本书是我专业以外的文字集结，记录了我对工作、对管理、对生活的一些个人感悟。在过去的十几年里，我从一名普通的中国留学生变成美国大学的终身教授，从一名单身少女变成了两个孩子的母亲。事业、生活的双重蜕变曾给我带来不尽的困惑，也带来无数的惊喜；从中国移居到美国的生活历程也给了我许多思考问题的材料和解读问题的视角。在一个个匆匆忙忙的平凡日子里，在每一天马不停蹄的行进过程中，我听到、看到很多感人却又无力追回的故事；我同时想到、领悟到很多工作和生活之细节的力量。因为忙，已经让许多感受从指缝间流失，这里记录的仅仅是我的感言一隅，能与读者共享，不胜感激。
透过这些文字，我希冀读者能够感受到工作的愉悦、生活的美丽、爱情的珍贵、亲情的温暖、友情的可靠、童心的纯真；我也希望读者能够关注工作和生活的细节，关注身边的人和事，因为他们就是我们学习和灵感的源泉。同时，我也希望读者透过我的文字体会幽默的力量、磨练的意义、思考的乐趣，乃至寂寞的益处。让我们对每一天即将展开的工作和生活都充满期待！
陈晓萍
2005年12月于美国西雅图