应天故事汇_《弟子规》译注

四十一

　　房室清，墙壁净，几案洁，笔砚正。

　　墨磨偏，心不端，字不敬，心先病。

　　[注释]

　　清：清洁。

　　病：心神散乱，浮躁不安。

　　[译文]

　　书房要清洁，墙壁要干净，书桌上笔墨纸砚等文具要放置整齐。墨条磨偏了，是因为态度不端正；写出来的字歪歪斜斜，是因为心神散乱，浮躁不安。