首页 -> 2008年第8期

一条金色的光痕（硖石土白）

作者：徐志摩

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　得罪那，问声点看，
　　我要来求见徐家格拉①太太，有点事体……
　　认真则，格拉就是太太，真是老太婆哩，
　　眼睛赤花，连太太都勿认得哩！
　　是欧，太太，今朝特为打乡下来欧，
　　乌青青②就出门；田里西北风来野，是欧，
　　太太，为点事体要来求求太太呀！
　　太太，我拉埭上③，东横头，有个老阿太，
　　姓李，亲丁么……老早死完哩，
　　伊拉格大官官④ ——
　　李三官，起先到街上来做长年欧—早几年
　　成了弱病，田么卖掉，病么始终勿曾好；
　　格位李家阿太老年格运气真勿好，全靠
　　场头上东帮帮，西讨讨，吃一口白饭，
　　每年只有一件绝薄菊花棉袄靠过冬欧，
　　上个月听得话李家阿太流火病发，
　　前夜子西北风起，我野⑤冻得瑟瑟叫抖，
　　我心里想李家阿太勿晓得那介⑥哩，
　　昨日子我一早走到伊屋里，真是罪过！
　　老阿太已经去哩，冷冰冰欧滚在稻草里，
　　野勿晓得几时脱气欧，野无不⑦人晓得！
　　我野无不法子，只好去喊拢几个人来，
　　有人话是饿煞欧，有人话是冻煞欧，
　　我看一半是老病，西北风野作兴⑧有点欧；——
　　为此我到街上来，善堂里格位老爷
　　本里一具棺材，我乘便来求求太太，
　　做做好事，我晓得太太是顶善心欧，
　　顶好有旧衣裳本格件把，我还想去，
　　买一刀锭箔；我自己屋里野是滑白⑨欧，
　　我只有五升米烧顿饭本两个帮忙欧吃，
　　伊拉抬了材，外加收作，饭总要吃一顿欧，
　　太太是勿是？……嗳，是欧！嗳，是欧！
　　喔唷，太太认真好来，真体恤我拉穷人……
　　格套前裳正好……喔唷，害太太还要
　　难为详细……喔唷，喔唷，……我只得
　　朝太太磕一个响头，代故世欧谢谢！
　　喔唷，那么真真多谢，真欧，太太……
　　
　　①“这位”的意思。
　　②“天将亮”的意思。
　　③“我们那里”的意思。
　　④“他们的大儿子”的意思。
　　⑤“也”的意思。
　　⑥“怎样”的意思。
　　⑦“也没有”的意思。
　　⑧“也可能”的意思。
　　⑨“空空如也”的意思。