卡瑞林每周一次的记者招待会,会场上总是拥挤不堪,今天更是挤得密不透风,连作笔记都成了问题,记者们抱怨卡瑞林的规定太保守,太不近人情。在别的任何地方,他们都可以携带摄像机、录音机和其他采访工具,单单在这儿,他们还得依赖纸和笔这样原始的装备,而且还得速记。
当然,有几次记者们偷偷带着录音机进场,会后又成功地带了出去,但回去打开录音机一看,里面全烧坏了,还冒着热气,这样的尝试彻底宣告失败,每个人都明白了为什么外星人总是警告他们为了自己的利益,不得携带手表及其他金属物品进入会场。
更不公正的是卡瑞林自己却摄下了会议的全过程。那些心不在焉或者明显歪曲讲话意思的记者会被召去开一个难受的短会,重听卡瑞林的讲话录音。这样的记者很少,而且这样的教训有一次就足够了。
不知道消息是怎样传开的,每次卡瑞林要宣布重要事情的时候,尽管事先没有发任何通知,会场上总是坐得满满的,这样的情况每年有两三次。
门开了,卡瑞林走进来,朝讲台走去,人群安静下来。会议室里光线很暗,亮度可能跟外星人微弱的阳光差不多,卡瑞林没有像在户外那样戴墨镜。
他说了声“各位,早上好,”算是回答了记者们此起彼伏的问候,接着他转向前排个子高高的戈德先生,记者俱乐部德高望重的老前辈。戈德先生就是“三名记者和一位《泰晤士报》的绅士”这句话里说的绅士,无论是穿着还是举止都像一个老派的外交家,每个见到他的人都会马上对他产生信任感,他也果然不负众望。
“今天人真多,戈德先生,一定缺新闻吧。”
戈德微微一笑,清了清自己的嗓子。
“希望你能纠正刚才的说法,先生。”
趁着卡瑞林思考该如何回答自己的问题,戈德留神观察着他,外星人的脸就像面具一样,看不出丁点儿的表情,一双眼睛大大的,瞳孔在这样微弱的光线中却依然很小很小,高深莫测地望着这群好奇的人。如果那个有凹槽的青黑色弧形表面能叫做脸颊的话,他的脸颊一边长着一对呼吸孔,发出微弱的声音,如果他有肺,那一定是肺呼吸着地球上稀薄的空气发出来的声音。白色的细毛像帘子一样垂在呼吸孔上,随着快速的一呼一吸摆动着。人们普遍认为那是外星人的沙尘过滤器,由此还出现了一些专门研究外星人生活环境的人,他们提出了好些新的理论。
“我有个消息要给大家宣布。你们都知道最近我有一艘飞船从地球返回我们的星球去了,我们刚刚发现飞船上有一个偷渡客。”
顿时所有的笔都停住了,所有的眼睛都齐刷刷地望着卡瑞林。
“你说是一个偷渡客,先生?”戈德问,“我能问问他是谁,又是怎样上飞船的吗?”
“他名叫扬·罗德维克斯,开普敦大学工程系学生,其余更具体的消息你们自己就能打听到。”
卡瑞林笑了,他的笑很奇怪,笑意主要在眼睛里,那张没有嘴唇的嘴几乎没有动。这会不会是他模仿来的又一个人类的习惯呢?当然,人们都更乐意看到笑容。
“至于他怎么离开的,”卡瑞林接着说,“这并不重要。我要说的是你们和那些想做宇航员的人休想再用相同的方法逃走了。”
“你们会怎样对待那个年轻人?”戈德追问道,“会把他送回来吗?”
“这在我的权力范围之外了,我无权决定。我只是希望他能乘坐下班飞船回来。他会发现那是个完全陌生的地方,待着很难受。这就要谈到我们今天的主要内容了。
“不让你们进入太空,你们中的些年轻人和其他抱着浪漫幻想的人有抱怨,我们这样做自有我们的目的,你们单纯为了兴趣爱好到太空去我们不加限制。但你们考虑过没有,打个比方,一个石器时代的人一下发现自己置身现代社会是一种怎样的感受?”
一位记者反驳说:“这有本质性的区别,我们已经习惯了科学,在你们的世界里尽管有很多东西我们不懂,但并不神秘。”
“你就那么肯定?”卡瑞林问,声音低得几平听不清,“从蒸汽时代发展到电力时代只用了一百年时间,但一个维多利亚时期的工程师会把电视机和计算机看成什么,他一生能有多少年时间来琢磨这些东西?两种技术之间的鸿沟太大,永远无法跨越。”
(“喂,”路透社的记者低声对BBC同行说,“我们运气好,他要宣布一项重要政策了,我看出了苗头。”)
“我们不让你们离开地球到太空去还有别的理由,看吧。”
房间里的光线逐渐变暗,最后消失了,屋子中间出现一团乳白色的光,里面汇集了一群闪烁的星星,这是从一个遥远星球上看到的螺旋状的星云。
“你们从来没有见过这样的画面,”卡瑞林的声音从黑暗中传来,“这是从五十万光年外看到的你们自己的世界——小岛星系。太阳是它的成员之一。”
人群沉默着,卡瑞林接着往下讲,声音里既没有同情,也没有嘲讽。
“实际上,你们还没有能力管理好自己这个小小的地球。我们来的时候,你们几乎就要用科学的力量毁掉全人类了,没有我们的干预,今天的地球早就变成了寸草不生的辐射场。
“现在你们生活在一个和平团结的环境里,很快就可以不用我们帮助独立管理自己的星球了。也许你们最终能处理整个太阳系里五十颗行星和卫星上的问题,但你们能应付这样的场面吗?”
星云不断扩大,一颗颗星星疾驰而过,犹如打铁时飞溅的火花,转眼消失了。每一颗流逝的星星都是一个“太阳”,环绕它旋转的不知有多少个世界……
“就在你们自己的星系里,”卡瑞林低声说,“就有八百七十亿颗这样的‘太阳’ 。这个数字在整个宇宙里根本不算什么。要挑战这样一个星系,你们就如同蚂蚁要把世界上所有沙漠里的沙都辨认清楚并进行分类。
“你们人类以目前的发展水平,不能面对这样大的挑战。我的责任之一就是保护你们不受星系间其他力量的伤害,那样的力量你们根本无法想象。”
星系消失了,灯先又亮了起来,照着满满一屋静悄悄的人。
卡瑞林转身准备离开,会议到此结束。走到门口,他停住脚步,回头望了一眼依然鸦雀无声的人群。
“想起来是很痛苦,但你们必须面对这样的现实。将来有一天,你们也许能拥有某些行星,但恒星永远不可能。”
“恒星永远不可能。”通往太空的门就这样迎面关上,真是让人心烦,但人们得学会面对现实,至少是卡瑞林出于同情而展现出来的局部的现实。
卡瑞林从高空俯视着这个自己勉强接受管理的世界和人类,想着将来要发生的事,十几年后这个世界会是什么样子?
他们这些人最幸运,一辈子的时间,实现了人类所有的幸福,这是黄金岁月,但金黄也是日落的颜色、秋天的颜色,只有他才能听到冬天第一场暴风雪的呼啸声已经近了。
也只有他才知道黄金岁月正在以无情的速度奔向终点。
|