应天故事汇_三字经译注

四十八

　　［原文］周辙东，王纲坠①。称干戈，尚游说②。始春秋，终战国③。五霸强，七雄出④。

　　［注释］

　　①辙：车轮輾后的痕迹。　周辙东：周平王向东迁都到洛阳。　王纲：朝廷的纲纪、法度。　坠：衰落。王纲坠，指奴隶制度的崩溃。

　　②尚：崇尚。　游说：劝说各国诸侯推行自己的主张。
　　
　　③春秋：指公元前770年至公元前475年。　战国：指公元前475年至公元前221年秦始皇统一六国为止。

　　④五霸：指春秋时的齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。　七雄：指战国时的秦、楚、齐、燕、韩、赵、魏。

　　［译文］

　　西周灭亡，周平王东迁后，东周王室对诸侯的控制力越来越弱。各个诸侯国之间时常相互攻伐，政客们也纷纷向掌权者游说自己的政治主张。东周分为春秋和战国两个阶段。春秋时期有齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王五霸逞强。战国时代则有秦、楚、齐、燕、韩、赵、魏七国争雄。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)