代序

 

少女开眼

作者:汪正球

  本篇创作于1936—1937年,是作者创作高峰期的一部长篇力作。作品通过对艺妓阿岛的女儿初枝眼睛复明的故事的讲述,再现了日本社会中贵族阶层对平民阶层的压抑、歧视和侮辱,反映了日本平民尤其是艺妓及其子女的坎坷遭遇与不公命运,寄托了作家对被压迫与被欺辱者深刻的同情。

  红叶烂漫的深秋时节,清纯可爱的盲女初枝与有着贵族般高贵气质且野性不羁的礼子邂逅,初枝心灵之眼与礼子的灵慧之眼相互吸引。从长野赏叶回到东京后的礼子,一方面为学者有田的真诚心动,一方面为了挽救行将颓灭的养父——圆城寺子爵家的命运,毅然选择与玩世不恭的浪荡华族矢岛伯爵缔结婚约的道路。其实初枝的母亲艺妓阿岛也是礼子的生母。

  当政客芝野行将就木时,阿岛带上他们结合后所生的女儿初枝来到东京,以让他承认初枝的身世,最终母女俩遭受了拒绝的屈辱。在这期间,初枝与礼子的哥哥正春相遇,并萌生恋意。在礼子兄妹的热心帮助下,盲女在东京接受了手术。初枝终于重见光明,她与正春的恋情于是更为深挚。

  近亲的兄妹且不论门第又怎能结合?自己怎么能让可爱的女儿礼子嫁给一位玩世不恭的浪荡子?阿岛决定挺身而出,一方面她与圆城寺子爵会面细说其中原委,结果是她蒙受了更多的委屈;与矢岛伯爵的会面不仅没有保护好爱女礼子,更为复明的初枝招来毁灭性的灾难。

  礼子对学者有田的移情别恋使矢岛伯爵恼羞成怒,于是他将所有的不遂与失意都发泄到阿岛及初枝身上。他强行在长岛的温泉旅馆霸占了初枝。阿岛被彻底地击垮了。

  最终明白了自己身世,不羁的礼子直面人生,在樱花盛开的春天她促成了嫩叶凋零的初枝与诚实有为的学者有田的结合,自己也毅然迈上与伯爵矢岛结婚的道路,以此向不公的命运挑战!

  在艺术技巧上,作家熟稳地发挥了他新感觉派重视直感且洞幽烛微的风格。尤其是对盲女初枝复明前后对周围的感触与反应,以及她微妙的心理变化的描述,给人一种新鲜、细腻、感人的艺术上的审美感受。