| 应天故事汇 > 海外故事 > 日本留学一千天 > | 上一页 下一页 |
| 六九 | |
|
|
|
|
我想了想：“不行，别看是端盘子，挺长见识呢，我舍不得辞。” “你看你看，哪儿有你这么笨的人哪，别人想找学生还找不到呢，知道不知道，我给你介绍的这个人呀，特——有钱！是个律师，有名的，真的，不教可是白不教！” “律师？”我又想了想。那时我教的学生有岛本，田村，小野田，打工的时间已经减到3个晚上了，如果再减……我还挺舍不得的。 “你呀，真是少见的人。这么美的差事还用得着犹豫吗。不管怎么着，教也罢不教也罢都得给我教！明天我就打电话告诉他，你教得了。” 她这么热心，我真是哭笑不得：“好好好，教教教，可他的中文是个什么程度？” “程度？打生下来到现在不知道什么拼音字母勹，攵，冂，匚。英文倒是很溜。告诉你，他是东京大学毕业的，东——京——大——学，那可不是闹着玩儿的。” 一听说还得从发音，四声开始教，心里更不乐意：“那位律师，他怎么想起学中文来了呢？” “那你自己去问他吧，我可没打听。其实你管他为什么呢？挣你的钱不就得了。“ 就这样，带着好几分的不情愿，几天之后的一个晚上，我站在学校门口等待这位素不相识的律师先生来跟我见面。无聊地张望着门口来来往往的行人，我无意识地在心里想象着”律师“的形象：满头银发，浓密的大络腮胡子，戴着金丝眼镜，一身黑漆漆的长袍……这位，不象。那位，也不象。谁好象都长得不象”律师”。 正等得不耐烦，见一个长长的人影履匆匆地朝校门走来。刚要进门，却突然收住了脚步，打量起站在门口的我来。我便也打量他：日本人中少有的瘦高个儿，大长腿，身上是套十分潇洒的浅灰色西装，留得半长的头发托着瘦瘦的脸盘，目光十分锐利。他相当年轻，绝对不到四十岁。 “请问，你是不是——”他先发问了。 我立刻点点头，“对，您是——” “我就是饭沼春树，这是我的名片。” 这么说，他就是那位律师先生——我的学生了，一时竟有些不知所措： “那么，请到我们的教室里坐吧，同学们全都回家了。” “你还没有吃晚饭吧？一同去吃晚饭，好不好？”他挺干脆地邀请我。 “总得先把学习的事商量完了吧。” “没有那么严重，边吃边商量，走。”他迈开步子便朝路上走去。我只好一溜小跑地追上他。 “去新宿吃饭怎么样？”他站在车流汹涌的大道边问我。 吃顿饭还要跑到新宿？！ “新宿不远吗？”我拐着弯儿表示异议。 他却不作理会。朝一辆出租车一挥手，那车停下了，打开门。他示意我先上，我只好钻进去，心想：明明旁边就是地铁，为什么要坐这贵得惊人的出租车呢？他随着我也上了车。对司机说： “去新宿XX饭店。” 看来，这是一个什么全是他说了算的人。给这样的人当“老师”，恐怕有点儿麻烦呢…… “来日本几年了？” “一年。” “哦？你的日文进步很快嘛。我也打算用一年左右的时间达到自由使用中文的程度。” 什么？一年左右？就凭这点业余时间？ “这……不太……”我支支吾吾地不知如何回答。 “你是说不可能？怎么，看不起我？你不也才来了一年左右吗？我就是想在一年时间达到你目前这种程度。” “好的，我一定尽力。”虽然嘴上这么说，心里却在想——我这一年是天天泡在日本语学校里啃出来的呀。你有这时间吗？ “你听，我是这么想的。关键在于学习方法，也就是教的方法问题。你是怎么教别人的，我不知道。但是对于我，你可以采取这样的教法。” 你看，还不是得听他的。我这个老师不过是他的“傀儡”罢了。在幽暗的小汽车中，只听他在滔滔不绝地说着： “首先，日文和中文的汉字大致相同，学起来并不困难。所以，这一年里你不必花时间教我中文汉字，把这个时间省出来。” “但是中文的汉字与日文的有很多地方不一样，写法啦，意义啦……”我立刻表示反对。 “这我知道。”他丝毫不让步“但我不是欧美人，掌握汉字对我来说很容易。如果我想学，只需把中文的汉字表与日文的放在一起一对照，顶多两天就会了。何必象小学生似地一个字一个字地去写去记呢？” 我不能同意他的意见，但显然与他争是没用的，便不再吭气，听着他教给我“如何教他中文”的方法。 “咱们的学习不能光坐在教室里啃书本。那东西适当地啃一啃就可以了，坐在教室里学的东西永远活不起来。很多日本人学了半辈子外语还是说不了，听不懂，就因为他们不了解这个道理。我可不想象他们似的。我喜欢实物教学，实地教学。比方说，我们一同在饭馆吃饭时，你就边吃饭，边把有关的中文教给我，名词啦，动词啦。我们现在在坐车，你又可以把这一类的中国话教给我。这样学来的东西记得住，又马上能用得上。我还打算不久之后去中国实地学习呢。当然，你这个老师也得跟我一同去。” 汽车已经进入新宿。街道两旁花花绿绿的灯火目不暇接。我好奇地东看西看着，耳旁还响着律师先生的话音： “可能的话，喂，你听着没有？从我们学习的第三个月开始，你完全使用中文跟我讲话，日文一句不准说，怎么样，签订这么个协议。” 我又叫他震住了。学习三四个月才能掌握多少单词文法呀？我全讲中文他能听懂？莫非他真以为自己是个天才不成？可我不能当面驳他： “我当然愿意讲中文，问题是你听不懂，怎么办？” “你不要管我懂不懂，你只管讲你的，我自然会习惯的。不这样，长进不了。怎么样？同意了？” “好，同意！”看他决心这么大，我倒真的有点感动了。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |