|
纳依如他所说，在一个钟头后准时返回。
“种植场离这里不远，”他说，“但遗憾的是，那个种植场属刘管辖。你还记得他吗？”
“记得。”
“你只能看一看，就返回。多的我就不能保证了。我求你不要焚烧，不要践踏农民的田园，也不要向田里泼洒凝固汽油。”
“你知道什么？”
“我以前读过的一份材料说：创造一个伟大的雕塑作品容易，应当挑选石头，把其中多余的部分全部去掉。干侦查这一行也是一样。我可是一名优秀的侦查员。我收集一切情报，抛弃多余的部分。”
“那就请说说关于我的情况吧。”
”关于你，我就很难说了。”
他们向汽车走去。一个士兵已经坐在方向盘后面了。上校和叶琳娜并排坐下。
“你还是说说吧，不然我自己来说好了。”
河里升起了水雾。低处的雾团在往上爬。所以，路不知不觉地就处在两团白雾之间。太阳已经落山。虽然还有零零星星的几声鸟语从雾中传来，但多数鸟儿已不再歌唱。
叶琳娜已经没有心思自白了。她看着上校的侧面，欣赏着他那匀称的线条。我真幸运，她心想，有这样的男人爱我，我太幸运了。他现在还爱着我。
“你对他们来说，是一种危险。迄今为止，为了不让他们把你杀死，需要各种情况的巧合——你有成功的回报。”
“成功的回报？”
“你们把它称为命运，但它比命运的含意要多得多。”
“我要是不存在，那该多好啊，”
“那我也就不存在了。你希望这样吗？”
她把她的一只手放到他的膝盖上。
“以你存在为好。”
“可是你却在推开我。”
“我想，”她说，“你知识渊博，又善于推测事理。你需要我的认同吗？”
“我绞尽了脑汁在想，你究竟会构成什么威胁呢？我觉得，你应该是世界上最没有恶意的女人啊。”
“就是这样嘛。”
汽车还没到达白雾笼罩的大桥，便停住了。
从雾里走出两个穿掸服的人来。他们是缅甸的山民。
纳依和他们说了几句话。他们板着面孔听，也许，这是早就约定了的。
“这是迈佐和迈肯。”上校对叶琳娜说，“迈佐会说一点儿英语。”
山民行了个鞠躬礼。他们没有正眼看叶琳娜一眼。
上校举棋不定，似乎不愿放叶琳娜走。但是山民不同意毁约。
“你把宝石放到哪里去了？”他闯。
“它跟我在一起，在提包里。这并不意味着我要逃跑。而是所有重要的东西，我都是放在包里随身携带着。”
“那就好。”上校说，“我还以为，你把它丢失了。过6个小时，我在这里等你。一切都要听从这两个人的。”
“我已经明白了。”
她向边界线走去，但是，迈佐追上她，拍了一下她的肩膀，说：“走那边。”
他往河上游指了指。
一切都很正确。他们并不想过桥，而是要从上游乘船过河。
她向四周望了望。上校站在齐腰的雾里。他在后面看着她。与她的目光相会之后，他微笑了一下，显然，他已不再指望她会返回了。
叶琳娜走在两个掸人之间。掸人一个在前，一个在后。他们穿着蓝色上衣和宽大的蓝色短裤，头上包裹着毛巾，好像这是很有异国特色的军服。
一股呛人的气味向她袭来。她转过身去，原来，迈肯在抽着一枝用包谷叶裹卷、恰似一串包谷花穗的卷烟。卷烟发出一股臭味，叶琳娜害怕这臭味会把一切都弄糟。但是另一个掸人并不在意自己同伴的这种行为。
他们顺着有露水的草地滑下去，一直滑到河边。这里的河水过于湍急，看来是难以摆渡了。几只尾巴翘得高高的独木舟停在那里，船头一直伸到岸边。
“就坐这儿。”迈佐说。
小船在时隐时现的雾团掩护之下，是难以分辨的。
两人把小船拖离岸边，船在不太深的水里摇晃着。叶琳娜爬进那只破旧的小船。她没看见那十分不牢靠的船底。
