首页 -> 2008年第5期

摧毁（节选）

作者：萨拉·凯恩

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　 笑啊，笑啊、 笑啊，笑啊。
　　[灯暗。
　　[冬日的大雨声。
　　
　　第五场
　　
　　同一场景。
　　
　　凯特正拾掇着把孩子的尸体埋在地板下。
　　
　　她四下打量找了两根木条扎成一个十字架插
　　在地板上。
　　
　　她捡来几枝散落在地上的鲜花，把它们放在
　　十字架下。
　　
　　凯特我不知道她的名字。
　　伊安无所谓的。没人会来凭吊。
　　凯特我应该照料好她的。
　　伊安你很快就能把我埋在她身旁，在我的墓
　　前舞蹈。
　　凯特别为你不知道的事情瞎猜疑瞎痛苦——
　　伊安凯特?
　　凯特嘘。
　　伊安你在干吗?
　　凯特祈祷。只能这样了。
　　伊安你会为我祈祷吗？
　　凯特不会。
　　伊安等我死后,不是现在。
　　凯特等你死后没有意义了。
　　伊安你在为她祈祷。
　　凯特她是个婴儿。
　　伊安那又怎样？
　　凯特她清白无辜。
　　伊安你不能饶恕我？
　　凯特不看罪过的东西，不去邪恶的地界——
　　伊安她死了,凯特。
　　凯特不与行恶的人交往。
　　伊安她不会的，凯特，她死了。
　　凯特阿门。
　　[她欲起身离去。
　　伊安你去哪儿?
　　凯特我饿了。
　　伊安凯特，外面危险。没有吃的。
　　凯特可以问个士兵要一点。
　　伊安怎么要？
　　 [凯特不吭声。
　　伊安别干那事。
　　凯特干吗不？
　　伊安那不是你。
　　凯特我饿了。
　　伊安我知道我也饿。
　　但是。
　　我宁愿——
　　不是——
　　求求你，凯特。
　　我瞎了。
　　凯特我饿了。
　　[她去了。
　　伊安凯特？凯特？
　　如果你搞到吃的——
　　混账。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安在手淫。
　　伊安女人女人女人女人女人女人女人女人
　　女人女人女人
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安在用双手扼颈自杀。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安在拉屎。然后摸索着用报纸揩拭。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安在歇斯底里地大笑。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安在做噩梦。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安在哭号，流着大颗的血泪。他紧搂着
　　士兵的尸体寻求慰藉。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　[伊安饥饿而虚弱，躺着一动不动。
　　[灯暗。
　　灯亮。
　　 [伊安扯开了十字架，双手挖入地板之下把
　　 婴儿尸体扒了出来。
　　[他吃着死婴。
　　[他将吃剩的死婴放回襁褓，把襁褓塞回洞
　　 里。
　　稍顿，然后他爬入洞中躺下，将头伸出地
　　板。
　　[他迷离欲死似乎已得解脱。
　　[下起了大雨，雨水透过屋顶浇在他身上。
　　[最后。
　　伊安妈的。
　　 [凯特上场，带来了面包、一根大香肠和一
　　瓶杜松子酒。
　　她两腿间的裆部透着鲜血。
　　凯特你坐在洞里了。
　　伊安我知道。
　　凯特 全身都湿了。
　　伊安 哦。
　　凯特 那狗屁畜牲。
　　[她从床上拖了一条床单裹住自己。
　　[她坐在伊安的头旁边。
　　[她饱餐了一顿香肠和面包,又骨碌碌地喝杜
　　松子酒。
　　[伊安听着。
　　[她把剩下的食物喂给伊安吃。
　　[她把杜松子酒倒入他口中。
　　[她喂完伊安后,坐到一边，裹紧被单蜷缩着
　　御寒。
　　[她喝着杜松子酒。
　　 她吸着她的拇指。
　　[沉默。
　　[下起了雨。
　　伊安谢谢你。
　　[灯暗。
　　

[1] 2