>>> 2006年第11期

小姨子妙联对姐夫

作者：高传省

　　清朝末年，山东泰山脚下有一鲁秀才，是个百无一用的穷书生。他手不能提篮，肩不能挑担，却一日三餐必饮酒，餐餐醉醺醺的，还自称是“紫云乡里的酒中仙”，把个本来就不富裕的家庭，折腾到了家无隔夜粮的程度。
　　这天，他又在酒馆里赊了几壶酒，喝过之后，醉得歪歪斜斜地到岳父家来借粮食。凑巧这一天岳父家的其他人都外出了，只有小姨子荷花一人在家。鲁秀才那股酸劲儿随着酒气上来了，摇头晃脑地向荷花抒发他酒后飘飘欲仙的感觉，出一上联道：
　　“姐夫入座三杯醉者也；”
　　荷花见姐夫醉成这个样子，咯咯一笑，立即对出了下联：
　　“酒鬼出门一拱歪之乎。”
　　鲁秀才一听小姨子竟敢说他这个当姐夫的是“酒鬼”，心中难免生气，可略一沉思，便对小姨子刮目相看了。他万万没料到这个豆蔻少女居然这般有才学，竟然用“之乎”对他上联的“者也”，用的是文言虚词对文言虚词的手法，而且对得工整稳妥。
　　荷花听姐夫说前来借粮食，便劝姐夫不要再沉迷在酒杯之中了，赶紧去寻个启蒙馆儿，当名私塾先生，挣些钱来养家糊口。鲁秀才本来就不把当私塾先生看在眼里，也吃不了那种为教书而早起晚睡的苦，便又用对对联的方式回绝荷花。这一次，他要把“之乎者也”全用上，看这个小妮子还能用什么字来对。于是，他吟一上联道：
　　“教私塾，只住两间陋室，点一盏昏灯，半夜时分，批些之乎者也；”
　　他刚用上联诉说了当私塾先生的苦楚，荷花便真心诚意地对一下联规劝道：
　　“当先生，也称半个夫子，挣几串大钱，数年光景，养活老婆孩子！”
　　鲁秀才一听荷花的下联，惊得瞠目结舌。原来，他上联的“之乎者也”，已经不再是虚词了，而是指学生所写的文字，全部变成了名词。荷花用“老婆孩子”来对，当然是再高明不过的了。不过，这位姐夫觉得自己是个秀才，岂能败在一个小姑娘手中？他见只有小姨子一人在家，便放开了胆子，轻薄起来，以她的名字“荷花”为题，出一上联道：
　　“荷花几时结莲子？”
　　小姨子当然听出了这个上联有问她何时生孩子的侮辱之意，心中“腾”地升起了一团怒火，也不管面前的人是不是姐夫的身份了，便对出下联进行反讥：
　　“狗嘴何曾吐象牙！”
　　鲁秀才被骂了一通，自知不是对手，只好推说自己喝醉了酒，所以言出无状，望妻妹多加原谅。他为了表示向荷花道歉，又出一上联道：
　　“红白之间，醉后怎会知南北？”
　　荷花立即又对出下联道：
　　“青黄不接，贫时只能借东西！”
　　鲁秀才听了，立即来了个借坡下驴，忙问道：“这么说，妻妹是答应借给我粮食了？”
　　荷花指了指装好粮食的口袋说道：“你赶快背着走吧，饿死你这个酒鬼不打紧，饿坏了我姐姐和孩子咋办？”
　　
　　（责编：汤加）