迈肯把船尾一推，便跳上船来，这时，船已开始顺水快速移动了。小船往下游漂流而去，越来越快，越来越险。迈佐从船底上，操起一把小桨，划起来。迈肯在船尾左摇右晃，犹如一个重力平衡器似的。
小船向桥礅直驶而去，但是掸人对此并不担心，叶琳娜也就认为她没有必要担心了。
桥下的水由于地衣和腐烂物而显得发绿。再往下行，河渐渐宽阔起来，水流也随之平缓。这时，小船开始朝远处的岸边驶去。他们刚好停泊在一条狭窄小路的路口。小路在树丛中往上绕了一圈，大部分树丛好像作对似的都带着刺。
小路变得更加狭窄了。迈佐并不怕刺，可谁也顾不上叶琳娜了，何况从绿色的密林中会飞出一群群令人头痛的白蛉、甚至牛虻来。
这密林里格外闷热，仿佛它从去年起就没有透过风似的。
叶琳娜刚想返回文明社会去喝美味可口的柠檬汁的时候，小路已把他们引到了一方开阔处——一条乡间道路上。
在这条路上，他们就走得快了起来。
路越爬越高，这样持续了40分钟。叶琳娜熬过来了，因为她终究是一个职业运动员，难道会比两个山民逊色不成？
刺丛和香蕉树被真正的落叶乔木取代了。
道路突然间把他们引出了一个小山口。
山口之外一派峡谷美景，部分地方长着树林，有树林间还有一些开阔地。那是一些旱稻田……不止是旱稻田。
也有罂粟田。有的正在开花，有的花已凋谢。
因此，开花的地方看上去就像一块块整整齐齐的红色补丁。
哦，那就是她要找的地方……她就像哥伦布发现新大陆一样的高兴！
遗憾的是，她再也见不到纳依了，再也回不到那间住房去了，也不能跟他谈韦列弗金市、图拉州的情况了。
迈佐转身问她什么。
话她听不懂，但是他想说的意思她倒是懂了。他想问的是，她最想到哪一块田里去。
她指了指最近的、刚好就在他们脚下的那块坡地。叶琳娜还顺便看了看邻近田地的情况。
雾散了，其实他们已经爬得相当高了。云也开始变薄，后来就完全散了。
往下去便没有路了。迈佐慢慢地走着，时不时回过头来瞧瞧叶琳娜是否在踏着他的脚印走。
一只大甲虫在叶琳娜脸旁的树枝上跑着。一只蜘蛛在那儿摇来晃去。甲虫被人吓慌了，猛往蜘蛛那儿冲。蜘蛛的活动范围大约有一扇门那么大，甲虫栖身绰绰有余。
从后面传来树枝清脆的折断声，迈肯也下来了。视野扩不开，地平线没有了，晕头转向，不知走了多少路，还要走多久。
罂粟种植园的出现显得十分突然。
从这里往下可以看到，种植园呈缓坡状一直下到一间小屋，或者说，是搭在木桩上的窝棚，看得出，那里有人看守。迈佐在罂粟地边上停住了脚步，他向四周望了望，好像在问下一步该怎么办。
叶琳娜六神无主，呆了几秒钟。真的，怎么办呢？瞧，她走遍了半个地球终于到达了这处田地。她从来没有一下子就看到这么多的罂粟。有的花已开谢，一个个沉甸甸的，像成熟的无花果似的，淡绿色的罂粟果在迎风摇摆。
叶琳娜走进田里。罂粟长得比我们想像的要高得多。她打开提包，从里边取出了包着小瓶子的手帕。小瓶的口子有橡皮塞塞住。然后她把手帕挪到鼻子上，做出要擤鼻涕的样子，显出女士温文尔雅的风度，避开了向导。
塞子很容易就拔掉了，几滴病菌体液落到罂粟叶子和花朵上。叶琳娜用塞子把瓶子塞好。
大功就此告成。
很难相信尼古拉，但是如果相信，那么这点液体就不仅能吞噬掉这个种植园的罂巢，而且还会吞噬邻近种植园的罂粟，昆虫、鸟儿和风甚至可将这种病毒传播到更远的地方。
“谢谢。”叶琳娜对自已的领路人说，“现在带我看看另外的田地吧。”
他们并没有马上明白她的意思。但是看来时间还有的是，所以掸人还是顺从了。
