我控制着“世纪间谍” 　　——克格勃前高官索洛马津访谈录 　　俊鸣译 　　鲍里斯。索洛马津原任前苏联克格勃第一总局副局长。1967年10月底，正是他 将主动上门的美国海军军官约翰。沃克发展为苏联间谍。在此后近20年的岁月里， 索洛马津始终在直接指导着约翰及其间谍网的活动。 　　岁月悠悠，如今的索洛马津已垂垂老矣。经俄罗斯有关当局许可，（华盛顿邮 报）记者皮特。埃里对这位主管前苏联对外谍报工作的退役少将进行了独家采访。 　　记者（以下简称问）：请谈谈您是怎样跟约翰。沃克接上头的？ 　　索洛马津（以下简称索）：你要知道，并不是我们找到他门上的，而是约翰到 苏联驻华盛顿使馆来，开口就提出要见使馆安全负责人。他自称是美国海军二级准 尉，有机会接触大量秘密文件。约翰表示他愿意出卖这些文件，并直言不讳地说， 他出卖情报完全是为了钱。 　　问：您当时怎么断定约翰不是中央情报局或联邦调查局派来的双重间谍呢？ 　　索：他们经常派人打入我们内部，这些人往往是双重间谍。 　　但约翰带来的是一种密码机的密码表，这是极不寻常的。请注意，像中央情报 局驻外间谍机构的头头一样，克格勃领导人通常是不直接同来大使馆的人交谈的， 但约翰的见面礼是密码，这是最重要的情报。我决定冒这个险。 　　我和约翰面对面地谈了两个小时。当然，初次见面，我不能断定约翰是不是双 重间谍，但我总感到他有什么要告诉我，这人不像双重间谍。 　　作为一个克格勃官员，要想不受人愚弄，他首先需要充分了解美国，只有这样， 他才能确定在美国哪些东西是秘密的，哪些东西根本不是秘密。不要说当时，就是 现在，我还从未听说过有哪家间谍机关起用的双重间谍可以随意接触各种密码。密 码太重要了，没有哪个人会拿这个去冒险。即使某一间谍机关向另一间谍机关提供 的是胡编乱造的假密码，一个聪明的情报分析人员也能从中了解到不少东西。不管 他们向你提供的情报是真是假，这事实本身就有可能成为你了解他们思维方式的关 键。正因如此。 　　当我看到约翰带来的密码像是真家伙的时候，我就想约翰不可能是双重间谍。 　　问：约翰第一次去苏联使馆是什么时候？约翰一12咬定他不记得了，联邦调查 局也没有准确的情报。他去贵国大使馆的日期可有重要意义呀。 　　索：我很奇怪，他怎么能忘了呢？我这个人从来不记日记。 　　但不管这之后事情怎样千头万绪，约翰到大使馆来的时间我永远都不会忘记： 肯定是1967年10月末的一天。 　　问：这比公开报道的日期早得多。这意味着，约翰从1967年底到1985年一直在 为克格勃充当间谍，历时17年之久。我们知道，美国海军“普韦布洛”号侦察舰是 1968年1 月在朝鲜东部海域被抓获的，早在这一事件前3 个月，约翰就已是苏联间 谍了。我们还知道，当时朝鲜人截获了“普韦布洛”号舰上的Kw一7 密码机，该机 被广泛用于美国军事系统。既然约翰向你们提供了密码，而朝鲜人又截获了密码机， 你们就有一切必要的条件破译美国的军事秘密。请问朝鲜人是否把Kw一7 密码机交 给了你们？ 　　索：间谍机关也好，反间谍机关也罢，只有头头才了解全部情况。我现在说这 些，是因为所有有关密码和密码机的问题均由克格勃另外一个局掌管，该局类似于 美国国家安全局，国家安全局的工作完全不受中央情报局支配。这就是我现在所能 对你说的。至于朝鲜人是否将Kw一7 密码机转给了我们，这实际上并没有什么意义。 因为在你的大作《间谍之家》里，说约翰和他的朋友杰里把美国设计Kw一7 密码机 所需技术的详图交给了克格勃，尔后又提供了其他几种密码机的技术详图，联邦调 查局审讯时，约翰对此供认不讳。