在那些《财富之书》中，第三号故事记载着阿姆斯特丹城的铁匠卡杜里向城中的高利贷商人阿卡德求教的故事。卡杜里是一位生活得并不富裕的铁匠，他的父亲和祖父也都是以打铁为生，卡杜里从一出生就注定要继承父业，他熟悉打铁的各种手艺，因此成年之后很自然地接管了父亲的铁匠铺，也成为了一个铁匠。而且，他的手艺也青出于蓝，更加炉火纯青了，在阿姆斯特丹小有名气。
由于战争频繁，卡杜里被叫去为即将出征的军队做了一种特别锋利的长矛，打了胜仗之后，国王非常高兴，赏给了他50个金币。
50个金币！一直靠打铁维持生计的卡杜里从未见过这么多的金币。他昂首阔步，开心地走在阿姆斯特丹王宫殿外的大路上。每一个步伐，都弄得钱袋里的金子叮当作响，这是多么美妙的音乐啊！
50个金币！人生真是美好，它总会额外赐予人们好运！
卡杜里简直无法相信自己的幸运。这些金子能做的事情真是太多了，它们可用来购买卡杜里渴望已久的任何东西，一幢豪宅、一块土地、一群牛、骆驼、马或一辆马车，任何他想要的，这些金子都能帮他实现。
是应该先买一幢房子，还是先拿它来做生意呢？晚上，当他转进他姐姐家住的街角时，他满脑子全是这些闪闪发光、颇有份量的金币，似乎除此之外，全世界其他东西都变得黯淡无光了。
可是，当他到了姐姐家之后，一切都发生了变化……
几天之后的一个黄昏，一脸迷茫的卡杜里走进阿卡德——阿姆斯特丹城最出名的智者、高利贷商人的家里，阿卡德现在正在经营金币借贷业务并买卖珠宝、丝织品等。他为人很慷慨，经常给贫穷的朋友以帮助。
卡杜里穿过店铺内摆得琳琅满目的货品，径直穿过待客处，笔直地向后院阿卡德的卧室走去。他看见阿卡德优雅地躺在一张羊皮椅子上，正有滋有味地享用着一杯浓茶。
卡杜里向阿卡德行了个礼，接着一脸困惑地站在阿卡德面说：“我想请教您一件事，因为我现在面对一个艰难的选择。”
阿卡德红润、光洁的脸庞露出友善的笑意，问道：“年轻人，你到底面临一个怎样的困惑，居然需要找我帮忙？是不是在赌桌上运气不好，或者有什么丰满美丽的女子令你迷惑？你让我感到好奇，因为你从未找我替你解决过困难啊。”
“不！不！不是那些原因。我也不是来借金子的，我只是希望您给我一些非常理智的建议。”
“是吗，很多人来找我都是想要借钱，从来没有人来找我给予一些忠告。我的耳朵没出问题吧！看来你是一个很特别的人啊。”
“我是说真的。”
“真的吗？你真是让我感到惊喜，你来找我不是为了借金币，而是为了寻求忠告，我已经很久没向人发表过我的见解了，许多人为了自己的一点儿私欲，来找我借金币，我对他们的行为感到忧虑，但是他们从来不要听什么忠告。不过，世上又有谁，比我这样借钱给别人的钱庄主人更有资格给人忠告呢？”
阿卡德继续说道：“卡杜里，做我的客人，我邀请你与我共进晚餐。”
他召唤仆人说：“安东尼！为这位特殊的朋友铁匠卡杜里铺条毯子。他是我的贵宾。现在给我摆一桌好酒菜，并且到酒窖去选我们这里最好的酒，让我们喝个痛快吧。”
阿卡德转头对卡杜里说：“现在，我很想知道，你面临的是什么困惑呢？”
“都是50个金币给闹的！”叹了一口气，阿卡德继续说，“我给出征的军队做的新矛，国王非常满意，所以赏赐50个金币给我。可是我现在非常困惑。”
阿卡德好奇地问：“为什么？你应该高兴才对啊！”
卡杜里回答：“白天里，每时每刻都有人恳求我把这些金币借给他们。”
阿卡德应道：“那是很自然的事，想拥有金币的人比已经拥有金币的人更多，他们当然希望已经获得金币的人能顺手借给他们一些。你难道不会拒绝他们吗？你的意志力难道不是和钢铁一样强吗？”
“我可以拒绝别人，但有时面对亲情我却很难摇头。如果你深爱的亲姐姐向你开口借钱，你怎么能去拒绝呢？”
“哦，你自己的姐姐当然很难去拒绝。”
“但是，她要我的金币是因为她的丈夫西格尔曼，她希望西格尔曼能成为富有的商人。西格尔曼没有做生意的本金，她恳求我把这些金币借给他，好让他有机会成为富翁，只要赚了钱就会马上还给我。”
阿卡德说：“我的朋友，你所面临的问题确实棘手，让人很矛盾。金币能给人带来生活上的富足，而且让人的身份地位与其他人不一样。拥有金币的人常心惊胆战，害怕一朝失去财富。金币使人感觉振奋和刺激，足以实现很多美好的梦想。当然，金币在给人带来机会的同时，也会因为它的吸引力太强而给人而带来困扰。
“我现在给你讲一个农夫听得懂动物语言的故事，我并不认识这样的人，也许这只是一个传说而已。但是我今天仍然要向你讲述这个故事，因为我想让你明白其中的道理。
“我故事中的这位精通动物语言的农夫，很喜欢去农场躲在一旁偷听动物们的对话。
“有一天傍晚，他听到一头公牛向一只驴子述说自己悲惨的命运：我拉犁耕田从早忙到晚辛苦万分。无论白天有多热，无论我觉得有多累，无论我颈上的牛轭如何磨破我脖子上的皮，我仍然不能摆脱这种命运。而你倒是生来悠闲，不用像我一样整天不停地工作，每天只要披着五颜六色的毯子，载着主人到他想去的地方就可以了。如果主人今天不想出去，你就可以休息一整天，享受青草的美味和阳光的温暖。