| 应天故事汇 > 海外故事 > 天涯不归路 > | 上一页 下一页 |
| 四 | |
|
|
|
|
又沉默了几分钟， 在谁都熬不过去时， 一个古怪的声音响起。“How do you do? We are good. Our car is bad."孟勋点头哈腰地走过去，用洋经邦英文和警察打招呼， 三句简单的句子全错了。在这种场合下，要说Hey，不能说“How do you do”，只有打着领带国王接见你时才说那礼貌用语。另外，“We are good.“等于是说我们现在感觉好极了；“Our car is bad”意思象是在和警察比谁的车好。 “What hell are you talking about?"(你说什么呢？）大侄子劈头盖脸又是一句问。 孟勋倒吸了一口气，故作镇定地揪着他下巴上的毛，脸上再次绽放出牡丹花般的笑容，说：“Hell.Hell.What hell？” 他不懂，那“hell”是地狱的意思，放在句子里只是个表示愤怒的语气词，没特殊的意思。但他这句傻乎乎的问话，以及脸上装出三岁孩子的天真表情，就使警察感到孟勋是在装傻充楞，最糟糕的是，他还又往前凑了凑。 果然， 大侄子嗖地拔出枪， 两只手平端，指着他脑门，声嘶力竭地大叫：”Stop!You damned fool. I will shoot you!"（站住！你个该死的傻瓜。我崩了你。〕 孟勋哎哟一声就蹲在地上，抱着脑袋大喊：“No shoot, no shoot."（不要射，不要射） 二牛开始见孟勋充大个的，等着看他笑话，现在，一看情况严重了，只得走过去，镇静地和警察打招呼。二牛不管怎么说，英语也熏出来点，简单的对话没有问题。“We are Chinese students. Our car was dead. Would you please do us a favor?”（我们是中国留学生，我们的车坏了，你能帮个忙吗？） 这当口，又有三辆警车鸣着笛过来，八个大侄子把他们团团包围，人家肯定把他们当成了流氓团伙。拿枪的那个仔细看了看二牛，要他的驾照。二牛装傻装不了了，只得把黄纸递过去。 所有人的身份都给收上去了，全身上下也给搜了一遍，然后，让他们全都双手抱头不准动。寒烟看见一个女警察在警车里的小电脑里忙碌地寻找着什么，估计是在看这帮人挡案里有没有犯罪记录。听说，越南难民那时候在温哥华经常杀人动枪，黑社会团伙猖獗。 车里也搜了个底儿掉，连后备箱都翻了三遍。大约过了半小时，大侄子们对他们客气点了，于是问当时是谁开的车。二牛脸绿了，承认是他。 “谁坐你边上？” 二牛可怜巴巴地看了寒烟一眼，那样子就象肚子挨了一拳。突然，孟勋晃过来了。说：“我坐在边上，我有驾照。”他还真亮出个小本本，那是他国内的摩托车驾照，写着中文字。这可把大侄子难住了。他翻来复去地看了半天，嘴里不知嘟囔什么。孟勋装作若无其事的样子，他早了解清楚了，国内的驾照在加拿大可以有效半年， 他入境才5个月另19天，小本上又没画出两个轱辘，大侄子准能被骗得一楞一楞的。 “OK”，那警察不太情愿地把小本还给他，孟勋又开始顺他那根毛。 加拿大警察还不错，问清原因后，说了个字“Fuse”，谁都不懂这字的意思。那警察钻进车里，啪唧一拍什么东西，车灯哗地亮了！ “我靠， 这孙子真厉害！ ”二牛对他崇拜得五体投地，大家山呼海啸地一通“Thank you”。那警察朝他们挤了挤眼睛，脸上浮起一丝得意。 小任走过去，对他一竖大拇指，温柔地说：“呵呵，操你大爷，大侄子，呵呵。” 那警察以为是赞扬他，裂嘴笑着说：“You are welcome"。 他们到家已经半夜时分，享静和嫣然还没睡，见他们回来，赶忙给他们煮饺子。 “怎么样，人还好吗？”嫣然问。 “好个勺子， 这鬼地方！ ”二牛拿起水果刀往桌子狠命一剁，孟勋连忙说：“哥们，那桌子是人家的，扎坏了你赔的起吗？” “这事没摊你头上，是吧？”二牛登起眼珠子，把刚才孟勋帮他解难的事忘了。 “这人怎么这么说话，惬！”孟勋耸了耸肩。 老李赶快劝说，“算了算了，谁都有本难念的经，谁都不容易。” 饺子煮出来，大家都闷头吃。孟勋又把那破电视开开，重影重得厉害，转了半天天线也不管用。享静自己回屋了，心事重重的样子。刘易小声问嫣然：“她出什么事了？” “她在国内的男朋友和一个电影演员勾搭上了，享静把电话摔了，我一问她就哭，也不知道两人怎么了。” 大家就再也不说话。 吃完， 各自刷碗。二牛捧起一本字典，突然傻笑起来。“我真帽！原来是保险松了，我起车肯定又挂三挡上了。” 孟勋不失时机地又发出一声“惬”来。 寒烟突然想起要给老婆打个电话，报个平安，就问怎么打电话。 孟勋说，这屋里就一个电话，大家公用，往国内打长途，各付各的钱，电话单子一月一结，电话号码都列在上面。“这长时间了，倒没乱过，自己勾自己的号，谁都特自觉。” “哦——那我给家打一个。” 寒烟开始拨电话。孟勋从电视边晃过来，把他的电话号码认真地记下来，这使寒烟感到挺不习惯。 通了。北京时间是星期天早上10点，老婆应该在家。 响到第三声，传来郑雯的声音“喂，你好。”声音挺压抑，她心情不好时就那样说话。 寒烟挪了挪屁股，转过身，大声说：“是我，寒烟。我顺利到达，一切都好。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |