| 应天故事汇 > 三毛全集 > 三毛传 > | 上一页 下一页 |
| 表弟来罗(1) | |
|
|
|
|
“他的西班牙名字是JOSE，我给他取了一个中文名字叫荷西。” ——三毛《一个男孩子的爱情》 一 马德里有一个男孩子，名叫JOSE MARIA QUERO。 三毛把他的名字译为：荷西·马利安·葛罗。 荷西出生于西班牙南部的哈恩省。他的父亲叫以撒，母亲与圣母同名，叫玛利亚。以撒在故乡哈恩省安达露西亚有大片的橄榄树林，收入颇丰。 玛利亚给以撒一共生了八个孩子。荷西行七。上有两哥四姐，下有一个妹妹。其中，二哥叫夏米叶，妹妹叫伊丝帖。 荷西生于1949年。按中国的属相，属兔。他在比利牛斯山麓呱呱落地的那年，在欧亚大陆的另一角，婴孩三毛，正随着父母，渡过台湾海峡黛色的波涛，栖居在那座风雨飘摇的台湾岛上。那年，三毛四岁。 和大多数西班牙家庭一样，以撒一家都是天主教徒。荷西和三毛相似，都在娘肚子里，接受了父母的宗教。与三毛不同的是，荷西实在不是一个虔诚的天主教徒。每天晚餐之后，以撒聚集家人，拿起玫瑰念珠背诵的时候，荷西总是设法逃得越远越好。 荷西不是那种成绩优秀的学生。从小学到高中，成绩册上每年都有不及格的记录，每年都得补考。他不是一个用功的学生。不笨，但也说不上有多聪明。 以撒教子很严，而且悭吝。小学生荷西练习本用完了，找以撒要钱买新的，常常要看父亲的脸色。三毛做小学生的时候，练习本也用得很快，用得快的目的是为了拿旧本子换小贩一包橄榄。以撒父亲有大片大片的橄榄树，却不愿意用它们换儿子的练习本。 父亲管得严，上面六个哥姐也有指使他的权利。八个孩子，荷西分不到太多的爱，何况又不是一个乖巧讨好的孩子。 这个缺少爱的男孩子，十三岁就开始梦想爱情。三毛在十三的时候，渴望嫁给西班牙的伟大画家毕加索。而荷西的愿望却很普通，他在十三岁生日的晚上，许愿要娶一个日本姑娘做妻子。黑头发黑眼睛的东方少女，使这位西班牙少年想入非非。 荷西的性格属于他的祖国西班牙，粗犷而温和。三毛说，他的名字应该译为“和曦”，和祥的和，晨曦的曦，因为他就是那样一个人。可是荷西和三毛一个脾气，不爱用笔画复杂的名字。他觉得“曦”字实在太难写了。三毛没法，只好迁就，叫他“荷西”。 荷西在他的祖国，是一位没有名气的工程师。但是，在他妻子的故乡中国，却家喻户晓，很受爱戴。这是因为，他是妻子三毛众多风靡的文学作品中的男主人公，而且被写成一个诚实淳朴的平野大汉。 荷西不懂中文。他经常极为骄傲地对别人说，他的妻子是一位了不起的作家。但是，他读不懂她的作品，也不知道妻子在作品中写了他些什么。 二 三毛到西班牙不久，就迎来了圣诞节。这是天主教徒和基督教徒共同的节日。 圣诞夜，平安夜。 西班牙风俗，十二点钟声一过，楼上楼下、左邻右舍都走出来，像中国的大拜年似的，互相道贺，祝福平安。 三毛在一位中国朋友家里过节。午夜时分，朋友邻居们互祝干杯的时候，楼上跑下来一个祝平安的男孩。他是荷西。 三毛对荷西的第一印象： “我第一次看见他时，触电了一般，心想，世界上怎么会有这么英俊的男孩子？如果有一天可以做为他的妻子，在虚荣心，也该是一种满足了。” 然而，三毛毕竟过了以美男子为爱情满足的年龄了。“触电”过后，也就罢了。 荷西却不能罢了。他一见钟情，爱上了这位黑头发黑眼睛的东方姑娘。 三毛的中国朋友家，从此多了一位堕入情网的年轻客人。那一年，荷西还不到十八岁，一个高中三年级的中学生。 每当三毛到这里来，总少不了会遇见荷西。他们成了一对快乐的玩伴。 这幢公寓的后面，有一个很大的院子，他们就常常在那里打棒球，或在下雪的日子里打雪仗。俩人骑一辆摩托车，甚至还在一块儿踢足球。荷西射点球，三毛充当守门员。 三毛玩得开心，笑得尽兴，心中却没有爱情。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |