但丁妙语应变
但丁是文艺复兴时期意大利著名的诗人。有一次他到德勒·史加拉的家中拜访,主人热情地邀请他参加宴会,由于敬重他的名望,主人特意把但丁安排在自己与儿子之间的座位上。当时意大利的饮食习惯是,无论主客,都把吃剩的骨头扔到桌子底下去。宴会在热烈的气氛中进行。这时德勒那个喜欢恶作剧的小儿子开始了他的“行动计划”,他把吃剩扔到桌下的骨头统统地集中到但丁的脚下,而诗人却一点都没察觉到。
吃完饭后,主人瞧了瞧但丁脚下的那堆骨头,又望了望全席赴宴人,然后故作惊讶地说:“诸位,但丁先生的胃口真让我大吃一惊,简直象牛一样健壮啊!你们看看他的脚下。”主人说到这里,用手指着但丁的脚前,全席的客人顺着他指的方向一看,但丁的脚前堆积的骨头的确今人大吃一惊,大家不禁笑了起来。其中一个客人站起身来,大声说道:“真是令人惊服啊!让我们向诗人敬一杯,敬祝诗人健康!”全席的人都站起来,为诗人的胃口而干杯。
这时候,但丁站起来用手示意大家稍候,然后说:“诸位,请等一等!
诸位对我的胃口大惊小怪,可我对主人的胃口之广大无边,更为惊叹佩服呢!你们看。”他手指着主人的脚前。大家顺着他指的地点看去。但丁接着说:“我还有骨头剩下来,而我们可敬的主人呢,连骨头都吃光了呀!”
|