第二十六章 第二次突击

 



  大卫·布朗找来一张大纸,弗朗西丝在控制中心中间的桌子上把它裁成了小纸片,用来纪录每个小时要做的事。此刻,她正忙着把大卫口述的内容记在纸上。
  “这个该死的行动计划软件烦人得要命,还不如像这样用手写。”布朗博士对塔布里和沃克菲尔说,“最好的办法,就是把计划好了的行动顺序组合成一个行动前的方案。”
  伽洛斯走到一个终端前。
  “也许你用起它来比我强,”布朗博士继续说,“但是今天早晨我用纸和笔更觉得方便。”
  伽洛斯调出了行动计划程序,开始键入数据。
  “等一等。”沃克菲尔插了进来。伽洛斯停了下来,转身听他说话。
  “我们不要都在这里搞什么计划。下一步的工作不就是建立基地么?可能得花费10到12个小时才能完成,我们留一部分人在这里作计划,两项工作并行不悖,到时计划也就搞好了。”
  “理查德说得对,”弗朗西丝补充说,“我们不要太匆忙了。航天学院的军官们可以先进拉玛去建立基地,其他人留下来推敲行动方案的细节。”
  “那办不到,”布朗博士回答说,“只有军官们才知道每项工程到底要花多长时间才行,没有他们,我们没法确定准确的时间。”
  “那么,留下一名军官就是了。”伽洛斯笑着说,“我们可以让海尔曼或者是奥图尔也进去,这样就多一人干活,不会对进度产生太大的影响。”
  半个小时后,大家决定了人选。尼柯尔仍然留在牛顿号上,直到前期的基础工作完成;并且,由她来作军官们的代表,协助完成计划协调的工作。海尔曼与其他四位专业宇航员一起进入拉玛,安装好余下的交通工具并在圆柱海北边安置好另外12个便携式监测站,同时还要完成圆柱海以北的贝塔营地的搭建工作。
  当沃克菲尔和他的小组在温习任务的细节时,整个早晨一直一言不发的雷吉·威尔逊突然从他的椅子上跳了起来:“所有这些都是在瞎扯蛋!”他叫喊着,“荒唐透顶!”
  理查德停了下来;已经开始在讨论出击计划的布朗博士和高岸也沉默不语,所有人的眼睛都注视着威尔逊。
  “四天前,一个人死了,”他说,“他是被杀死的,很有可能是被杀死的。不知是谁,也不知怎样地移动了那个巨大的飞船。但是我们却不管三七二十一,还是闯了进去。灯光亮了,又奇怪地熄灭了。”威尔逊环视着四周的其他队员们,他的眼神有些疯狂,额头上沁出了汗珠,“那么我们到底干了些什么?嗯?我们是怎样回答这些智慧远远胜过我们的外星生物的?我们只是毫不在乎地坐下来,计划进一步地探测他们的飞船。你们难道都没想过吗,他们不想我们进去,他们只是要我们离开,要我们回家,回地球去!”
  威尔逊的大发作,换来一阵令人难堪的沉默。最后,奥图尔走到了他的身边,安慰他道:“雷吉,我们对波索夫的死都深感不安,但没有谁发现这之间有什么关联……”
  “你们视而不见,你们都瞎了。灯灭时,我正在那架该死的直升机上。足有一分钟,光线像夏天的太阳一样明亮,然后就突然地黑了。这就是证据,真他妈的不可思议。有人把所有的灯都关掉了,却没人问一下为什么。你们是怎么啦?你们是聪明过头了,所以一点不怕?”
  威尔逊大声地咆哮,足有好几分钟,他翻来复去地说一个意思,那就是:拉玛一手炮制了波索夫的惨死,并且开灯又关灯,以警告入侵的人。如果队员们一意孤行,再要进去探险,必将招致更大更多的灾祸。
  在他吵吵嚷嚷的时候,奥图尔将军一直站在他的身旁。
  布朗博士、弗朗西丝和尼柯尔在一边简短地商议以后,尼柯尔走过来,打断了他的怒骂,柔声说:“雷吉,你和奥图尔将军为什么不跟我去,咱们好好谈一谈,别耽误了其他人。”
  他怀疑地看了她一眼:“你?医生,我为什么要跟你去?你根本不在现场,压根儿就没看见。”威尔逊走到沃克菲尔面前,说道:“你曾在那里,理查德,你看见过那个地方。你知道那种智慧生物,以及他们那了不得的力量——他们造出了那样大的飞船,在星际空间航行。喂,老兄,我们比不过他们。我们就像是可怜的虫蚁一般,我们没有任何机会。”
  “我同意你的看法,雷吉。”犹疑片刻,沃克菲尔平静地说,“我们无法与他们匹敌,这一点令人忧虑。不过,还没有证据能够说他们怀有敌意,甚至他们可能对我们的造访也并不在意。也许正相反,我们的喧闹还能……”
  “快看!”艾琳娜突然叫起来,“瞧显示器!”
