洋舅爷的罗曼史 在我还没见到这位洋舅爷之前，就先收到了他的送给我们的结婚贺礼。那是我 们刚到法国没有多久，被外婆召去吃饭。吃完饭，吻别时，外婆突然拿出一个白信 封递给我和丈夫。白信封里面放着一张支票，支票的收款人是丈夫和我。原来，那 是舅爷送给我们的结婚贺礼。这让我感到万分惊讶，法国人原来也有送“红包”这 样的礼节的。所不同的是，贺礼不是放在真正的“红包”里，而是放在“白包” （白色的信封）里。那时候，除了知道舅爷是外婆的哥哥之外，他是个什么样子的 人，我是一点概念都没有的。 事后，婆婆怕我是“老外”不懂得法国的礼节。就让我和丈夫赶紧给舅爷寄卡 片道谢。从婆婆那里我得知一些关于这个舅爷的情况。舅爷住在大约70多公里之外 的一个村庄里。是个多才多艺的老头儿，虽然快八十岁的人了，却依然对生活充满 了激情，晚上经常去舞厅跳舞，平日里他还喜欢弄音乐，小号吹得很好，钢琴也弹 的不错，除此以外，我还知道了，舅爷一共有三男一女四个孩子。而每个孩子现在 住的别墅都是这位心灵手巧的舅爷亲自设计并亲手建造的。 听婆婆讲述了关于这个舅爷的种种后，我心中忍不住很渴望和这位舅爷见上一 面。 不久，机会来了。得知舅爷要来与外婆相聚，婆婆趁机带我到外婆家吃饭，以 便当面对他送的“红包”表示感谢。舅爷果然是一个风度翩翩气宇不凡的老头儿。 可惜的是我没法和他交流——他不会说法语或英语，而我，又不会说阿尔萨斯的方 言或德语。所以，就只能由婆婆把我的谢意翻译给他。我呢，就在只能在他的脸上 亲吻两下，把我的感激用这种不用翻译的语言传达给他了。席间，听说舅爷新添了 一个小孙儿，婆婆当即写了一张支票，装到一个白信封里面当作贺礼给舅爷新添的 孙子的，送礼人的落款，婆婆除了署她本人和公公的名字外，还加上了我和丈夫的 名字。婆婆这个举动又让我心中一动：原来，“来而不往，非礼也”这样的观念， 在法国和中国都是一样的。也许，礼尚往来是所有的古老的民族都崇尚的礼节吧。 再次见到舅爷是在他的家里。为了庆祝他的80大寿，舅爷在他村庄附近的餐厅 里宴请整个家族。照例，所有的人都先在舅爷家碰头喝开胃酒。我们一行到舅爷家 的时候，他的家里已经聚集了很多人，可除了寿星舅爷外，其他人我一个都不认识。 他们说的又都是方言，我一句话也听不懂。只好“傻子过年看邻居”，紧紧跟着婆 婆和老公，该拥抱的就拥抱，该亲吻的就亲吻。说实话，平日里我很厌烦法国人的 见面礼节过于繁琐。现在却很喜欢这种礼节。亲吻和拥抱是一种很容易就能在短时 间内缩短人与人的距离的礼节。而且，这是一种不用翻译的、任何种族的人都可以 用来表示友好的语言。在行贴面礼的时候，我注意到，有一位大约七十多岁的女士， 一直伴随在舅爷的身边，以女主人的身份招呼着大家。我虽然并不知道她是何许人 也，却非常确定她不是舅婆。因为，据我所知，舅婆在去年就已经去世了。大家见 过礼后就开始喝开胃酒拉家常。丈夫怕我语言不通会感到郁闷。就趁大家没注意， 带我偷偷溜到舅爷的后院摘樱桃吃。因为没有旁人，他告诉了我那位时刻伴随在舅 爷左右的女士，是舅爷的新女朋友，而且他们已经同居一年了。我们不禁唏嘘不已 ：这老头儿的动作真快呀。毕竟舅婆刚刚去世一年而已。真是旧人坟土未干尸骨未 寒，新人已经拥抱在怀了。法国人果真是浪漫。 等我们再回到客厅里的时候。大家还在悠然地喝酒聊天。所有的人都一副若无 其事的样子。该喝酒的喝酒，该聊天的聊天。大家和那位“新舅婆”聊天的时候， 态度也“正常”得很——既没有刻意套近乎的举动也没有任何排斥的迹象。虽然知 道法国人一惯对别人的私生活都比较宽容，但是，我还是相信大家心里一定是和我 们一样吃惊不已的。毕竟，都80岁的老头儿了，还如此“风流”他们就一点也不吃 惊？！可是，没有一个人把这种吃惊表现在脸上。我在一边窃想，法国人的涵养真 是了得，个个道行深得让我自愧不如。这事要是放在国内，我真的想象不出，人们 是否还可以如此若无其事地坦然面对？开胃酒喝了一个小时以后，该吃饭了。大家 分批开车去预定好的酒店去吃饭。我们一家人和丈夫的一个堂妹同乘一辆车。因为 都是“自己人”，所以，一关上车门大家就迫不及待议论开了。婆婆首当其冲惊叹 道：天呀，这是多么具有戏剧性的事呀！他们居然是在坟场里相识的！原来，就在 舅婆下葬的那天，舅爷去安葬亡妻，而他的新女朋友去拜祭已故的丈夫。他们就那 样相遇了。舅爷忙完了丧事立刻就上去邀请那位女士晚上和他一起去跳舞。而那位 俏寡妇也看的开，随即就答应了——为什么不？于是俩人一拍即合就同居了。而且， 据说人家的“老”日子过得还满有滋味的。整天跳舞、露营、旅游、兜风，忙个不 亦乐乎——都80岁的人了呀！舅爷的女儿对此颇有微词，她很替死去的母亲吃醋， 认为舅爷不该如此着急地找新人，而且还是在母亲的葬礼上。这是多么的不敬呀。 她并不反对父亲有新欢，但是却认为无论如何都应该等待些时日才能有所举动。可 出乎意料的是，几乎整个家族的亲友对舅爷的举动都表示“理解”，大家普遍的看 法是，死去的人已经死去了，活着的人有权利得到新的生活。毕竟都80岁的人了还 等什么呀，再不抓紧时间就“来不及”了。对于他们相识的场所，大家觉得“奇怪” 了点。不过，那也是可以“理解”的。如果不在坟场，以他这样的年纪，也许还不 一定能那样快地找到新人呢。大家用“奇怪”这个词来形容他们相识的场合，这实 在是很让我这个老外感到“奇怪”：在亡妻葬礼上认识新欢，岂是“奇怪”二字了 得的。我再一次深深体会到了法国和中国的文化差异。法国人对别人的私生活确实 是非常宽容的，就是舅爷那位吃醋的女儿，也只是私下里和亲友们嘀咕发泄其不满 而已，表面上，对父亲从坟场里找来的这位“美丽的妈妈”还是以礼相待的。（法 国人把婆婆，岳母和继母都统称为belle mere，中文的意思为“美丽妈妈　”） 我想，这样的事，大概只有浪漫的法国人才能干得出来，也只有浪漫的法国人 才能如此理解和宽容。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录