第40节:写在后面的



  文字漫漫,思绪缕缕,至此,终于可以长舒一口气,就此搁笔。原本想在这部分篇章里向大家详细介绍一下,我个人在这两年中招聘员工时所提的问题、作为招聘人,我心中真实的想法、所应用的面试题以及选择人才的标准……诸多面试细节。但限于本书的篇幅,在此只好先告一段落。我将在“《毕业那天我们一起失业》之二--细节决定求职成败”中再与大家细聊。

  “毕业那天我们一起失业”,书名未免有些凄凉,但我的创作初衷却是“毕业那天我们一起就业!”现在你需要做的便是合上书,将书中你认为适合自己的言论在脑海中逐一闪现,而后自信地直面自己:“天生我才必有用!”

  茫茫环宇,自有一颗星斗为你而存在;职位万千,自有一个职位为你在等待。十几年的艰辛与努力,终于冲破了重重阻碍,越过了书山学海,建功立业,功成名就的日子到了,曾经在学业中傲视群雄的你,在事业的征途中,一样会拥有一往直前的勇毅!

  本书之所以能够在短短两个月的时间里便与大家如约见面,与诸位友人的倾心相助是分不开的。

  首先要感谢中国纺织出版社社长李陵申先生的鼎立协助。感谢李社长忙中抽时,使一部错迹斑斑的书稿在他手中变得流畅有序;

  感谢“华文博采”的总经理曲小月女士和本书的责任编辑、我的好友李钢先生,没有他们的倾心相助,本书的封面、内文与版式是无法在如此短的时间里,如此精美地呈现在大家面前的;

  感谢好友于飞翔先生,当我才思殆尽之时,得以从他的作品中借鉴一些必要的案例,使大家可以从书中充分受益;

  感谢中国青年政治学院史柏年教授,在百忙中欣然为我作序,而且言词恳切,融情入理,为本书添色许多;

  感谢所有为本书得以顺利出版而倾情助力的工作人员,感谢大家。

  陈大为  

  上岛咖啡屋 

  2004年8月28日夜

  附录:中英文互译简历常用词汇

  很多招聘单位需要毕业生提供中英文互译简历,一来可以考核毕业生的英语水平,二来可以方便外企招聘人员阅读。下面便将一些在简历中常用的中英文互译词汇提供给大家,以供参考。       

  name

  age

  bloodtype

  address

  permanent address

  province

  city

  county

  nationality

  姓名

  年龄

  血型

  地址

  永久地址

  省

  市

  县

  民族

  籍贯

  家庭状况

  未婚

  街

  路

  区

  身高

  体重

  生日

  出生地点

  住宅电话

  办公电话

  办公电话

  目前住址

  出生日期

  邮政编码

  婚姻状况

  健康状况

    可到职时间

    身份证

    工作经历

    职业经历

    工作业绩

    学历

  native place

  family status

  single

  street

  road

  district

  height

  weight

  birthday

  birthplace

  home phone

  office phone

  business phone

  current address

  date of birth

  postal code

  marital status

  health condition

  date of availability

  ID card

  work experience

  professional history

  achievements

  education

  教育程度

  主修

  课程重点部分

  专门课程

  特别训练

  业余工作

  假期工作

  课外活动

  社会活动

  奖学金

  优秀干部

  课程

  副修

  课程包括

  所学课程

  社会实践

  暑假工作

  进修课程

  学术活动

  奖励

  优秀团员

  学生会

  论文导师

  博士后

  educational background

  major

  educational highlights

  specialized courses

  special training

  part-time jobs

  vacation jobs

  extracurricular activities

  social activities

  scholarship

  excellent leader

  curriculum

  minor

  curriculum included

  courses taken

  social practice

  summer jobs

  refresher courses

  academic activities

  rewards

  excellent League member

  student union

  supervisor

  post doctorate

  硕士

  研究生

  学位

  博士

  学士

  留学生

  目标

  工作目标

  职业目标

  希望职位

  业余爱好

  master

  graduate student

  degree

  doctor(Ph.D)

  bachelor

  abroad student

  objective

  job objective

  career objective

  position wanted

  hobbies