  在控制中心的大显示器上,画面静止不动,一只像螃蟹一样的生物占据了整个镜头。它的身子低平,长是宽的一倍,六条三肢节的腿支撑着重量;前面伸出两条钳子一样的螯和一排小尺码的机械手。这些机械手一个紧挨一个,有的乍一看很像人手,仔细观察,却又像打开的一应俱全的五金工具箱——有钳子、有探针、有锉刀,甚至还有钻子。
  它的眼睛,如果那是眼睛的话,深深陷入一层保护膜里,像潜望镜一样耸起。眼球像水晶,或是一种胶状物,泛着蓝色的光泽。这眼睛绝无任何表情。
  图片下方注明,这张照片是刚刚由探测机器人的长焦望远镜头拍摄的,地点在圆柱海以南约5,000米处,照片覆盖面积6平方米。
  “好家伙,我们在拉玛里有伴了。”塔布里说。其他宇航员则全都惊讶地望着显示器,作声不得。
  使队员们惊奇的是,它的出现刚好在雷吉极度激动的时候。尽管雷吉的行为很反常,但他的话也使队员们想起了他们此行的危险性,没有人能完全摆脱害怕的心理。在独自考虑问题的时候,所有队员都得面对这个令人毛骨耸然的猜测:可能拉玛人并不友好。
  当然,在多数时间里,他们把这种恐惧深藏在心里,危险是他们工作的一部分,就像早期美国航天飞机的太空人一样,他们非常清楚飞船可能会失事甚至爆炸。牛顿号上的宇航员们也知道,可能会有难以驾御的危险伴随着他们。
  事实上,避免去讨论那些无法解决的问题,把精力放在那些可以控制的方面,比如明天应该干什么,下一步该干什么,这才是一种健康的态度。
  雷吉的歇斯底里和拉玛生物的突然出现,使得局势突变,引起了大家的议论,也勾起了众人的回忆:这些问题其实大家早已多次在一起谈论过。
  奥图尔早就说过,对于拉玛人,他心存敬畏,但这并非害怕和恐惧。他认为,上帝已经召唤他加入行动,如果上帝决定这就是他奥图尔献身之时,那么对于上帝的旨意,他万死不辞。
  理查德·沃克菲尔坚定不移的话语,表达了同伴们的共同心愿。他认为,整个行动既是探险的挑战,也是一次对个人勇气的检验。危险,当然明摆着是有的,但这也令人兴奋。冒险会带来无穷的乐趣,更勿须说与天外文明相会的无比重大的历史性意义了。理查德从未对行动有过丝毫不安,他认定,这次行动将使他的生命大放光彩,就算他在这期间死去了,那也值得。人生短暂,能做两三件有意义的事足矣。
  尼柯尔十分留意地听着讨论,没有说话。她发现,在大家谈话的过程中,她也形成了自己的观点。她饶有兴味地观察着人们的对答和表情。很明显,高岸是同沃克菲尔站在一起的。当沃克菲尔谈话时,只见高岸不断地点头,表示赞许。现在,雷吉也许已经对先前那一番高论感到有些羞愧,只见他面带惭色,仅简短地回答别人的提问,并不再坚持他的观点。海尔曼一直显得不自在,自始至终不吭声,只是最后提醒大家注意时间。
  使人惊奇的是,布朗博士并没有像往常那样,大篇地阐发他的哲学宏论,仅三言两语,一带而过。有好几次,大家觉得他已经快要忍不住地想大发议论了,但他最终却没有。他只是说,他相信,拉玛的真相还并没有被揭示出来。
  开始时,弗朗西丝还作出一副中间人的姿态,调和双方的分歧,澄清事实。然而后来,她情不自禁地、坦率地发表了个人的观点。不过她对这次拉玛行动的看法与奥图尔和沃克菲尔的都大不相同。
  “我想,你们把整个事情想得太复杂、太富于理想主义色彩了。”当理查德论人类智慧不朽的长篇赞颂结束以后,她接着说,“对我来说,虽然加入行动也是一个人生的重大决定,但我不需要什么深刻的精神原因来支撑自己,这只需掂量冒险和回报的大小罢了,对事情作出重大决定时我都是这个态度。考虑到所有的因索,我认为参加行动的回报很丰厚:名誉、地位、金钱,或许还有冒险的乐趣,总之挺值。而且我绝对不能赞同理查德有关生死的观点,如果我在行动中死了,我会很不高兴,我的回报就全落空了。如果我不能回到地球,我便一无所获。”
  弗朗西丝的话,唤起尼柯尔的好奇心。她想问这个意大利记者更多的问题,但转而一想,此时可不是提问的好时候。讨论结束以后,她还在回味弗朗西丝刚才的发言。“生活对她来讲,就真的这么简单吗?”她暗忖,“所有的事,不过就是回报或者冒险?”她想起弗朗西丝喝下堕胎的药水时,那副毫不动情的样子,“但是,她有原则和价值观么?她有情感么?”
