应天故事汇_《弟子规》译注

十八

　　勿践阈，勿跛倚，勿箕踞，勿摇髀。

　　缓揭帘，勿有声，宽转弯，勿触棱。

　　 [注释]

　　践阈：践，踩；阈，门槛。

　　跛倚：偏倚，站得不正。

　　箕踞：坐时两腿前伸，形如箕，是一种傲慢无礼的表现。

　　髀：大腿。

　　棱：器物的棱角。

　　 [译文]

　　进门时不要踩到门槛，站立时不要身子歪曲斜倚，坐着时不要双腿张得像簸箕，也要不抖脚或摇臀，因为那样显得轻浮不庄重。进门时掀门帘要轻，不要出声，走路转弯要把弯转得大些；不要触碰器物的棱角，以免受伤。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)