XII.（原书第422、423页） 小阿尔马格罗写给巴拿马检审法院的信，手稿；1541 年7 月14 日于洛斯雷 耶斯（利马）。 [ 这对出自小阿尔马格罗本人的文件，在表明对其行为进行最好的辩解方面甚 有价值，是在适当地估计到作者的立场的情况下，对其所做所为最好的叙述。原稿 ——由穆尼奥斯录入其收藏品——保存在西曼卡斯档案馆。] 尊敬的大人们，您们 一定已经了解到自从我父唐迭戈·德阿尔马格罗总督去世之后我的处境，以及我是 如何身陷唐弗朗西斯科·皮萨罗侯爵淫威之下的，他们对我的虐待有目共睹。他们 逼我躲在家中，我走投无路，只有求助陛下，望赐皇恩。我仅望能将634 家父为陛 下争得的丰厚财富奉献于王室，这些财富恕不在此如数述出。过去所发生的事情权 且不提，先向您们讲述我的遭遇。 虽然我目前悲痛欲绝，又落在敌人手中，但我父永远忠于陛下的教诲我始终铭 记在心。我遭受着难忍之痛，尤其是我感到正在日益成为杀害我父的刽子手的牺牲 品，他们玷污了我父的功绩，使他，而不是我，消失在人们的记忆之中。侯爵对我 和我的朋友及我手下的人切齿痛恨，企图用对付我父的手段杀死我。我躲在家中， 呻吟不已，只盼陛下垂恩，为我申冤。我应当，也坚信一定能够得到昭雪，因为我 曾为陛下尽心效力。后来我获悉，侯爵准备抓我并处死我，因为我决心杀掉任何一 个敢于害死父亲的仇人。我还得知，为判处父亲死刑，他们曾找来一些伪证，这次 也为我找来了几个，这样我也要与我父同命运了。为了免遭毒手，我决心誓死捍卫 自己的生命和名誉，于是便同我父手下的人和朋友到侯爵家把他抓了起来，准备严 惩，正值陛下派来的法官也在。侯爵尚武，在狱中仍负隅顽抗，结果负伤毙命，我 为报了杀父之仇而感到欣慰。使我大惑不解的，是我在众人眼中似乎判若两人了， 因为侯爵普力过人，当他手持武器自卫时，没有任何人敢与之相争。一切都仿佛是 上帝的安排，其实除了想在法官到来之时设法保住自己的性命之外，我并无他求。 事已至此，我只好力求避免事件的扩大化，我释放了势不两立的两派追随者， 制止暴力行为，扶正惩恶，并以陛下的名义伸张正义，统辖该地。 因为这里是我父发现和征服的，所以公众团体和陛下派驻此城的官员一致认为 我来统辖它理所当然，最为适宜。大家要求我任总督，经过与市长两个多小时的磋 商，我受公众之举，担任了总督职务。这样，一切都平静下来了。 人们心泰神安，安居乐业，世风日正，一派升平景象。上帝保佑，人民响往和 平，人心思定。陛下将得到应有的效劳，因为分歧和偏见均已消除，我们正计划向 这里移民和开发土地，以补偿过去由于混乱和不慎所丢失的时间。 谨望诸位宽心，秘鲁太平无事，今后在这里会发现更多的财富，奉献于陛下的 财宝将与日俱增。这里不会再出现斗争和动荡，而是平安无事。我们将利用陛下所 赐资财，满腔热忱地为陛下效力，服从陛下旨谕。享报诸位大人，这一切都似乎是 上帝的安排，而并非人工所为。因为这并非我的本意，而是上帝从中指教。目前此 地正如以上所述，平安无事。敬请诸位大人下令，任何人不得再行滋事，因为只有 像现在这样，陛下方可受益。应让那些孤独者有邻相伴，并向此地移民开发土地， 同时供给他们一切所需之物，勿使这块土地和这里的西班牙人和土著人再遭动乱， 他们此时唯愿过太平日子。开发土地，为陛下效力，是我们的夙愿。请635 诸位大 人相信，如果与此相反，此地将重陷动乱之中。过去，人们互相争斗，你死我活。 如不让人们休养生息，土著人将被灭绝，或是家破人亡，更多的人将丧失生命。 保护他们，保护这块土地及其居民乃是当务之急。此地目前安然无恙，我遂众愿， 被选为总督。以使众人有命可从，有章可循。众人皆晓，一旦陛下准奏，他们就应 服从我命。 为此，今特向诸位大人禀报以上情况，万望您们下今皇家法院发一证书，以服 众人之心，奉我为总督。只有这样，方可安抚民心，更好地为陛下效劳，并使此地 局势更加安定，亦可镇慑那些居心叵测、阴谋反叛之徒。 否则，这里不乏居心不良之士，他们有可能再行滋事，对上帝和陛下大为不利。 祝我们无限崇敬的陛下万福。 唐迭戈·德阿尔马格罗吻您们的手1541 年7 月14 日于秘鲁王国 -------- 泉石书库 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录