|
“伏来德米，快醒醒。”玛露莎使劲地摇着丈夫的肩膀，伏来德米终于睁开惺松的睡眼。“到时候了，里达听到王子在房间里走过，你最好安排送那可怜的女孩上路。”
“可怜，她对我这样还可怜？”
“是的，我们对她怎么样呢？天亮了。”
他瞇着眼看看窗外，哦，天空已呈现淡淡的蓝色。他马上起来，抖落玛露莎盖在他身上的被子。他还穿着昨天的衣服，他根本没打算睡，等着王子半夜起来。
“他可能刚刚起来，你知道他不大需要睡眠。他不可能一整夜都和那女人在一起。”
“不管是不是，里达说他醒了。你最好把那个女人弄走，你知道王子做完事后，就不愿再见到这些随便的女人。”
他拿起衣服走到三楼，走廊上没人，季米特里来之前已遣散了士兵。他悄悄地推开门，里达有可能弄错了，王子不大会在这儿。房屋里只有那个女人，睡得很香。
他把衣服放在椅子上，走到床边摇摇她。
“不要再来了。”她低声地说。
伏来德米觉得一阵内疚。房间里都是昨晚留下的气味，他必须先让外面的新鲜空气进来。
他使劲推开窗口的衣橱，喘了口气。
“谢谢你，伏来德米。”王子在身后说，“我还在担心怎么搬这个大东西呢？”
“主人！”伏来德米马上转身，“原谅我，我只是想叫醒她，然后——”
“别。”
“但——”
“让她睡吧，我很想看看她清醒的时候是怎么样的。”
“我觉得还是不妥……她很难相处。”伏来德米犹豫地说。
“是的。但她整个晚上都非常讨人喜欢，我也记不得以前什么时候这么开心。”
伏来德米松了口气。王子不是在挖苦他，而是真的很愉快，整个航行他都能保持好心情就好了。那女人一定被他的魅力征服，今天早上也不会怎么闹了。
季米特里走到床边，凯瑟琳躺在床上，只露出一张苍白的脸和纤细的手臂。她棕色的长发散乱在床上，遮住了其它一切。他洗完澡想睡一会儿，可脑子里却无法停止对那女人的想念。
他如实告诉了伏来德米，他认为这一夜对他来说是最快乐、最不同寻常的。按理他该和那个女人一样疲劳，但他却控制自己的快感，保存精力，以便不使她失望。他不希望别人来分享这份财富。
凯瑟琳睡着时，他还觉得有些失望。他一点不累，恰恰相反，还很精力充沛。
“她还是个处女，你知道吗，伏来德米？”
“不知道，我的主人。那很重要吗？”
“对她来说一定重要。你打算给她多少钱？”
伏来德米得知这一消息，把原先打算好的数字翻了一倍，“一百英磅。”
季米特里瞥了他一下。“一千吧，或者两千。我希望她能买些漂亮的衣服。她现在穿的破衣服太可怜了。等她醒来，有什么衣服适合她穿吗？”
伏来德米不觉得奇怪，王子的慷慨大方是众所周知的，但她只是一名英国农妇。
“佣人的衣服行李昨晚都搬到船上去了，主人。”
“安娜斯塔西亚不肯让出一件衣服吗？她一定不肯。因为我不让她昨晚出去逛街，她一直在生我的气。”
伏来德米犹豫了，他当然不会提及洛斯克夫娜小姐的衣服也随船从俄罗斯运来。季米特里说不定会认为送掉她的衣服是一种报复，洛斯克夫娜小姐太让他失望；他们完了，伏来德米却不想把这么昂贵的衣服送给这个讨厌的农妇。合身的衣服是一回事，昂贵的衣服又是另一回事。
“等店门一开，我马上派人去买。”他建议道。
“别忙了，我只是觉得把那件破衣服扔掉很开心，她准备离开时我会叫你。”
季米特里挥挥手，示意他出去。
难道他还想跟她在一起？他的兴趣还没有减退。伏来德米犹豫了，但他从不在主人面前表达自己的想法。看得出，主人的心情很好，他却非常不喜欢那个女人，她太固执，给他带来太多麻烦。虽然她很讨主人开心，但他总觉得她得到太多，所以他一直尽力阻止，不让她得到更多的东西。
“听你的吩咐，主人。”
伏来德米轻轻地关上门出去，他要告诉妻子王子这一奇怪的举动。她会笑着提醒他说季米特里的父亲也迷上了一个英国女人，最终和她结婚。感谢上帝，季米特里的母亲安妮夫人出身名门望族，而这个女人不是。
季米特里关了灯，又上了床。凯瑟琳侧身卧着，脸朝着他，他把她披落在脸上的头发撸到脑后，她一动没动。
睡梦中，凯瑟琳脸上的线条变得柔和，就像刚才一样，季米特里怎么也忘不了这种激情，但他知道这是药的作用而不是他。因此他非常想再拥有她一次。他觉得这对他是一种挑战，没有药物控制她，他是否还能激起她如此高潮？他也想证明现实中的她是否也同样性感，充满魅力。
现在她需要睡眠来补充体力，季米特里并不是耐心的人。但他启航之前，没有什么事可做了。
|
