讨厌的瓦萨大学(5) 然而，按照奥切克罗斯夫人的看法，她认为杰奎琳的装修计划“体现了杰克无 比的耐心和女人共有的弱点”。 “我记得杰奎琳回到Ｎ街房子时，房子装修差不多竣工了。整个房子充满了魅 力，让人浮想联翩，但是杰奎琳的要求更高，单就楼下两间客厅，在他们搬进之后 的前４个月已经大变动了不下３次。或许今天铺着两张针绣花边的地毯，但是等到 下周，这些漂亮的地毯全都不见了。你或许会很惊讶，怎么回事呢？原来只是试用 而已。不仅如此，就连他们的窗帘也‘善变' ，这次或许是红色的印花棉布，下次 就又变成另外的颜色和质地。” 一天晚上，奥切克罗斯夫妇应邀来做客吃晚饭。杰克那天回来得很晚，于是就 没等他。杰奎琳则又开始动脑筋，打算重新布置客厅。如今，奥切克罗斯夫人回忆 道：“当时，整个客厅为米色所淹没。墙壁在一周前重新粉刷过。突然之间，地毯、 窗帘，整个室内装潢的色调变成了各种深浅不一的米色。我现在还清楚地记得，当 时杰克告诉我：‘奥切克罗斯夫人，您觉得我们是不是已经被米色所囚禁？' ” 幸运的是，他们终于来了“救星”，他就是帕丽旭的助手、设计师基思·欧文。 之前，欧文师从伦敦著名设计师约翰·福勒。一到美国，他就随同帕丽旭前往华盛 顿，应肯塔基州共和党参议员约翰·谢尔曼·库珀妻子的邀请，帮助他们装修房子。 而这位迷人的参议员夫人，又是杰奎琳非常好的朋友。 到了午饭时间，库珀夫人问帕丽旭：“欧文先生过来一起进餐吗？”“噢，不 用了，他会自己出去买个汉堡的。”听到这，库珀夫人走了出去，对欧文说道： “欧文先生，请一起用餐吧。”于是，欧文就被安坐在杰奎琳和尼赫鲁妹妹潘蒂特 夫人之间。欧文曾挖苦这次用餐“这大概是一次乔治城典型的、重量级的聚餐吧”。 午餐结束后，杰奎琳邀请帕丽旭前往自己的房子看看，但是遭到婉言拒绝。按 照基思的说法则是：“帕丽旭自认为已经觅到了一位开价更高的客户，于是就迫不 及待地和她前往弗吉尼亚，并对杰奎琳说：‘我让欧文留下来帮你吧。' ” “于是我就来到Ｎ街，和杰奎琳讨论如何装修。有意思的是，杰奎琳对什么都 有疑问，而且即使不列清单，她仍然很有条理地问道：‘你觉得这儿摆放张漆桌如 何？但是如果桌面不平整，客人会不会很恼火呢？' 我之所以这么说，是因为杰奎 琳对细节、对一切都力求完美。”当然，欧文和杰奎琳合作得很愉快，他们彼此礼 貌地称呼对方为基思先生和肯尼迪夫人。时间过得飞快，基思得返回纽约了。 “我都没有意识到自己该回纽约了，而且帕丽旭夫人既没给我留下钱，也没留 下机票！于是，我只好向杰奎琳借钱买车票。当时的往返票价是１４美元，但是我 还是得借钱才能回纽约。” 欧文还清楚地记得当时杰奎琳的反应：“她觉得很有趣。但她也完全明白我的 处境。初来乍到美国还不到１０天，还没有赚够往返车票。” 一周后，杰奎琳打电话给基思，说：“我要来纽约。你有空吗？我们在斯考乐 福餐厅碰头好吗？我想和你谈谈我的装修计划。”于是，欧文和杰奎琳就在这家爱 尔兰餐馆（肯尼迪家一般到这儿雇佣女仆）会面，然后谈论了杰奎琳整个的装修计 划。 通过讨论，欧文感到“那时的杰奎琳非常年轻，对于自己的知识和相关背景不 够自信，但是她总是很坚定。头几次见到她，她总是很坚定地、明确地知道自己的 目标，然后就看着这些目标一步步实现”。杰奎琳希望将房间布置得像水彩画一般。 为了帮助杰奎琳实现这个想法，欧文从巴黎苏珊娜·枫丹尼采购了非常新鲜、漂亮、 质量很好的白色棉布，上面零星点缀着花草。杰奎琳非常喜欢。此外，蒂迪和莱斯 利还制作各种特别的、精致的印花布，有帆布质地的，也有丝绸质地的。那时，这 些印花布还非常少见、新鲜，杰奎琳很是喜欢，往往是爱不释手。 最初，欧文发现杰奎琳是个很容易相处的客户，后来，杰奎琳经常提出些有挑 战性的问题一起商讨，于是他们又成为了好朋友。无论欧文提出怎样一个建议，杰 奎琳总是刨根问底地问“为什么”，还有没有更好的方案，她总是很谦虚好学。杰 奎琳经常请求他讲讲以前的事情，譬如如何跟着约翰·福勒（负责装修英格兰的几 项大工程）做事的，他的客户是怎样的，以及客户的风格如何。 制定完整个装修方案之后，杰奎琳就匆匆前往欧洲。 在她回来之前，欧文就来到乔治城，负责监督工程开展。“工程进展飞速。那 时，一两周之内就可以做很多事，现在就不行了。回到原话题，在杰奎琳回来前一 天，我前往她家负责布置三个房间，争取当天完工。但是，等我到了杰奎琳家之后， 才发现布置的材料还没到货，于是我就坐在客厅里一边等，一边喝着佣人端上来的 咖啡。这时，参议员肯尼迪从楼上下来，路过客厅。他突然停住，回过头来问我道 ：‘见鬼，你是谁啊？' 我说明了自己的身份，于是肯尼迪有些尴尬，然后说道： ‘嗯，房子布置得不错，太好了！' 但事实上，房间还是一团糟，什么都还没搞。 于是我告诉他争取今晚之前完工，他很高兴地说了句：‘杰奎琳知道了会非常高兴 的。' ” 哈莱奇发现，在杰奎琳到来之前，杰克的生活方式很简单，而且始终保留着简 单的生活方式。他可以日复一日、一天到晚餐餐都吃蛤杂脍，然后晚上来杯喜力啤 酒。但是杰奎琳的到来改变了一切。突然之间，家里来了很多的装修工人，而客厅 主题布置则成为重要的议题。肯尼迪的好奇心很强，但是他们在一起最初的几年里， 肯尼迪还是不能体会装修布置的意义所在。对他而言，一张椅子就是一张椅子嘛。 哈莱奇回忆道：“他很容易满足。一块牛排、一份冰激淋也能令他非常高兴。 当然，他不会在意什么样的家具。记得有一次，杰奎琳从欧洲买回来法国１８世纪 的椅子，杰克忍不住说道：‘我就是不明白，花这许多钱买一张椅子有何意义。我 是说，椅子就是椅子，我现在坐的这张就很好啊，有必要买这些奇特的家伙吗﹖！ '” 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录