奸情暖昧，最不易知。务存一分宽厚之心，保全妇女名节。苟无确据，即为指奸勿论，不可轻易吹求。

　　妇女颜面，最宜婉惜，万不得已，方令到官。盖出头露面，一经习惯，顽钝无耻，以后肆行无忌矣。

　　有黑夜乘本夫不在，入室刁奸者，或以声音相貌似熟识之人，指告到官，究非奸所捉获，不可轻率定案。

　　调戏未成奸，本寻羞忿自尽。其中有因奸夫不肯输情服罪，越时久远，始行轻生，或因亲属人等加之斥辱，有激而成；又或穷人拼舍一命，藉以图许，非尽由羞忿。凡有告调奸者，审实即行严。本夫本妇，好言劝慰，庶免生事端。

　　有向系和奸，一时败露，奸妇讳和为强，本夫信以为实，遂告强奸者。

　　有本属强奸，奸夫避重就轻，诈称和奸者。情伪不一，不可不察。

　　【译文】

　　奸情幽暗隐曲、复杂不明，最不容易弄清楚。务必存有一分宽厚之心，保护顾全妇女的名誉和节操。如果没有确凿证据，就是被指控犯奸，也搁置不论。不可以轻率地吹毛求疵。

　　妇女的脸面，最应当着重爱惜。万不得已，才责令其到官署受审。总之，妇女抛头露面一经习惯，不讲节操、寡廉鲜耻，以后就肆意乱来、无所顾忌了。

　　夜乘妇女的丈夫不在，潜入妇女居室狡诈骗奸的。因为骗奸者声音相貌与妇女熟习的人相似，被控告到官的，毕竟不是在奸污之地捉获的，不可以轻率地定案。

　　调戏妇女而未构成奸污的，妇女因羞耻愤怒而自杀，其中有因为罪犯不肯认罪伏法，过去时间太长，就决定轻生的；有因亲属等人加以斥责侮辱，受刺激而自杀的；又有穷人拼

　　舍一命，借以敲诈。并不全都因为羞耻愤怒。凡是有控告奸污罪的，审查清楚后就立即严肃处理。原夫原妇，好言劝解安慰，大约可以避免滋生事端。有从来就是通奸，忽然败露后，奸妇讳通奸为强奸，原夫信以为真，于是控告强奸。有原本属于强奸，奸夫避重就轻，假称通奸的。案情虚假不一，不可不明察。

　　【评语】

　　男女奸案，情况复杂、影响重大，应认真审查，奸案不比其他，稍有不慎，就可能使人蒙冤受辱，痛苦终生。甚至有人不堪忍受，含冤轻生。因此，审理男女奸案应慎之又慎。

　　古代社会重男轻女，礼教于妇女的限制尤多，故这里提出事涉妇女需要慎重，是有见地的，这和现代社会习俗是不相同的。