欧曼蒂丝停下汽车,快速走到他的公寓房。她在灭妖会不受欢迎,她知道拉恩决不会在那里了。她情愿先看看他的公寓房,然后再去他巡逻的大街上找找,去灭妖会则是最后一招。
她慢慢地爬上楼梯,记起了她第一次爬的情形。大楼里有别的灭妖会成员,但他们不会打扰她的。
她悠然地在走廊里走着,知道她将要经历这些。
对吗?
对。
不,她有点疯了。被迫变成吸血鬼是最坏的情形。她不是情愿得到一个死去但爱她的拉恩,而不愿得到一个活着但恨她的拉恩吗?
不。她的选择应是一个活着的拉恩。
“那太自私了,”她低声对自己说,“太自私了。”
‘那么?’她默默地问自己。
她摇摇头,好像要把这些想法从她脑子里剔除。她并不是很清楚她下一步的计划,但自从帕塞风事件后她还没见过拉恩,她想再见到他。
让那些愚蠢的小鬼见鬼去吧!西赛娅和阿瓦里斯诱惑过她,但她现在想要拉恩。
那些小鬼到底想干什么?想挨咬?想让人喝血?那是什么意思?这一切也许是一个愚蠢的阴谋,想引诱她把能量给它们。那将会是一个错误。整个行程是非常有意思的,“但我们不要再这样做了。”欧曼蒂丝低声对自己说。让别人喝她的血的做法是很愚蠢的。它们的能量可能会胜过她,然后制服她。她不能再这样莽撞行事了。
她站在拉恩的门外,敲了敲门。里面没有回应,她没期待有回应。拉恩也许一概不理来敲他门的人。他何必与他们往来呢?
她扭了一下门把,门没锁。那他也许在里面。她这样预想着,感到汗湿她一身。这真是糟糕,非常非常糟糕。
她不管那么多了。
在此刻……
‘糟糕,糟糕,糟糕!’英文原文中角色在心里对自己说的一些无声的话或吸血鬼与伙伴进行的灵魂交流是用单引号表示的,译文大部分地方保留这种用法,个别地方按中文习惯改为双引号。
……她真的只想见他。
“我不能拖延了。要么见,要么不见。”
她推开房门,眼前的景象令她震惊了。有人洗劫了他的房间,到处是被人用力砸烂的东西。
她想不能排除是拉恩自己干的,但她又满脑子猜疑了。
她环视四周,满心恐惧。她真该把他变成吸血鬼。要是出什么事怎么办?
‘他是个大男孩了,他能照顾自己的。’她在心里这样辩解道。
他桌上的一样东西引起了她的注意。她走过去,拿起了一张薄纸。
‘你来得太晚了,欧曼蒂丝。我们知道他来找你,所以我们阻止了这件事。小心点,吸血鬼。你所激怒的不只是一个灭妖分会。
‘尼古拉。’
“不只是一个分会?”欧曼蒂丝说,“哦,太可怕了。”她气得发抖,又想掩盖她的沮丧。她把纸揉成一团,又用力把它撕碎。拉恩正一路向她赶来。
尼古拉没有权利把他与她隔开。
知道了拉恩再不会离开她之后,她似乎更有决心了。她坐在沙发上,一连几个小时茫然地看着什么,想着什么。
她望着窗外,看到太阳已经高高升到天上了。
她要回到她的家去,积蓄力量,迎接拉恩。伊莉娜和艾西特蒂会理解的。她们是朋友。她们会伸出援手的。
见鬼去吧,尼古拉。这点小恩怨她为什么还不肯忘记?
当拉恩不想见她时,尼古拉便不让欧曼蒂丝见拉恩。即使这让欧曼蒂丝恼怒不已,她还是能理解尼古拉。现在情况不同了。
她回到家,怒气冲天。
西赛娅对阿瓦里斯怒目而视。“你把她放走的!”她尖叫道。
“因为她是世界上威力最大的吸血鬼,所以我想我没有选择,西赛娅。”他气愤地答道。
“但我们的指尖上有无比的威力呀。”
“是的,但我们失去了这种威力。”
“她动心了吗?”西赛娅轻声说。
阿瓦里斯想象着欧曼蒂丝脸上的表情,“是的,但不是为我。为别的人。”
“那我们几乎达到了我们的目标。你认为现在我们该做什么?”
阿瓦里斯耸耸肩。“找到那个别的人?”他问道。
“是的,”西赛娅脱口而出,“很好。”她的微笑很灿烂。她给阿瓦里斯使3个打发他走的眼色,他便转身走了。他们可以一起共事,可以像血亲,但谁是老板,这是很清楚的。
西赛娅慢慢地转过身,感到有一种能量穿过全身。能量使她的手指发麻,整个身体为之颤动。她知道如果她想释放这种能量,她可以摧毁整个城市。不过,她并不想这样做。
西赛娅看着冰冷的镜面,仔细琢磨着她镜中的形象。她的脸很清楚是一张吸血鬼的脸,正满面容光地看着她。射进窗户的月光使得她镜中的形象更加清晰。她的头发像渡鸦一般黑,几绺染成红色的头发像血一样闪着微光。西赛娅仔细琢磨着她的脸。弯弯的眉毛显示傲慢的神情。她长着一只高高的罗马鼻和一双薄薄的嘴唇,浓浓的眉毛,厚实的头发,她的脸相当粗糙。她很好看,但她只能称得上好看,说不上美丽。也许那才与才能相配。她脑子里蕴藏着巨大的威力,足以阻挡欧曼蒂丝。为此,她只好放弃美丽了。
她弯着嘴甜美地微笑了一下,这种带着天真的微笑可以诱惑或骗倒所有人。她的脸变形了,在那冰冷的外表下透着美丽。她的微笑仅限于嘴边。她的眼睛乌黑、狂暴依然,而且饱含怒色。
她可以糊弄别人,但糊弄不了自己。
她慢慢地想着她的下一步行动。西赛娅盯着镜子里的眼睛看,感到愤怒传遍全身。镜子碎了。阿瓦里斯真是个傻瓜!他们几乎就要打入这三鬼内部了,但她们太有威力,触碰不得,但欧曼蒂丝似乎是个薄弱环节。阿瓦里斯错失了这个机会。
西赛娅知道她的很多前辈,那些威力无比的吸血鬼,都是由于身上的一个弱点而失败。但这些吸血鬼不能阻止她。她要变得与她的造物主一样邪恶,向强迫过她的吸血鬼复仇。当她杀死这三大吸血鬼时,她的造物主的最大的失败就会成为她的胜利。
哦,帕塞风没能活着看到她后代的强大,没能等到三鬼最后消亡的一天,真是可悲。
帕塞风知道西赛娅将得到巨大的能量,也许能大到足以打败三鬼。而且她还是注定要成为不朽的人之一。她将使她的造物主黯然失色。她思索着她的最佳行动方案。为什么不攻打三鬼的薄弱之处?西赛娅知道她们的弱点。弱点就是爱情,她将拿下她们的所爱。
纳撒尼尔不再对她胡言乱语。他开始向她提出希奇古怪的问题,“艾西特蒂失去过一个凡人吗?她所爱的人?”
“什么?”伊莉娜问道。
“她有没有呀?”
“我不知道,你梦到什么了?”伊莉娜看上去很关心的样子。“她有过那样的事吗?”伊莉娜的脸色很紧张,“她得独自面对那种痛苦吗?”
“你原来与她在一起,或多或少。你或多或少救了她。”
“你在说什么呀?”伊莉娜问道。
纳撒尼尔看着别处。
“这就是你的梦?”伊莉娜问道。
“你想知道,不是吗?”纳撒尼尔问道。他伸出手去拉她的头发。她大笑起来,让头发变短,一把打掉了他的手。
“你想让我分心。”
“有效果吗?”
“没有,”伊莉娜说了谎,“没有效果。告诉我你在梦中看到什么了。”
突然门外传来脚步声。伊莉娜环视四周。“是谁?”纳撒尼尔问道。
“不是艾西特蒂就是欧曼蒂丝。”
“欧曼蒂丝,”纳撒尼尔轻声说,记起了她把伊莉娜一起拉下痛苦深渊的情形,“为什么她这么痛苦?”
伊莉娜扬起眉毛,“你怎么知道的?”
门突然开了。“嗨,伊莉娜。我想……哦。”艾西特蒂那一瞬间已经说了一堆话了,看到纳撒尼尔她打住话头,“你什么时候吃完,就告诉我一声。有一个人你得见见。”
“吃完?”伊莉娜和纳撒尼尔不约而同地说。
艾西特蒂斜着眼看了他们一下。“我没打扰你们吧?”她甜甜地问道。
“没有。”他们不约而同地答道。
“我明白了。”艾西特蒂得意地说。
“别在意,”伊莉娜插嘴道,“我也有些事要解释。是我从没告诉过你和欧曼蒂丝的一些事情。”
“我也有事告诉你们,”艾西特蒂说,看上去稍微有点迷惑不解,“奇怪的巧合,”她抱着双臂,“你先说。”
“一个老朋友。说来话长。”伊莉娜感到这会儿没有心思讲了。纳撒尼尔的梦搅乱了她的心。她想知道艾西特蒂带来什么消息。
“有意思,”艾西特蒂说,“我要讲的这个人基本上也是一样情况,除了我杀了他这一点不一样。”
伊莉娜扬起一道眉毛,“哦。”
“你能感觉到他吗?”
“感觉?”
“试试吧,”艾西特蒂说,“我不相信你不能感觉到他。”
“我真的没往那方面用心过。”伊莉娜辩解道。
“试试吧。”
“那边有另一个人,他有着与我们同样的血。”伊莉娜咕哝道。
“我造的。希望你们不要介意。”
“什么?”伊莉娜满腹怀疑地问道。“那没有一点意义。你一直反对与凡人建立什么联系。这就是你一直这么担心欧曼蒂丝和拉恩的原因。”伊莉娜向艾西特蒂走近一步,“你没事吧?你真的在告诉我你一时冲动造了一个吸血鬼吗?”
“不是一时冲动。这是一个老朋友,就像他。”她指着纳撒尼尔说。
“我不是在质疑你的决定,艾西特蒂,我只是不想让你受到伤害。这个老朋友你交往多久了?”
“第一次见到他是在大约七十年前。”艾西特蒂得意地微笑着,开心地看着伊莉娜满脸的困惑。
……她眼里闪着冰冷的微光。她把它捡起,用她那甜蜜但致命的嘴唇亲吻它,就这样杀了它。
纳撒尼尔突然开口说话了,“他很高大,体格强健,长着一头淡棕色的头发,一双黑黑的眼睛,对吗?”
她们两个都震惊地凝视着他。“这是你的梦?”伊莉娜问道。
“是的。”纳撒尼尔轻声说。他抬头看着她,“梦想成真了。”
|