你知道这意味着什么？就是这个约翰使敌人在长 达17年多的岁月里，始终掌握你们最重要的军事秘密，我们对美国的一切都了如指 掌！纵观间谍活动史，在安全方面，从来没有如此大的失败，持续时间从来没有这 么长。 　　问：这么说来，您认为约翰是克格勃最重要的间谍？ 　　索：毋庸置疑的是，约翰提供的大都是军事战略情报，尤其是有关美国“核三 位一体”的主要组成部分——载有核导弹的潜艇的战略情报。从这方面看，说约翰 是最重要的间谍，也许是对的。“冷战”时期，美国被认为是我们的主要敌人。那 时候，这两个超级大国执政者的神经都紧张到了极点，在这种情况下，我们的确依 赖约翰提供的情报。审判约翰时，你们海军情报机关前领导人斯图德曼上将曾向法 庭提交一份备忘录，其中说：“约翰为苏方赢得战争胜利创造了有力的前提。”你 们美国人喜欢称他为“世纪间谍”，也许是对的。 　　问：那你们为什么不利用约翰提供的这些情报去进攻美国呢？ 　　索：恕我直言，只有蠢人才会提出这样的问题。为什么你们认为只有在我们准 备对美国搞突然袭击的情况下，这些情报才显得重要呢？从某种意义上说，约翰使 两国得以避免一场核灾难。 　　因为正是约翰使我们能够及时了解你们的真实意图。既然我们能很快看到你们 的电报，你们就不能虚张声势。这可以使我们断定你们何时想同我们打仗，何时不 过是“打肿脸充胖子”。对间谍在这方面的作用往往估计不足——当双方都知道对 方实际在干什么的时候，反倒是件好事。 　　问：你们怎么能使约翰间谍网隐藏这么长时间？ 　　索：我看不出这里有什么特别的地方，尤其是因为你们帮了我们的大忙。 　　问：您指的是什么——是说美国海军对安全保密问题太草率，吗？ 　　索：何止是海军，联邦调查局也一样。联邦调查局的特工日夜守候在我们驻华 盛顿大使馆那条街的对面，他们对每个进入使馆的人都进行拍照，居然什么也没发 现，你说怪不怪？ 　　咱们言归正传——怎么会保这么长时间的密呢？从我们这方面说，首先是因为 整个工作做得无懈可击。莫斯科总部和约翰的联络人都竭尽全力保证他的安全。譬 如，我们对知道约翰的人数进行了严格限制，莫斯科总部知道约翰的只有最高层的 少数几个人。所有这些措施使美国人始终蒙在鼓里，没有人向你们透露有关约翰的 任何信息，这一手很灵。我们现在才知道，甚至在克格勃第一总局也有为中央情报 局工作的间谍！如果他们知道约翰在为我们干事，他们就会立刻把他揭出来。但约 翰并没有被揭发，这说明我们工作得很出色，在与约翰打交道的过程中没有犯任何 错误。如果约翰自己不犯错误（如挥金如土，婚姻出现问题，直到老婆把他告发等）， 时至今日他可能还在为我们工作。 　　问：你们源源不断地从约翰那里得到情报，那么，你们是否向其他国家提供这 些情报呢？既然克格勃了解美国的军事秘密。 　　那越南人是否事先知道我们的轰炸目标？ 　　索：我知道这一问题对你们至为重要，所以对此有各种推测。现在我可以对你 说，我们为同盟国提供的情报并不多，提供时说得也很概括。为保护像约翰这样重 要的情报来源，我们是特别谨慎小心的。 　　问：你们没有向谁提起过约翰吗？ 　　索：当然没有。不管以何种形式向越南人传递我们从约翰那里获得的情报或消 息都是违背我们利益的，因为这可能使他暴露。冒这种险是愚蠢的。对不起，这里 我们首先考虑的是自己的利益。假如美国人处在我们的位置，也会这样做的。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录