美国国务卿鲍威尔 向亚洲及世界各国送出有力的信息——专访美国国务卿鲍威尔 我认为我们的立场十分清楚， 布什总统已在近来明确表明了我们的立场， 我们将不支持任何有悖于目前形势 及我们一个中国的政策的行动。 阮次山（以下简称阮）：国务卿先生，今天很高兴你参与我们的节目。 鲍威尔（以下简称鲍）：你好吗？ 阮：好。谢谢您！您看起来气色不错，先生。 鲍：非常感谢！ 阮：您的手术恢复得怎么样？ 鲍：恢复得非常好，我很愉快将自己看成是癌症的幸存者。并且我会对所有人 说，真的要关注您的个人健康！ 阮：哦，好，对您来说很好。在北京时间1 月16日下午18点55分，台湾陈水扁 宣布了一个议案——我相信现在您熟悉他了，确切地表达了公民投票的用词。我现 在给您读一下这两个问题。 第一个问题，“如果中共不撤除瞄准台湾的导弹、不放弃对台湾使用武力，您 是否赞成政府增加购置反导弹装备，以强化台湾自我防卫能力？” 第二个问题，他要求台湾人民在公决投票中回答的问题是：“您是否同意政府 与中共展开协商，推动建立两岸和平稳定的互动架构，以谋求两岸的共识与人民的 福祉？” 国务卿先生，您对此有何看法，您对此满意吗？ 鲍：哦，我们刚收到这个内容，正在研究当中，我们不准备做明确的答复，但 我认为从这两个问题用词来看陈“总统”已显示了一点灵活的姿态，我们已清楚地 对陈先生声明美国将一如既往支持基于三个联合公报的“一个中国”的政策。当然， 并且履行《与台湾关系法》中对台湾当局的责任。并且，我们也不支持两岸中任何 一方采取单方面的行动来解决双边的难题。我们将对此议案进行非常非常仔细的研 究，我们看出他比先前的立场表现出了一些灵活性。 阮：国务卿先生，至少就我个人的看法，在他问题中的用词里有一个小小的陷 阱，他说“如果中国不放弃用武力解决台湾问题”，您知道，中国不会放弃使用武 力解决台湾问题，中国方面认为动用武力使台湾免于独立是国家主权的问题。所以 您认为争议会一直持续下去吗？ 鲍：哦，我认为最好我们对他们的用语进行非常非常仔细的研究，然后，再提 出对我们来说恰当的问题，好让我们对公决投票发表观点之前，将问题完全弄清楚。 我认为我们的立场十分清楚，布什总统已在近来明确表明了我们的立场，我们将不 支持任何有悖于目前形势及我们一个中国的政策的行动。 阮：我问您的另一个问题是，台湾，陈水扁这些小家伙，现在或将来他们都需 要你们的帮助。但是，过去的两三个月，他们连续对一堆问题以及你们要他们做很 多事向你们说“不”，比如，不要让他们公决投票，不要宣布独立，不要说任何事 情或采取任何会导致台湾独立行动，这些情况会使你们感到困扰吗？ 鲍：不，我们与北京有着良好的关系，我们与陈水扁有着良好的关系，他很清 楚，我们关于任何导致独立问题的立场，他很清楚我们的立场是最终使双边进行和 解，他非常清楚我们对单方面行动的立场，我认为布什总统对两岸非常坦率地表明 了我们的政策及我们对他们的期待。当然，我们支持台湾是基于台湾关系法案的义 务，两岸会意识到，我们将继续遵循台湾关系法案，尽我们的责任。 阮：好！中国农历年猴年即临，国务卿先生您能借此机会透过凤凰卫视对全球 华人说些什么？ 鲍：哦，我从美国祝愿全世界的中国人，在中国或世界其他地方，在猴年来临 之际度过一个最幸福快乐的新年。值得欣慰的是，我们开始了新的一年，是在中国 与美国关系良好的时候，同时，增进友好关系，造福中美两国人民也是我们的愿望， 当这两个伟大的民族正共同努力改善、发展两国的经济的时候，我想这对亚洲各国 及世界其他国家送出了一个强有力的信息。 阮：非常感谢国务卿先生，我祝愿您健康、快乐，并代我问候您的家人，谢谢！ 鲍：非常感谢！ （结束） 2004年1 月16日发布 风云手记 专访鲍威尔的台前与幕后 过去这些年里，我曾访问过许多国家的政要，也累积了许多经验。这些国家的 元首、总理、总统在会见访客时，大都话中有话，言谈举止另含春秋。日子久了， 我和他们交谈也就自有一番观察和体会。 今年元月16日，我应美国国务卿鲍威尔的邀请，和他经过卫星专线联络的对谈， 虽然只有短短的几分钟，却透出目前台海两岸关系和中美关系的许多台前幕后的内 情。 对美台关系而言，由于陈水扁政府惯于向民众撒谎隐瞒实情，而台湾媒体又为 利益所迫，需顺应陈水扁政府的摆布，难向台湾社会报道公正、客观而又能匡正形 势的新闻。因此，美国布什政府基本上已不信任台湾，最近两个多月，每遇重大事 件，仍爱透过我所服务的香港凤凰卫视转达正确消息。以期这些消息能回销给台湾 及中国大陆。我也甘于担任此角色是因为：任何媒体都乐于成为官方的独家发布重 大消息的对象，如此可获得独家消息。