他们继续走下去，当他们从窝棚旁经过时，一个赤裸至腰的野蛮人忽然跳了出来，开始恶狠狠地跟掸人说话。掸人蔑视地向地挥手做驱赶状。那人立即从腰间拨出刀来，当空挥舞，向他们示威，但并不想杀人。而迈肯此时也从腋下拔出手枪来，威严地向他挥了挥。
年轻的野蛮人让他们过去了，只是依旧在他们身后叫嚷。但是掸人加快了脚步，不去理会他的叫嚷。
当他们走到下一个种植园时，迈佐对叶琳娜催促说：“快，快！”
叶琳娜点了点头。最好先返回去，然后想一想，怎么样有效地用好剩下的液体。
这一次，塞子再怎么使劲都打不开。似乎迈佐已经发现，这个白种女人在干着一种不被允许的事。他急于要赶在刘将军的匪徒们到来之前返回。
瓶子里要是突然没有了病毒液，要是病毒液被偷偷地换了呢？
不，她的手指上还残留着那股特别的大蒜味呢。
“我们就这样走过去吧。”叶琳娜指着沿山谷而去的路说，但是向导不同意。
他们让她重新往上爬。他们爬着，空气闷热得难以忍受。他们眼看就爬到了山顶。叶琳娜松了口气，她以为，现在可以开始下到河边去了。可是她错了。一群士兵已经在上面等待着他们。
起初她非常伤心，因为她的灭罂行动才刚刚开始。如果在这几块地里什么也不会发生，那怎么办呢？其实她的想法并不具体，似乎她本应当蜇人、投毒……或者像一条大马哈鱼那样去做，像一条怀着卵尚未产子的大马哈鱼……
掸人恭顺地爬上去，他们也看到了士兵。
迈佐说：“你走吧，女人。你已经被捕了。”他推着叶琳娜往前走，为的是向士兵表明，他们于此毫无关系，只不过领领路而已。一切简单而又平常，谁也没打算欺侮和杀害叶琳娜。
掸人不知消失到什么地方去了。起初叶琳娜忍受着酷热，沿小路走了很久，士兵走得很快，并没有顾及到她是个女人。还好，最近几周她消瘦了，走起来还不怎么觉得累。后来小路变宽了，变成了被汽车辗得坑坑洼洼的土路。叶琳娜心里想像着，她怎么样被带到刘将军那里，他将像拷问原苏联游击队员那样拷问她。后来她不愿这样想下去，因为她想到纳依一定会想出什么办法来解救她。他应该来得及，否则黑手党徒就会找到她，他们会用她来为瓦夏报仇。
几分钟后，他们到达了一个小村子，或者，更确切地说，是到达了一个林中基地——游击队基地。那里搭着一些简易住房，有窗但无玻璃。房顶是用芦苇盖的。树丛里倒是有一些石屋，但士兵没有把叶琳娜带到那里去。她被留在一间用直立的栅栏隔开的小屋里。屋的一边放着一张铺有草席的板床。叶琳娜就得在这儿受折磨。小屋的另一边放着一张桌子和几把椅子。她的看守就坐在那儿，眼睛一刻不离地盯着她。如果一个女人没有什么特别需要的事要干，那她倒可以不在乎这一点。你受得了，或是受不了，都得习惯于在士兵的注视下脱掉你自己又脏又臭的裤衩。
过了三天，有个军官来查看房间，叶琳娜就尽力向他解释说，人自然都需要洗澡。那军官皱起鼻子，闻到了什么气味。过后，总算有人给她送了满满的一桶温水来，足够她洗澡和洗衣物。这是愉快的一天，
老鼠和蟑螂妨碍着叶琳娜的生活：它们虽然不咬人，但却令人十分讨厌，它们四处乱窜，打死它们也没有意思，因为新的还会来。
日子千篇一律地一天天过去。她不能像蒙德·克里斯托伯爵那样从第一天起就划痕记日，因此也就不知道过了多少日子。
谁也没有到来，也没有人要急于来救她。
甚至也没有人对她提包里的东西感兴趣。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 