  尼柯尔承认,迄今为止,对她来说,弗朗西丝仍旧是一个不解的谜。

  尼柯尔仔细地观察着高岸博士,很满意他今天的表现,他控制自己的情绪比昨天好。
  “我带来了一份有关突击行动策略的文稿,布朗博士,”他一边说,一边挥了挥手里4英寸厚的打印纸,“以便提醒我们注意一些突击行动的基本原则。这些东西可是我们花了一年的时间精心制订出来的哩。要我念一念这提纲吗?”
  “我想你不必读了吧,”布朗博士不屑地应道,“我们都已耳熟能详。”
  “我不这样想。”奥图尔将军打断了布朗,“我很想再听一听,海尔曼将军要我注意这个问题,并做一个摘要给他。”
  布朗博士不耐烦地挥了挥手,示意高岸赶快念。这个小个子日本科学家巧妙地利用了布朗自己制订的文件,想说服布朗把突击“纽约”城作为第二次行动的首要任务,而不是去搜寻螃蟹状的生物。
  雷吉·威尔逊对他刚才的话很歉然,一小时前便回房休息去了。
  剩下的五个人,争论了一下午,没有一点儿成绩,他们仍然没有就第二次突击的活动内容取得一致意见,布朗和高岸各执己见,互不相让。
  与此同时,在他们的后面,大屏幕上断断续续地映出正在拉玛内进行工作的海尔曼上将等人的影像。现在,可以看见塔布里和艾琳娜正在圆柱海边的营地,检查调试刚刚安装好的第二艘摩托艇的电子系统。
  “……突击行动的顺序已经仔细地进行了安排,”高岸在读,“以便与整个行动的方针和优先权规定保持一致,国际太空署-NT-0014。第一次突击的首要目标是建立运输工程系统和对拉玛内部进行表面的检查,最重要的是确认第二艘拉玛飞船和第一艘有否异同。
  “第二次突击行动的任务是绘制拉玛内部的详图,特别要把重点放在那些七十年前没有探查过的地方,例如建筑物密集的城市,以及那些在第一次突击时被确认为与‘拉玛1号’不同的地方。在第二次行动时,要避免与生物发生遭遇事件,即使它们也在行动的区域内。
  “与这些生物的交往要尽量延迟,要放到第三次突击时进行。并且,要在对它们进行了足够的观察以后,才能……
  “够了!高岸博士。”大卫·布朗打断了他,“我们已经知道了这些要点。可惜的是,这些枯燥无味的东西是在出发前的几个月里搞的,根本没有考虑到我们目前面临的情况。拉玛的灯亮了,又灭了;现在圆柱海南边又出现了一群蟹形生物。”
  “我不同意您的观点,”日本科学家很有礼貌地说,“您所说的灯光出人意料地熄灭这个情况,不是两艘拉玛飞船之间的什么重要差别,我们并没有看见一个完全陌生的拉玛,我认为应该照原来的计划进行探查。”
  “所以,你倾向于这第二次突击行动应先对拉玛进行详尽的测绘,其中甚至包括‘纽约’的细部构造?”
