首页 2007年第11期

巧借梅花一缕魂

作者:唐惠忠




  故事新编作为小小说的特殊形式之一,顾名思义就是利用某一部文学名著或某一则历史传说、寓言故事作为底子,重新编述出一个故事,赋予其新的内容和新的意义。
  在近几年异彩纷呈的考场作文中,故事新编独树一帜,惹人注目。1999年高考就出现了《堂·吉诃德新传》《爱因斯坦复活之后》等上乘之作。2000年又有《新愚公和智叟的故事》《谁是打虎英雄》《三个和尚新传》之类的优秀作文脱颖而出。2001年高考,故事新编更是争奇斗艳,备受瞩目。江苏省高考语文阅卷组组长何永康教授评价:“《赤兔之死》《阿Q新传》《朱贵开店》《新西游记后传》诸篇,皆以极大的机智、全新的视角、挥洒自如的笔墨,把名著的‘峰峦’打碎了‘重组’,再塑出一座天然浑成、气象全新的‘山岳’……(令人)一经细读,便油然生出赞美之情,为这些初出茅庐的作者击节三叹。”同样,2002至2007年高考也涌现了诸如《<小重山>后的选择》《历史从那一夜开始》《刺秦》《听谁的?》《孙悟空下岗》《红楼一梦》《薛宝钗魂断大观园》《<孔雀东南飞>新传》《夸父追日》《红楼之游》《昭君出塞》《花气袭人》《美丽的谜底》《华山论“脸”》《狱中畅谈》《箭锋上的友情》《司马光砸缸之后》《孔明之悲》《一步与一生(马谡遗书)》《浅笑无痕》《高考录名人》等极其精彩的新编故事,深受阅卷专家和广大读者的青睐。
  写好故事新编,应注意以下几点:
  (一)扩大知识积累,丰富文学素养。多读多思,是编写新故事的源头活水。特别是翻新名著,要求作者首先要熟读名著、消化名著,具备较为深厚的文化底蕴。《赤兔之死》《孙悟空下岗》《司马光砸缸之后》《孔明之悲》《浅笑无痕》《高考录名人》等妙文之所以获得成功,就因为它们的作者对有关的经典名著或历史人物一往情深,不但了解得透,而且能跳出来加以“驾驭”,甚至是任我调遣,大胆地“改写”历史。
  (二)巧妙构思,折射出现代生活的面貌。一方面,新编的故事比起原作,骨架可以不变,即人物不一定有变化,主要情节也应有那么一个影子。另一方面,历史是现实的镜子,故事新编无非让读者对现实社会有所对照,有所联想,所以其最终的归宿应该是当代,写作时就要用当代人的眼光来观照古人古事,用现代意识加以改造、生发。最好能从独特的角度切入,在常人意想不到之处挖掘出新的内涵,从而使文章产生独特的魅力。比如有一篇《龟兔赛跑续篇》,描写了这样一个故事:兔先生因比赛途中抢救心脏病“发作”的松鼠小姐,再次名落孙山。而他对松鼠小姐做口对口人工呼吸的照片,第二天就被报纸登了出来,并配了新闻《比赛途中也风流,再次败北兔先生》。后来才知道,松鼠小姐和拍照的新闻记者,都是龟先生事先买通的。
  (三)有一个发人深思的主题。故事新编应当追求较深的意蕴,或揭露假、丑、恶,或歌颂真、善、美,或对一些落后的传统意识展开反思,从而使读者有所省悟,获得教益。
  (四)要掌握一定的分寸。故事新编的文笔不妨洒脱自由一些,穿古人衣服,说现代人的话,也未尝不可。还要有点生动的细节描写,把人性中的善良、乖张、暴戾、软弱等各个层面都表现出来。翻新故事当然离不开丰富的想象,但作文时也得考虑想象必须合理,不能违背生活常识;故事情节虽然是虚构的,但应该有现实生活做基础。
  
  [文题设计]
  请你写一篇“新编《红楼梦》”,针砭社会上的某种不良风气。立意自定,题目自拟,不少于800字。
  [例文]黛玉住院 陈 琳
  
  话说中秋之夜,林黛玉与史湘云等在湖边联诗赏月,兴致勃勃,直到天明。待返回潇湘馆,只觉头闷目酸,鼻塞声重,昏沉沉竟歪在床上睡着了。紫鹃上前摸摸额头,已是烫手,当下禀明贾母,要车将黛玉送往城内的载仁医院。
  进得医院,紫鹃忙忙地将黛玉扶往急诊室。室主任望闻问切后,边提笔边问道:“姓名?年龄?”紫鹃代答:“林黛玉。贾府的林姑娘。”主任一听“林黛玉”三字,顿时停下笔来,眼珠转了几转,热情地问:“姑娘来此看病,该是公费吧?”不待黛玉回答,紫鹃抢过来道:“自然是公费,没的还让咱们姑娘掏自己的月钱不成?”主任笑道:“我说也是呢。普天之下,谁不知林姑娘是贾府老太太的心肝宝贝!”于是提笔写下:“住高干病房,全面检查,押金万元。”黛玉犹豫道:“这病没什么要紧,不过是偶感风寒罢了,还用得着住院么?”紫鹃劝道:“姑娘的身子骨向来就不结实,这回住院检查一番,岂不是好事?还是先住了再说吧。”当下办了住院手续,住进了窗明几净的高干病房。
  接下来几天,紫鹃便陪着黛玉连做了十几项检查,内中有心电图、脑电图、彩超等,几乎做遍了,唯独那腰穿,黛玉怎么都不肯做。主治医生还给开了许多名贵的中药、西药。经十几天治疗,黛玉想要出院,将走之前,医生又介绍一种磁疗床,说是能治百病,对保持体形特别有效。一听这话,黛玉乖乖地又留了下来——这一住,又是半月。
  却说贾母见黛玉住院一月不归,甚是惦念。恰好宝玉出远门回来,听到消息立即前去探望。他驱车来到医院,接过药单,一一过目。看到“腰穿”一项,忙问黛玉:“妹妹做这项检查,可受得住?”黛玉一看,心目好生奇怪:“这项检查,原本没敢做呢,怎的算了进来?”再仔细一看,什么“八宝营养液”、“中华鳖精”等10多张药单,都是从未用过的。紫鹃慌了,将所有费用相加,共计10万元整。宝玉苦笑道:“这几年我走南闯北,宰人的事见得多了。像妹妹这样的感冒,吃上两粒新康泰克也就好了,哪用得着如此折腾?看来妹妹是受骗了。待我去同他们说理一番。”
  虽经一番理论,去掉了不少费用,但粗略地一加药费,发现还是有五、六万美元之多。宝玉气呼呼道:“竟有这种事儿!妹妹,咱们走!”说完,便欲拉着林妹妹的手回去,却见桌上有一支笔、一张纸,就挥笔留诗一首,这才离去。
  当晚,医生查房,不见了黛玉、紫鹃,却见桌上有诗一首。诗曰:“林妹妹误入载仁院,要钱请到大观园。大观园有个王熙凤,敢跟你们蹦三蹦!”一时间医生们怒气冲冲,纷纷提出要状告贾府。究竟载仁医院和贾府如何对簿公堂,且待下回分解。
  
  [点评]
  故事新编在适应作文题目限制的前提下,不能片面追求趣味性、可读性而忽视了作文的思想性。
  陈琳同学的这篇文章借新编的形式,演现代生活的剧情,有力地讽刺了某些医疗机构惟利是图、坑害病人的不正之风,读来既能新人耳目,又足以发人深省。