第五章 罚你没商量 飞机平稳地降落在芝加哥机场，陆文博长舒一口气。与洛杉矶的陌生不同，他 的美国朋友声名显赫的老教授艾琳亲自来接他。陆文博随着人流向出口走去，还没 有见到艾琳的身影，却看到照相机的闪光灯狂闪。艾琳躲在一旁，为他拍照，记录 他初到美国的一刻。陆文博扔下箱子，一下子冲到艾琳面前，他们紧紧地拥抱在了 一起。 “欢迎到美国来！”艾琳格外兴奋。 “终于见到你了！”陆文博见到艾琳特别地亲切。 “你比以前结实多了。是个大块头。没想到你居然能认出我。”艾琳仔细端详 着他。 “差点没认出来，因为你比几年前还年轻。”陆文博笑着对她说。 “你又开我的玩笑！”艾琳拍了一下他的肩膀。“好了，我们走吧，已经够晚 的了。” 陆文博推着行李，随艾琳走到地下停车场。艾琳开的是一辆超大的卡迪拉克， 国内很少见。 “哇。这么好的车！”陆文博一惊。 “谢谢。”艾琳笑着说。 两个大箱子放进后备箱还绰绰有余。想到国内拥挤的交通和私家车的珍贵，感 到美国的富有和空间的充裕。他把背包放在后座上，坐到副驾驶的位置。艾琳让他 系上安全带，陆文博并未理会，艾琳执意坚持，他也只能从命，入乡随俗。 由于是夜间的航班，出机场时已过午夜。夜幕像一层透明的轻纱笼罩着大地， 处处灯火通明，天上繁星闪闪。陆文博觉得很久没看到这么迷人的夜空了。北京的 天空多是灰蒙蒙的，难有透明的感觉。美国的月亮不比中国的圆，但似乎更明亮。 车经过芝加哥市区，摩天大楼此起彼伏，光怪陆离，看不出任何休息的迹象。 五光十色的霓虹灯照亮了整个城市。市中心的车辆和人群依然繁忙。陆文博望着窗 外，问这问那，对什么都觉得新鲜。 芝加哥到密尔沃基要走一个半小时。陆文博虽然佩服艾琳的精力，但很过意不 去，一再感谢。艾琳毫无倦意，而且特别高兴，不停地问长问短。两人很快聊起了 三年前的巧遇。 1995年10月，第四次联合国妇女大会在北京召开。当时大四的陆文博是会议的 志愿者，被安排在北京郊区的怀柔，每天在学校和会场之间往返，饱受骄阳暴晒和 长途奔波之苦。很多人叫苦不迭，他却自得其乐。他喜欢这种多文化、多种族、多 语言的环境，深感机会难得。 和艾琳见面的那天，陆文博担任一个研讨会的翻译工作。会议结束后，两位中 国代表同一位美国代表想请他继续帮忙做翻译，陆文博爽快地答应了。这位美国代 表就是艾琳，威斯康星大学的终身名誉教授。她高高大大，戴着帽子，烫着漂亮的 鬈发，目光和蔼、真诚，带着学者风度。 陆文博同她们共进午餐，帮助她们进行更深入的交流。后来，艾琳请陆文博做 她的导游，游览了长城、故宫、天坛等名胜古迹，结下了深厚的友谊。 当时最有趣的一件事就是“偷会旗”。那是大会即将结束时，艾琳希望带走一 些纪念品。她看到有人拿着带有妇女大会标记的会旗，便问陆文博：“我能买一面 旗子留作纪念吗？”陆文博虽多方打听，却找不到卖旗子的地方。后来未经请示， 陆文博偷偷地把路边的一面旗子摘下来，送给艾琳。 提到“偷”旗子的事情，两人开怀大笑。 “我还给你带来了一样好东西！是你最喜欢的！”陆文博故作神秘。 艾琳迫不及待地问是什么好东西。当看到陆文博从包里拿出三顶红卫兵帽的时 候，她立即抓了一顶戴在头上。像很多外国人一样，艾琳很喜欢中国文化，对“文 革” 时期红卫兵的帽子更是情有独钟。陆文博记在心里，来美国之前特地跑到商 店去买，结果总是无功而返，几经周折才在秀水街买到三顶。之后的几年，不管春 夏秋冬，红卫兵帽子总是陪伴着她，吸引了很多人的眼球。 陆文博把结婚的消息告诉艾琳，她大喜过望。因为自己没有孩子，陆文博在她 眼里像儿子一样，儿子结婚当然是天大的喜事。她也担心，刚刚结婚就远隔重洋， 对两人是难以想象的折磨和考验，但还是满心欢喜地盼着晏茹的到来。 车在通往密尔沃基的高速公路上行驶着。两个人说说笑笑，不觉已经进入了密 尔沃基的市区，上了限速稍慢的准高速公路。路灯很少，两旁鲜有高大建筑，车凭 借着头灯在宽敞的大路上行驶着。车子突然慢了下来，停在路边。陆文博不知发生 什么事情，艾琳告诉他后面有警察。 陆文博转过头去才注意到原来身后已经停了一辆警车，警灯狂闪，在漆黑的夜 里显得格外刺眼。以前只在美国大片里看过这种情景，没想到刚下飞机就遇上了。 他下意识地坐正了身子，拉紧安全带。艾琳拿出驾照，摇下车窗，等在车里。 过了两三分钟，一个大块头的白人警察走到了车窗边。 “你好，我是约翰逊警官，请出示你的驾照。”警察用很和缓的语气礼貌地问。 艾琳把驾照递过去。 警察拿着电筒仔细看了看，然后抬起头说：“对不起，刚才你超速了。这个地 方的限速只有45英里。” “我刚才开得并不快。”艾琳觉得不可能。 “但你的车速确实在60英里以上，我的测速器不会说谎的。恐怕我要对你进行 一定的处罚。 “警察公事公办，态度倒是和蔼可亲。”你的驾驶记录上会加上3 分，而且我 还要给你开一张100 美元的罚单。“陆文博听到100 美元倒吸了一口冷气，这可是 800 多元人民币呀，简直是天价！美国这地方真够狠的。 警察把罚单和驾照一并交给艾琳：“谢谢你的合作。请安全驾驶。” 警察走后，艾琳开着车又上了路。两人想不明白为何会超速。 “可能是因为周围没车，天又黑，没有参照物，感觉不到开得多快。”艾琳猜。 “可警察是从什么地方钻出来的？”陆文博搞不懂。 “警察一般都躲在隐蔽处，不易察觉，特别是在这么黑的夜里。如果有人违章， 他们会立刻蹿出来，把你逮个正着，想躲肯定是来不及的。”艾琳无奈地耸耸肩。 “可是罚单100 美元过于严厉了吧，根据什么呀？”陆文博直伸舌头。 “虽然严厉，警察还是有章可循的。超速先有个基础价，然后按照每公里3 美 元的单价乘以超速的部分就得到了附加罚款，两者相加就是罚单的总价。100 美元 还算少的哪！所以大家开车都很小心。” 第一天到美国就让艾琳吃到罚单，陆文博觉得过意不去。艾琳反倒不以为然： “这在美国是常事。每个人或多或少都有这样的经历，你会慢慢适应的。等你有了 车，一定要注意安全。 如果被警察截住，要像我刚才那样，坐在车里，拿出驾照，等他来和你讲话。 不要随意乱动，更不要走出车子，如果被认为是袭警麻烦就大了。“ “这可和中国不一样。要是被交警截住，司机一定要从车里走出来，还要毕恭 毕敬地接受训话和处罚。刚才那个警察和中国交警相比太和蔼可亲了。” “因为像我这样的纳税人在养活他们。他们的权力是我们给的，是为我们服务 的，态度当然要好。” 警察给陆文博的印象总是态度蛮横、官气十足，今天让人另眼相看。艾琳搬出 自己纳税人的身份，让陆文博更加见识到纳税人意识在美国的深入人心。 … 　　-------- 　　梦远书城 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录