首页 -> 2006年第4期
一曲凄美缠绵的生命绝唱
作者：刘聪颖
由此，我们可以看出：呈现于岛村冷漠视野中的驹子是一个凄美的女性形象。小说用了三组“平面交叉型＂的象征意符表现了驹子生存的苦难和她悲剧性的命运归宿：１．“蚕蛹——飞蛾——驹子＂：这一组意符突出驹子“为生活而生活＂的女性的悲哀。驹子为生计而终日劳作，甚至沦为艺妓，为爱情不惜付出了一切，但这一切都是徒劳。她像蚕蛹一样吐尽了全部心血，又像秋日窗纱上的飞蛾，在生命之网中苦苦挣扎而无济于事。２．“雪——绉纱——驹子＂：这是岛村幻觉世界中驹子形象的又一写照。雪是驹子洁净纯真的化身，绉纱的内在冰冷及单薄又成为她凄戚命运的象征。３．“火——银河——驹子＂：蚕房失火，在苍茫夜色中，岛村对银河的幻觉构成了驹子形象的第三组象征意符，它将驹子的悲剧命运推向了高潮。火象征着无情的现实秩序对驹子的摧残，在生活的压迫下，驹子疯了，失去了女性主体存在，生命形式变形，由人向非人蜕变。这时银河在雪国原野的烈火中升腾延伸。“仿佛要把这大地拥抱过去似的。＂这一情景将驹子在俗世的受难引向虚幻的天河，将其生的悲哀引向死的超脱。
谈到驹子，就不能不说叶子。小说写了驹子与叶子关系的微妙，叶子似乎是行男的情人，小说有两个细节：一次是当岛村和她谈起叶子时，驹子就显得“意气用事＂，甚至突兀地冒出一句：“不是跟你开玩笑，不知为什么，我看见她总觉得将来可能成为我们沉重的包袱。＂最后，蚕房发生火灾，叶子从二楼掉下来，驹子拼命跑过去，把叶子抱住，仿佛抱着自己的牺牲和罪孽一样。叶子在小说里先于驹子出现，从出现伊始就设定在梦中的幻影中，是一种透明的幻象。“她的眼睛同灯火重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的夜光虫。”声音“优美而近乎悲戚＂。总之，叶子来无影，去无踪，仿佛没有肉体，有的只是刺人的视线和美丽的声音，犹如天仙下凡，不食人间烟火。驹子、叶子的形象经常在岛村心中交相叠印，是一对互补的形象。化实为虚则驹子可升华成叶子，化虚为实则叶子可变为驹子，叶子代表性，驹子代表欲，叶子是驹子的灵性，驹子是叶子的肉身。拥抱叶子，叶子便成了驹子，疏离驹子，驹子变成叶子。
驹子的形象，融注了川端康成高超的写作技巧，他大量吸取西方意识流小说的写法，同时溶入日本文学特有的“物哀＂“风雅＂“玄幽＂的审美理想，塑造出独具日本特色的人物形象。驹子形象同时也体现着川端康成对生命的感悟，那是一种生命的咏叹，也许当对生命思考停止的时刻，这咏叹就会戛然而止，美的天空会崩溃，数不清的碎片幻化成流星，将最后的美丽留给我们这些仍憧憬着的人们。
作者简介：刘聪颖（１９７２－ ），文学硕士，河北邯郸学院中文系讲师，主要从事２０世纪外国文学及文艺理论研究。
①文中引言均出自《川端康成文集》之《雪国》，叶渭渠译，中国社会科学出版社，１９９６年出版。
[1]