·西班牙·

塞万提斯被盗

　　世界上有各种各样的强盗，有的盗窃财物，有的盗窃机密，这些都是为人们所熟知的。

　　文艺复兴时期西班牙有一位大名鼎鼎的文学家塞万提斯的遇盗，却比较奇特，既不是钱物被盗，也不是机密被盗，而是“塞万提斯”自己被盗了。塞万提斯在1604年时因《唐·吉诃德》的出版而一举成名。由于《唐·吉诃德》风行一时，几个星期之内，就出现了三个盗印的版本；以后，在葡萄牙、比利时、法国都出现了类似的情况。这些盗印者当然不会按照出版规定付给作者报酬；不过，长期习惯于清贫生活的塞万提斯，只要自己的作品能有更多的人阅读，对于这样的情况，也并不计较。

　　如果说盗印了《唐·吉诃德》没有使塞万提斯激怒的话，那么盗用了他的大名来招摇撞骗，却使一向乐观开朗的塞万提斯也无法克制了。

　　事情的经过是这样的：塞万提斯在出版《唐·吉诃德》第一部以后，没有续写第二部，却转而从事诗歌、戏剧和短篇小说的写作，当然他在这些方面也是很出色的。时光似流水，一眨眼就是十年。在这整整十年期间，由于他的《唐·吉诃德》对封建制度和宫廷贵族的讽刺，对骑士小说作者的嘲笑和在艺术上的成功而遭致同行的嫉妒，那些对他不满与憎恨的人，总想找一个机会对他进行打击报复。

　　1614年，在塞万提斯的《唐·吉诃德》第二部已写到五十九章时，他偶然发现了一部伪造的《唐·吉诃德》第二部，那是塔拉哥纳省一批仇恨他的贵族搞的鬼。人生的坎坷，对于饱经忧患的塞万提斯来说，已是司空见惯；但这次的打击，却比他早年与上耳其人作战而使左手致残的打击还大，比他遭到海盗的袭击被卖在阿尔及利亚作奴隶的打击还大，比他在国内作税收员因帐目不清而被捕入狱的打击还大，因为这时他已是68岁的老人了，他的一生的全部心血都凝结在他的《唐·吉诃德》上面。一向对任何事物都毫不介意的塞万提斯。这次却失掉了素有的平衡。这位宽宏大量的作家，久久不能抑制自己的愤怒。这部文笔低劣的伪书竟盗用塞万提斯的名字，简直是对塞万提斯的莫大侮辱。这逼着塞万提斯不得不怀着满腔的愤怒将第二部急速写完，以表示对伪书炮制者的强烈抗议。所以，《唐·吉诃德》的第二部在1615年就出版了。由于是在愤怒的情况下匆促成书，因此最后几章不免有些草率。这当然是伪书的无礼侵犯所造成的。然而若不是伪书的刺激，人们也许就见不到《唐·吉诃德》的第二部，因为第二年即1616年4月23日，塞万提斯就因病去世了。