首页 -> 2005年第8期
青山“遮不住”什么
作者：田玉琪
更多经典：点此访问——应天故事汇
南宋大词人辛弃疾有很多名作广播天下，《菩萨蛮·书江西造口壁》即为其一：
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
这首词包蕴的史实很清楚，词作内容总体上也很易理解，但过片的“青山遮不住，毕竟东流去”好像让人又颇费捉摸。青山“遮不住”什么呢？袁世硕先生主编的《中国古代文学作品选（三）》（人民文学出版社，２００２年版，１３１页）分析说：
青山虽然构成了重重屏障，遮住了人们瞻望故都的视线，却遮不住江水奔腾向东并最终汇入鄱阳湖的势头。
编者认为两句是顺承关系，是青山遮不住江水东流的势头，而对词人到底要表达什么感情，并没有申说。《唐宋词鉴赏词典》下册（上海辞书出版社，１９８８年版，１５０５页）对这两句作了详细分析，影响较大，似可以作上文分析的进一步注解：
“青山遮不住，毕竟东流去。”赣江北流，此言东流，词人写胸怀，正不必拘泥。无数青山虽可遮住长安，终究遮不住一江之水向东流。换头是写眼前景。若言有寄托，则难以指实。若言无寄托，则遮不住与毕竟二语，又明明带有感情色彩。周济《宋四家词选》云：“借水怨山。”可谓具眼。此词句句不离山水。返观上片，清江水既为行人之泪之象喻，则东流去之江水如有所喻，当喻祖国一方。无数青山，词人既叹其遮住长安，更道其遮不住东流，则其所喻当指敌人。在词人潜意识中，当并指投降派。《尚书·禹贡》云：“江汉朝宗于海。”在中国文化传统中，江河行地与日月经天同为“天行健”之体现，故“君子以自强不息”（《易·系辞》）。杜老《长江二首》云：“朝宗人共挹，盗贼尔谁尊？”“浩浩终不息，乃知东极深。众流归海意，万国奉君心。”故必言寄托，则换头托意，当以长江水东流喻正义所向也。
作者也认为是青山遮不住江水东流，可以把青山喻指敌人，把江水东流寄托正义所向。这样，江水东流也就确实有些“势头”了。不过总体上给人的感觉是：你不说我还明白，你越说我越糊涂了。
其实这首小令通篇只是言愁，抒发词人思念故都、收复中原之愁。“青山”虽然遮住了词人的望眼，“遮不住”的正是词人赤子之心、思念故土的无限愁情，然而此愁又随江水“毕竟东流”，表达的应是收复中原之无望，愁情之不能解脱与无奈的情感。可谓悲从中来，无可断绝。“青山遮不住”并不是遮不住江水，它与“毕竟东流去”构成的是转折关系。全词前后化用了李煜的名句。
为此，我们不妨把全词的结构、内容特别是“青山遮不住，毕竟东流去”两句在词中的地位和含义作一分析。
上下片各四句，各分两层。上片一二句直接叙写江水中融入了多少行人泪水，三四句再交待泪水原因。两层是先果后因式的倒装。
下片一二句照应上片内容，在感情上又有拓深。第一句“青山遮不住”照应的是上片三四句。两相比较，则一为遮住，是明写；一为遮不住，是暗写：遮住的是词人眺望的视线，遮不住的是词人的无限渴望和愁情。第二句“毕竟东流去”，与第一句构成转折关系，又承上片的一二句，加“毕竟”二字，无奈的伤感、收复中原的渺茫正包孕其中。一方面是无限的渴望与愁情，一方面这无限的渴望与愁情只能随江水东流。两句是渴望与失望、无奈的交替，充满了抱负不能实现的悲壮感。江水东流，本不以人之意志为转换。而和着泪水的江水之东流，正包融着词人不能掌控命运的悲凉。诗文中写江水东流，固然很多时候有百川归海、大势所趋之意，但也有很多时候并非如此。李煜词中的“一江春水向东流”是多么的伤感和无奈！他的愁是无穷无尽的，完全没有解脱的希望，只能任由它尽情流淌！李白《将进酒》起句言黄河水之东流，确实有气势，但全句着眼点恐怕还是“不复回”三字，下句写人生也是此意，充满悲壮感。《论语》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”江水东流中不也有孔子一份无奈的感伤。辛弃疾本从北方来，虽然时刻不忘打回到北方，但其时南北对峙的大局已定，朝廷又多是主张议和之士，收复中原的希望是越来越渺茫的，他只能空有一腔报国情怀。江水中不仅有行人的泪水，更有将军的泪水。江水之毕竟东流，“毕竟”二字实是现实世界给词人心灵投下的沉重阴影。辛弃疾的愁正如东流之江水，无法解脱，此水的源源不断，也象喻此愁的绵绵无尽。辛弃疾的愁和李煜的愁有某些共同之处的，化用李煜的句子也比较明显。
下片最后两句承上作结，先直言“愁”，将“愁”用特写方式推出，再用鹧鸪之声渲染，将愁情推向极致。
应该说，词作在内容上并无太大高深之处，但它把一腔爱国愁情抒发得极沉郁，极跌宕顿挫，极悲壮感人。这在一首小令中十分不易。而“青山遮不住，毕竟东流去”两句正是全词愁之核心，精华的精华。如果把两句解释为青山遮不住江水东流，正义必然实现之类的含义，不仅结构上对词作有所割裂，在内容上也使全词逊色多了。
再补充一点，“可怜无数山”与“青山遮不住”，一正一反，一表一里，完全可以看做词人创作时为展开内容而使用的一个“技巧”。如果问，没有青山遮住视线又将如何？戴复古的《江阴浮远堂》写道：“横冈下瞰大江流，浮远堂前万里愁。最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州。”可见，对于故土的愁情而言，遮也好，不遮也好，都是令人难堪的。辛弃疾在一首词里二者都写到了，但写得相当巧妙和委婉。