当睡意随着地点的变化从詹身上溜掉时，他因为不太习惯，没有意识到自己有什么变化，很奇怪自己有那种酣睡了一夜之后的困倦感。因而他就闭着眼睛，心满意足地到他的枕头下面去摸玺。
它不在那儿。
他一下跳到地上，把他的床翻了一个底朔天，搞得灰尘、书籍和蟑螂有如从爆炸的墓穴里飞出来的一样狂飞乱舞。他跪下来疯狂地摸索着。
玺没找到，指节上却丢了几块皮。他跳起来，又跳进床里，撕着、扯着，他的床像铰链上摆动着的旗子。
“这他妈的发生什么事了？”戴弗抱怨，“你是疯了还是怎么的了？”
他的喊叫使詹意识到他身在何处。他停下来，木头似的呆在那儿。消毒剂的味道和没洗过的脚臭气像云雾一样向他罩来，烦躁的人们的声音传入耳朵像蜜蜂的嗡嗡声。他听见城市的某个地方响着钟声，召集人们去教堂。好像是要审判。
这是监狱。今天是星期日。
所罗门那无所不能的玺在遥远的某个地方，在另一张床上，握在完全是另一个人的手里。
詹绝望地摔到床铺上。
“天啊，我刚才还以为你发疯了呢，”戴弗说，“现在看来你没疯。”他蔑视地说道：“现在把那些破烂捡起来，让这屋子看起来体面点儿，否则我就教训教训你。”
詹怒视着他的同屋。
“快点，抓紧干。”戴弗说。
有一段时间，詹还呆在原处未动，然后一件奇怪的事发生了。
突然，他欣然地站起来，干净利落地把牢房收拾得并井有条。虽然屋里的东西不够用，可他非常迅速地用现有的东西把这个地方覆盖了起来。詹这样做是为了使戴弗让开，并靠着门闩站着。
一会儿工夫詹就干完了，他往后退了一步；“怎么样？”
“啊，”戴弗说，轻松漫步地回到他的床铺，坐了下去。
咔嚓！
这个惊愕的小偷在他的床裂开时完全吓呆了。他摔到了地上。他跳起来，狠狠地给了那铁玩意一脚，结果是他疼得嗷嗷直叫。他抱着脚趾头，像鹭一样单腿跳来跳去，并像一个海盗一样地咒骂着。
过了一会儿，他安定下来，极其怨愤地捡起自己仅有的几件东西。然后，把詹的东西从仅剩的一张床上踢走，把自己的东西扔在上面，坐下来。
他发了一顿火，好像是胆大妄为的詹干了什么偷盗的事，可詹却很高兴地把自己的东西从地上捡起来，把它们放到了坏了的床上。
令戴弗既怀疑又吃惊的是，詹重新把链钩接上，使这张破床看起来就像新的一样。
“你是故意那么干的。”戴弗嚷叫着。
“我？”詹无辜地说，“你瞧，你占了我的床，丢下了你的，所以现在你的就是我的。”
“是的。可这儿还不够睡一头猪！”
“为什么你总抱怨？”詹冷漠地说。
戴弗疑惑地看着他，似乎要为此大战一场。
这时早餐时间到了，戴弗对他的胃更感兴趣，因此就决定先吃饭再说。于是他抓起门下的盘子，把它放在案子上，用胳膊防御地围着它，似乎要独吞。
詹坐着看了他一会儿，戴弗开始放松了，朝着詹的方向蔑视地哼了一声。
戴弗的肌肉已经做好了工作的准备，他试验性的咬了几下牙就开始吃了。
詹还在看着他。两个鸡蛋没有了，剩下的两个正要像前两个一样消失时，詹惊恐地大叫起来；
“小心！”
“什么事？”戴弗问道。
“哎呀，天啊，你没想吃那个，是吗？”他走上前去，把手依近盘子指着一个东西。
戴弗的眼睛从詹身上移开，看着盘子。
在那儿，就在这两个蛋中间，有一只他所见过的最大的蟑螂！不仅如此，而且呈现在那儿的只是一半蟑螂。
戴弗用一只手捂住嘴，另一只捂在肚子上，他那蛇一样的眼睛睁得如美元般大小。
“快！”詹说，“我听说它们像砷一样有毒。看守！看守！”
刚发完最后一盘饭的长官迅速跑回来：“你们这两个家伙怎么了？”
“是戴弗！”詹焦急地说，“他中毒了！快，在你把他送到医院之前，他可能就会死的，别像个白痴一样站在那儿看！干点儿什么！”
詹敏捷地把戴弗扶到已经开着的门口，看守把摇摇晃晃的小偷领走了。
戴弗的手原来放在哪儿，现在还放在哪儿，只是现在绿得像鲨鱼的肚皮。
“怎么了？”造假币的着急地问。
詹打着哈欠看着戴弗消失在视野中，然后他冷笑了一下，“是他认为他吃到了什么东西。”
这么说着，他平静地坐在盘子旁边，捡起干净的餐具津津有味的吃着火腿和面包，并喝了咖啡。
泰戈满意地嗬嗬笑起来，心里满是出色地完成一件事后的舒服感。
然而这种心旷神怡的感觉没持续多久，詹想起艾丽丝带来的礼物。他脱了衣服，准备刮脸，一切都进行的很顺利。但他在玻璃里看见自己时，猛然一惊，他看到的不是别人，是詹·帕尔莫。
|
