高尔吉毕斯,玛德隆,喀豆,提琴手。
提琴手 先生,我们在府上拉了半天琴,他们不付钱,我们希望你付。
高尔吉毕斯
(打他们)是的,是的,我要付,这就是我要付给你们的钱。还有你们,死丫头,我不知道什么拦着我,不也照样臭打你们一顿。我们眼看就要变成人人的话柄、笑柄,这就是你们胡作非为的好处。贱人,去把你们藏起来吧;去把你们永远藏起来吧(1)。还有你们、她们胡闹的原因、无聊透顶的东西、闲人的有害的娱乐:传奇、诗词、歌曲、十四行和十三行诗,全见鬼去!
(剧终) ────────────────────
注:
(1)
根据1734年版,补加:“(一个人)”。 |