应天故事汇_三字经译注

十七

　　[原文]曰水火，木金土①。此五行，本乎数②。

　　［注释］

　　①水火，木金土：古人所说的五行。五行学说的核心就是“相生”“相胜”。相生，指五行相互促进。相胜，指五行相互排斥。　

　　 ②本：根本，本源。　数：运数，天理。本乎数，古人认为五行相生相胜，来源于运数。这一观点具有自发辩证法因素，对中国古代天文、历数、医学等的发展起了一定的作用。

　　［译文］

　　水火木金土是构成物质的基本元素，即人们常说的五行。这是中国古代用来指代宇宙各种事物的抽象概念，是根据一、二、三、四、五这五个数字和组合变化而产生的。

　　［原文］十干者，甲至癸。十二支，子至亥。曰黄道，日所躔(音缠),曰赤道，当中权。赤道下，温暖极。我中华，在东北。寒燠均，霜露改。右高原，左大海。曰江河，曰淮济，此四渎，水之纪。曰岱华，嵩恒衡，此五岳，山之名。　曰士农，曰工商，此四民，国之良。医卜相，皆方技，星堪舆，小道泥。地所生，有草木，此植物，遍水陆。有虫鱼，有鸟兽，此动物，能飞走。（注：《三字经》早期文本没有这一段，可能是章太炎增补的。）

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)