因此，过去九个月，我也乐得为美国政府及 中国官方所用，因为，只要我能小心查证，避免“有闻必录”，我就能在报道中加 入平衡的材料和个人的观察。 元月12日，美国驻香港总领事馆的新闻官突然打电话给我表示：美国国务卿鲍 威尔想接受我的卫星访谈，时间为25分到半小时，问我的意愿如何，我当即表示同 意。过了一天，华府方面打电话表示，鲍威尔开刀之后身体未完全复原，如果接受 我半小时的访问，再加上排队候访的外国媒体四人每人5 分钟，鲍威尔要连坐一个 小时在摄像机前，身体吃不消，问我是否可以把访谈时间缩短为5 分钟，我当即表 示，5 分钟太短，果真如此，我可让凤凰卫视驻华府记者去访他。隔了八小时，美 国方面来电话表示，鲍威尔坚持要我亲自访谈。“凤凰卫视”的高层认为，既然如 此，我们不好拒绝，仍照美国政府方面的安排在北京时间16日深夜11时半、美国东 部时间16早上10时半访问鲍威尔5 分钟，事实上，我巧妙的将访谈时间拖了近8 分 钟。 本来，照美国的要求，我的提问最好有两分半钟谈中美关系，一分半钟谈台湾 问题，一分钟谈朝鲜问题。但是，16日傍晚6 时55分，陈水扁突然公布他的“公投” 内容的两个问题，我于是决定利用此机会“盘问”鲍威尔，要他在此事上表态。由 于凤凰卫视在访问前两天已做预告，包括台湾在内的政界人士、媒体都等待此项访 谈。台湾方面甚至有媒体传言，陈水扁本来要在元月20日才宣布公投内容，由于知 道我会在16日访问鲍威尔，乃决定提前公布，并临时通知各媒体，把宣布时间放在 16日傍晚6 时55分。不过，据华府方面表示，台湾其实在元月14日前已把其公投内 容告诉美国政府，但美国方面没有回应。因此，对陈水扁尚未获美国同意的情况之 下就宣布，鲍威尔十分不愉快。 由于时间很短，我事先精心设计了三个问题： 一、 对陈水扁所提出的两个公投问题措词，“您是不满意”？ 鲍威尔对此问题的答复间接展现了的不满意态度，因为，一、他若满意，必须 “是的”，何况他早几天已获知陈水扁提供的内容，但是，陈水扁的措词显然美国 还有意见，因此鲍威尔回答我说：“我们刚刚得知这些谈话，仍在研究他的用语， 目前，仍未准备提出确切回答。”但是，鲍威尔也一再表示：“我们很小心、很小 心地研究这些似乎有点微妙的立场。” 二、我觉得陈水扁这两个问题设下陷阱，譬如，他的“在中共不放弃对台动武” 这种措词，中国方面不可能让步，因为对台不放弃动武是一种主权的象征，那么这 种措词岂不成了没完没了的争议？ 此时，鲍威尔再度说，美国方面“非常非常小心研究”，然后提出质疑。鲍威 尔表示：不论如何，美国不会支持台独，坚持一个中国的立场始终不变。 三、我尖锐地问，陈水扁一方面需要美国的支持，一方面又对美国提出的质疑 和不让他举行公投的要求说“不”，这种情况，您（鲍威尔）会否感到困惑? 对这个问题，鲍威尔立即说“不会”。他说，陈水扁对于美国对台独的立场 “心里很明白”，对于两岸应如何化干戈为玉帛的立场“心里很明白”；对于我们 反对单方面行动的立场的态度“心里很明白”，布什总统对此立场很直率。 最有意思的是，当访谈时间已到，我请他向全球华人拜年时，我原以为他只说 几句场面话，没想到，拜年话说过后，鲍威尔竟然正经八百地谈及中美关系问题。 他表示，美国政府一直追求中美关系的改善，以促进两国人民的利益。最后他还讲 了一句耐人寻味的话：“美国希望中、美两大国一起努力改善双方的关系，以促进 双边政治、经济发展，我认为如此将向亚洲及世界各国送出有力的信息。”至于此 “有力的信息”是什么，他并未评述。 据美方官员告诉我，鲍威尔在谈话中之所以自动提及中美关系，是因为他本想 在此访问中“主谈”中美关系，但是由于我把问题都集中在台湾问题上，他只好利 用最后的谈话，把已准备好的有关中美关系地内容精简地表述出来。换句话说，在 鲍威尔的心目中，中美关系才是他心中的“重量级问题”，而且据美国官员告诉我， 目前若非陈水扁不时搅和，台湾问题对美国而言简直微不足道，因为美国已全力想 在伊拉克、阿富汗等问题上有所突破，以便在大选期间取得比较好的成绩单。因此， 台湾方面有任何可能意料外的行动，美国都不能容忍。 由此次访谈台前幕后的经过，我深深地悟出，新闻工作者本应理性地抽身于新 闻时间之外，只报道，不介入，但是，有时候，受局势发展所趋，也难免成了时间 发展中的推手，虽然无奈，却也有些参与历史的兴奋。这些，对新闻工作者而言， 也是可遇不可求的。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录