嫁中国人还是嫁西方人 情爱世界的中西错位 嫁中国人还是嫁西方人 一位来自大陆的男士看到我在公司里与西方的男女老少“混”得如鱼得水，曾 问：“假如你来到美国时是单身，你会嫁个美国人吗？”我毫不思索地说：“不会， 即使让我现在再嫁，我也要嫁中国男人。”简单来说，就是因为文化生活各方面的 差异。 差异是多元形式的表现，不能用好与坏、对与错的分界来判断。然而，若是天 天都在因为两人的差异而引起冲突，不停地磨合试探，你会渐渐地在无奈与劳累中 被打垮。寻找伴侣时，我们都希望对方是天下最好的人。如果在华人中寻找伴侣， 彼此就能基本了解对方在社会上的地位和优秀与否，如果对象是西方人，除非自己 从小就生长在西方的土地上，对西方文化十分熟悉，否则很难掌握对方的真实一面。 美国大学老师给学生提出了一个问题：“鉴定你是属于何种族裔、何种民族的 人，最基本的依据是什么？”讨论来讨论去，大家得出的结论就是“文化”两个字。 人是通过阶段性的自然发展，而找到一个属于自己的天地的。 我在美国生活了快20年，经常与美国人接触。大家第一次见面，谈得投缘，马 上就可以成为很亲近的朋友。到第二次见面时，双方来一个亲密的拥抱，也是正常 的。可是中国人之间的交往，就不能如此“自来熟”了。所以，我很理解，有些刚 来美国的中国人，被西方表面的虚华所吸引，觉得与美国人交往轻松自如，而且急 于让自己美国化，这不足为奇。因为确实，当人们只是几面之交，没有切身利益冲 突时，西方人表现得比东方人更富魅力，更友善，更大方，更风度翩翩。我虽然已 习惯美国的生活环境，即使在经历不公平的时刻，然而，越走入美国文化的深层， 我越深切地感到自己原来是一个道地的中国人，在根深蒂固的中国文化的熏陶下长 大的。 笔者一再强调，文化差异在婚姻中的影响十分重大。以小人与君子的差异为例， 我常劝人不要与小人计较，因为君子无法想像小人的那种险恶狡诈，因而对之防不 胜防，还是敬而远之为好。文化差异也是一样。婚姻中西方男人认为理所当然的生 活习惯，东方人无法理解，甚至觉得那是一种折磨。 小两口任何一方的父母，如不习惯另外一方父母，或者嫌弃另外一方父母，婚 姻中的矛盾就必定会产生。你可以说，两口子的日子与别人何干？可是对于许多中 国人来说，家就是一个整体，几代人之间有着剪不断的亲情。当然，儿女可以抱怨 父母自私，可是文化的东西是根深蒂固的，你不能说丢就丢弃啊！中国人的“几代 同堂”在西方是不可想像的。 西方人把除夫妻子女之外的人，都算外人。他们很顾家，但是，对于不属于自 家的事情，则表现得相对“公事公办”，这是许多东方人做不出来的。所以西方人 无法理解东方人“公婆儿媳”的千年战争，因为在他们的世界中，公婆与儿媳是两 家人，而不是一家人。 对于美国人来说，他们孝敬老人的表现，不过是老人过生日送件礼物，过节时 通个电话，老人生病时买一篮子花或水果而已。 父母从中国来美国看女儿，美国丈夫宁可花钱让岳父母住宾馆，也不让他们住 在家里。因为“外人”进来会危及他们夫妻的生活隐私。而我大学同班的美国女友 仅仅因为公婆前来住上几天，就与丈夫争吵不已。 中国家庭为事业，为子女，夫妻分居可以理解，对于西方人，分居就是另外一 种意义上的“出走”，超过期限，只有彼此各奔前程。像美国有些州还有法律，如 果证明夫妻分居到了一定期限，一方可以自动解除婚约。 美国人谈恋爱的时候，只要彼此没有结婚的承诺，就算一方再与别人约会，另 一方也无话可说。否则，那便是无理地干涉了别人的恋爱自由。 教育子女方面，西方人更重视他们的快乐、健康，鼓励孩子做自己喜欢做的事 情，即使是件看上去没出息、没前途的事情。而东方父母则对孩子管理得无微不至， 甚至甘愿为子女牺牲自己的一切。美国孩子出错时，父母不会让孩子检讨自己，而 是先想方设法为孩子辩护。 美国人最大的特点是以自我为中心，这种特点使美国人看起来个性比较张扬。 他们对于想要的东西，会用尽一切办法争取。他们不会因为人情面子或虚的东西而 放弃自己的原则。看看美国人奉为偶像的巴顿将军，看看好莱坞电影里屡见不鲜的 孤胆英雄，看看今天美国的公司政治，你会发现，他们的自我意识比中国人强烈得 多。 这种以自我为中心的习性，在美国人的婚姻生活上也表现得极为显著。许多美 国人的离异，并不是因为第三者介入，而是他们天性的霸道造成彼此绝不向对方妥 协，不会为了顾及伴侣的感情而委屈自己。 中国人与美国人不是不可以生活在一起，只是我们要想一想，在爱情的狂热劲 儿过去之后，双方是否可以平心静气同享一种文化？如果把你的美国丈夫拉进全部 说“中国话”的圈子里，他会怎么做？如果你只愿意做中国菜，他是否会妥协？如 果你希望以中国式的“望子成龙”教育孩子，而他却更推崇“放任自流”的美式教 育，怎么办？如果……还有许多是我可以想到的，更有许多是我也无法预料到的。 当然，中西结合的成功先例不是没有，但失败者也不在少数，只是大多数失败 者出于“家丑不外扬”的目的，把事实在沉默中掩饰了过去。一两年前，一位中国 歌唱家曾出书大谈自己嫁到国外之后，生活是多么美好。没过多久，她又出了一本 书，诉说当初两个人在一起真正生活之后，这段跨国婚姻又是多么不幸福。也许， 后者才透露了些许真情。我身边的许多华裔男女，只要与西方人结婚，他们在婚姻 中要补习、要完成的“功课”，一定比与同族裔结婚的人多得多。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录