幸运儿(4) 说悄悄话的姐妹 她们真的是一对真正的美国女孩。 ——杜鲁门·卡波特 如果说谁能够帮助杰奎琳经营她投资的流行服装公司，那么这个人就非妹妹李 莫属。事实上，无论是在欣赏品位、设计天分还是美貌上，李都比杰奎琳更加出色。 虽说孩童时，姐妹俩常常因为小事而发生口角之争，但是等她们各自成家之后， 杰奎琳和妹妹李还是一如既往地亲密。１９５３年春，妹妹李嫁给了第一个丈夫麦 克·坎菲尔德，据说他是温莎公爵的私生子。凡是认识这姐妹俩的人，无不对她们 的亲密无间感到诧异。有一次，杰奎琳、李和麦克·坎菲尔德在纽约中央公园的游 船上。麦克·坎菲尔德在后边划着船，姐妹俩则坐在船头，手挽手地说着悄悄话。 后来，麦克·坎菲尔德按捺不住好奇，以为她们在谈论重大的家庭危机，于是问李 ：“你们姐妹俩在说些什么？” “手套”，李严肃地告诉丈夫。于是，从那时起，麦克·坎菲尔德就称她们为 “说着悄悄话的姐妹”。杰奎琳很喜欢这一称谓。之后，麦克·坎菲尔德全家迁往 伦敦（麦克必须过去负责哈珀＆洛出版事业），于是，杰奎琳和妹妹李不得不往返 于大西洋，保持联系。 后来李于１９５８年３月，嫁给了第二个丈夫斯坦尼斯洛斯，斯坦·洛兹维尔 亲王，是波兰移民的后代，他坚持沿用古老的、已废止的皇家称号（这引起了英国 上流社会的嘲笑）。洛兹维尔是伦敦房地产开发商，比李大１９岁。朋友们认为斯 坦长得很像李的父亲黑杰克·布维尔：壮实的体形、宽宽的脸形，以及浓密的胡须。 杰克·肯尼迪曾说过：“白宫绝对不是一个交朋友的地方。”他说得对。在姐 姐和姐夫搬到宾夕法尼亚大道１６００号后，李就成为他们的常客，而且一般住在 林肯卧房，这是一种级别很高的待遇。 在杰奎琳繁忙、必须面对公众的这些年中，杰奎琳和妹妹仍旧很亲密，因为她 并不需要向妹妹解释一切。她们从小睡在一个房间，夏日常一起赤脚在拉萨塔散步， 彼此最了解布维尔家族的性格，而且也只有李最明白拥有珍妮特这样的母亲意味着 什么。 杰奎琳住在白宫，她的生活不得不暴露在公众面前，这令杰奎琳难以忍受，于 是李就成为她倾诉的对象。整个世界都希望探得她的生活，而李不会，她并不准备 从姐姐杰奎琳这儿索取任何东西。 从专业角度来看，李比杰奎琳更漂亮。２０世纪８０年代，文森特·罗帕特曾 在卡鲁索沙龙设计女士发式。他曾这么评价这一对姐妹：“李比杰奎琳更精致。李 真是一个可以让人疯狂地喜爱的美女。有时早上，她丝毫没有化妆地来这儿，这时 你会发现她脸上每个线条、整个轮廓都是那么精美。” 说到时尚和风格，李可谓是真正的开拓者。比起相对保守的杰奎琳，李更有冒 险精神。早在１９６２年，她最先发掘出新的服装品牌（Ｃｏｒｒｅｇｅｓ和Ｕｎ ｇａｒｏ）。姐姐杰奎琳住在白宫，并且承诺过只穿美国设计师设计的服装，于是 李每次回来时，都会给杰奎琳偷偷地从巴黎带来纪凡希设计的服装。没有人比李更 聪明。 杰奎琳也经常就流行时尚征询李的意见。有一次，李的一位朋友恰好在她家度 周末（伦敦郊外的别墅特维拉农庄），清楚地记得杰奎琳每小时都会从白宫打电话， 与李讨论每个场合穿怎样的服装才得体。“她们一直在电话中讨论着，”她回忆道， “当时的越洋电话十分的昂贵。” 在白宫，杰奎琳很细心地关心着自己的妹妹。杰奎琳曾以李的名义，于１９６ １年３月１５日，在白宫举办晚宴舞会，邀请了诸如ＬＢＪ和阿迦·肯等社会名流。 这已经算是最隆重、最高级别的晚宴了。当李陪伴杰奎琳出访印度时，她的头衔是 洛兹维尔公爵夫人。 尽管杰奎琳努力去帮助妹妹，但是李很快地也永久地淹没在杰奎琳的名气下。 正如杰米·奥切克罗斯所观察的：“人们总是称李为杰奎琳的小妹妹，玛格丽特· 辛玦姆公爵夫人。”对于李而言（和杰奎琳一样的聪慧、一样的漂亮），这简直是 一种折磨。但是，李还是尽最大努力让自己心平气和地享受这一切。“如果我想和 杰奎琳争的话，”李曾经巧妙地说，“那么１２岁那年，我就应该自动放弃。” 长大之后，李希望远离杰奎琳的影响，自己设计自己的人生道路。她曾经尝试 过表演、室内设计，最近又成为乔吉奥·阿曼尼的时尚大使。和许多有着很好的家 庭出身、受过良好教育的妇女一样，李也曾经失策过。她过于相信杜鲁门·卡波特， 没有清醒地认识到他撰写的花边新闻虽然有趣，但是也会笔锋一转，将矛头指向她。 杜鲁门·卡波特曾在全国电视台形容李是“受挫的公主”。 那段日子，李正忙于与第三任丈夫（导演赫伯特·罗斯）办理离婚手续。于是， 李奔波于纽约和巴黎（她的外甥女卡莱罗纳邀请她参加家庭活动）之间。似乎是命 中注定，李比前两任丈夫、姐姐杰奎琳，甚至儿子安东尼活得更长，这尤其令人悲 哀。李看上去仍旧很脆弱、很漂亮，但是却被人们误解。“现在，和李说话很奇怪，” 她的朋友们说，“像姐姐杰奎琳一样，她的声音像个幻象。”但是，出版界一直有 这么种说法，说李这些年一直忙于写自传。我们有机会读到她的自传吗？ 从某种意义上说，李仍旧是那位妖艳、年轻的妇人，和姐姐说着悄悄话仅仅是 为了讨论手套而已，却让整个世界都在猜测。无论她们的关系多么地变幻莫测（李 更加漂亮，而杰奎琳更加著名），李仍然没有辜负姐姐的信赖，虽然这是微不足道 的；而杰奎琳的世界中，这是向人致敬最高行为标准。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录