  “很正确,奥图尔将军。如果有人不愿把沃克菲尔、萨巴蒂尼和我听到的那种‘奇怪的声音’列入官方的‘异常点’的话,那么对‘纽约’城的测绘,则是明确无误的、优先等级最高的一项工作,理应在这次突击行动中完成,这非常重要。中央平原的气温已经上升到了零下5度,拉玛离太阳越来越近了,热量正自外而里地传入飞船,我估计,在三至四天以内,圆柱海就会由底部向上融化……”
  “我从来没有说过对‘纽约’的探查不是既定的目标,”大卫·布朗再一次打断了他,“我从一开始就坚持认为,这些生物才是这次旅行的真正科学财富。瞧这些令人惊讶的家伙。”他说着,在中心显示器上调出了一段影片。影片上,六只蟹形生物正慢吞吞地在圆柱海以南地区广漠单调的平原上爬行。“我们可能不会再有其它机会来捕捉它们了。机器人探测器已经对整个拉玛内部进行了勘查,没有发现其它的生物。”
  包括高岸在内的所有的队员们都出神地盯着显示器。这些迷人的外星人的创造物排着整齐的三角队形,头上顶着一堆大大小小、长长短短的工具,朝着一堆金属垃圾走去。领头的一只蟹形生物直端端地走到垃圾中间,站立了几秒钟,然后用它的爪子三下两下,把一大堆垃圾分割压扁。第二排的两只蟹形生物接过压缩了的垃圾块,传到队伍后面一排的蟹形生物背上。不一会儿,第三排生物的背上,垃圾就高高地堆积起来了。
  “它们一定是拉玛的垃圾清扫工。”弗朗西丝说。每个人都笑了。
  “你们就会明白,我为什么坚持要快些开始捕猎行动。”大卫·布朗继续说,“现在,在这段录像里所看到的也就是我们发给地球电视网有关拉玛生物的资料。今天晚上,有超过十亿的观众将怀着与我们一样的兴奋和恐惧各半的心理观看这段录像。想像一下,我们将建造一座什么样的实验室来研究这样一种生物;想像一下,我们将从中学到……”
  “你为什么觉得你能够抓住一只?”奥图尔将军问,“它们看起来很强壮很可怕哩。”
  “我们能肯定这些生物实际上只是些机器人罢了,虽然它们看起来像是生物。‘生物’这名字,其实是第一次探险时的一种流行说法。根据牛顿船长和其他队员的报告,每一种生物都被设计成具有某种单一的功能,用来完成单一的任务。正如大家所知,它们不是一种智慧生物,我们当然能打败它们……抓住它们。”
  镜头移近了像螯钳样的爪子,看起来,这东西很锋利。“我不敢这么乐观,”奥图尔将军迟疑地说,“我倾向于高岸博士的建议,在抓捕它们之前,最好再仔细地观察观察。”
  “我不赞成。”弗朗西丝站了起来,“作为一个记者,我认为,再没有比抓捕一只这样的生物更好的新闻题材了。”她停了停,“国际太空署一直在催促,要我们提供一些鼓舞人心的新闻。‘波索夫事件’并没有真的让全世界的纳税人相信,他们的太空拨款值得开销。”
  “为什么不能双管齐下,干脆把两项任务都完成呢?”奥图尔将军问道,“一个小组去‘纽约’,其他人去捕猎。”
  “不行。”尼柯尔回答道,“如果这次行动有抓捕生物这一项,所有的人力物力都得支援那个方向。别忘了,我们的人手和时间都有限。”
  “没有办法,”大卫·布朗脸上挤出一丝难看的笑容,“由于我们几个人无法作出决定,我不得不作出抉择……所以,下一次行动的目标是抓捕拉玛生物。我假定海尔曼上将也同意我,如果他不同意,将把此事提请全体队员会议表决。”
  会议就要结束了,高岸博士想要再次发言争辩,指出根据第一次拉玛探险队员们的观察,多数生物种类要在圆柱海融化以后才出现。但是,其他人已经不想再听了,大家都觉得累了。
  尼柯尔走近高岸,悄悄打开了身体扫描仪。好!没有异常。“平静如水。”她笑着说。
  高岸严肃地看着她:“我们的决定是一个错误,”他忧虑地说,“我们应该去‘纽约’。”


《拉玛》系列之二《拉玛2号》作者:[英] 阿瑟·C·克拉克 金特·李
 (本书资料收集于网上,版权归原作者所有) 
Xinty665 免费制作