同事们提起过他和邱瓦辛的一些会面， 但是他却停止了报告。这种情况开始引起联邦调查局的不安，由于他们有责任监视 邱瓦辛的一举一动，他们对这些会面如果不是全部的话，至少大部分都是知道的。 他们曾经到中央情报局华盛顿分站去过两三次，问为什么没有收到关于艾姆斯和邱 瓦辛会面的报告。最后，他们还就此事向中央情报局华盛顿分站提交了一份备忘录 ；但是，事后他们还是没有收到艾姆斯的报告。中央情报局和联邦调查局都没有再 追问过，这件事后来也就不了了之。 对于艾姆斯来说，这年10 月份的一餐午饭是他一生中最好的一餐午饭。 艾姆斯后来回忆说：“在我和邱瓦辛一起吃午饭的时候，他递给了我一包东西， 里面装的是钱和一张纸条。邱瓦辛不是克格勃的人，我们从来没有谈过桌面下的事 情。我们有时会交换购物包，但是我们从来没有企图相互摸底。 在他转交的克格勃的那张纸条上写着：他们为我准备好了200 万美元。” -------- 泉石书库 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录