登高之呼，其响四应。吾辈声名所系，原不能不藉当道诸公齿牙奖借①。

　　有相赏之实，自能说项。如攀援依附，事终无补，非必其人自挟贵自大也，即甚虚怀下士而公务殷繁，势不能悬榻倒屣②，司阍者又多不能仰体主人之意，怀刺③投谒，徒为若辈轻薄，甚无谓也。总之彼须用我，自能求我，我若求彼，转归无用，故吾道以自立为主。

　　【注释】

　　①奖借：称许提拔，推奖。

　　②悬榻倒屣：比喻礼贤下士，对来客的热情欢迎。

　　③怀刺：怀藏名刺，名刺即名贴，相当于现代的名片。谓准备有所谒见。

　　【译文】

　　登高一呼，四面八方就都会有响应。在关系到我们这些人声名的大事上，原本就不能不藉助于那些有权有势的权贵夸奖赞赏。在他们赏识你的时候，自然会替你在各种场合说好话。如果我们去攀龙附凤，依附投靠他们，对事情终究是没有多大帮助的，并不是这些权贵们凭借自己权势自高自大、不愿帮助我们，而是他们公务十分繁忙，纵然是胸襟开阔、礼贤下士的权贵，也不可能在百忙中抽出太多的时间来接待我们，做到面面俱到，再加上看门人之类的仆役又不能够体察主人礼贤下士的深意；而我们这些人却偏要揣着名片去请求拜见主人，白白地被这些人羞辱轻视，实在是没有必要的。总而言之，那些权贵若需要使用我，自然会来求我，我们如果去求他们，反而是徒劳无益的。因此我提倡自立为主，不要去巴结逢迎权贵。

　　【评语】

　　自主就是使自己品行敦厚诚朴，勉励自己学习知识。求不求人，那完全取决于我。有知识，有才学，才能得到社会的承认，才能得到官府的重用。

　　关键是要努力学习，掌握本领。这里涉及一个对自己的才干的把握，自己平时不积蕴些知识，只凭巴结逢迎求仕求官，一旦有机会掌得一官半职，却无点滴墨水去施展抱负，岂不可笑！从这个意义上来讲，人宜自主，不卑不亢于世，自主勤学于己，方可立于不败之地。