第五章 我与王建华有着四分之一世纪交情的忘年交。我们合作翻译并发表过几篇短篇 小说、作品评论，合作撰写过文学理论的论文。他在上海外国语大学攻读博士时， 我们讨论过如何合作完成比较文学的科研课题。他当时正在撰写博士论文《礼貌的 语用学研究》。春节期间，我翻着他特地从上海带给我的这本近26万字的博士论文 打印稿，脑子里浮现出新生代高知形象王建华的成才历程。记得2000年春，我到上 海时，从巴西大使馆回国任上海市外高桥保税区常务副主任的陈应品做东，请我、 丁锡满、王克平（巴人之子）和王建华四人吃饭。我对他们说：“我们是五十年代 的大学生，我给你们写过报告文学。现在，我想给八十年代三中全会以来培养出来 的大学生，不，博土写报告文学呢！”我放下筷子；用手一指说：“他，就是王建 华博士。他的人生道路可丰富精彩啊！”由于诸事繁忙，这个梦到今天才开始进入 境界，可这次写的内容也只是海明威的“冰山理论”的一角，浮光掠影地素描式地 追梦一小回吧！ 王建华1957年出生于黄岩金清的一户农家。他父母在家境窘迫中供他读书。1974 年高中毕业以后，在家务农、当公社企业临时工和中学民办教师，与泥巴、机油和 粉笔粉粘连了整整三年。1976年伏妖降魔前夕，子夜过去的晨曦，这位农家子弟做 梦也想不到被公社推荐并考入台州师专英语系读书。报到注册后的第一夜，他躺在 学生宿舍的床上，眨着眼皮儿兴奋地想：这里是台州地区的最高学府吗？是我这个 农家之子、民办教师来读英文的高等学府吗？我真的冲出了海涂，冲出海滨小村庄 了吗？这时，他的耳膜响起临行前，父母亲、公社干部送他到小汽车站时讲的一句 话：“建华，你学成之后，回家教书吧！”可是，他没有打道回府，而是留校任教。 当年，一位专科毕业生留校做教师的，不是凤毛麟角的高才生吗？但是，王建华并 未驻足不前；而是向“高处不胜寒”的境界攀登着…… 1978年—1979年，他攀登的跫音在杭州大学（现为浙江大学）英语系回响…… 1984年—1987年，他攀登的跫音又在武汉华中师院（现为华中师大）英语系助 教进修班回响…… 1986年11988 年，连续三年获得教学奖。1988年，又红又专，双喜临门，晋升 为讲师，加入共产党。 1989年1 月，荣获浙江大学“包氏奖学金”。这是世界级船舶大王包玉刚所设 立的“包氏奖学金”，以赞助德才兼备的青年教师赴国外作访问研究的资金。全省 经过考试而获此荣誉的中青年教师仅四人，王建华是其中之一。他进了英国剑桥大 学。 1991年3 月，王建华学成归国，为报答祖国送他出国而加倍努力数学与研究。 他的努力连年获得了党和人民的肯定：1992年评为校先进教师， 1993 年获“台州 市先进教育者”的光荣称号，1994年10月晋升为副教授，1995年9 月考入上海外国 语大学攻读硕士学位，提前一年毕业并获硕士学位，同年转攻博士，1999年12月获 博士学位，2001年评聘为东华大学（即原中国纺织大学）教授。在这期间，1995年 在上海外大获全国性的“宝钢教育奖”， 1998 年评为台州市十大科研优秀人才。 2002年，特聘为上海上外网络教育发展有限公司总编，兼任上海外国语大学网教院 副院长。与此同时，他的一系列重要著作相继问世了。除了出版博士论文《礼貌的 语用学研究》之外，还陆续出版了《语用学引论》、《翻译理论精要》、《国俗语 义研究》（合作）、《新编语用学概要》、《比较与超越——世纪之交的中西文论 的比较研究》（合作）等多部学术著作，出版《厨师之旅》、《人类之声》、《夫 妇们》等十多部译著，还在《外国语》等杂志上发表学术论文50多篇。 与以上一系列荣誉称号双轨并进的是他先后担任一系列行政职务：台州师专英 语系副主任、东华大学外国语学院院长助理兼英语系主任、上海网络教育发展有限 公司总编、上海外国语大学网教院副院长等职。2003年，他奉上外之命、应台外董 事会之邀，出任台州市外国语学校校长。这又是他的人生新冲浪，那美丽的浪花将 在台州湾涌起千层浪。 我到椒江访问台外的有关领导、教师和职工，他们都是“筚路蓝缕，以启山林” 的拓荒者。他们都对我说：王校长为了创办台州市外国语学校，不但“废寝忘食， 呕心沥血”，而且“科学管理，首创意识”，用中西综合的教育理念把台外营造成 富有品牌意识、形象工程的新颖学校。但是，王建华返回上海参加董事会去了。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录