动物园里一片漆黑。

　　看守人睡在象馆里，让象把鼻子给他当枕头。他睡得很香，洋葱头和狗熊轻轻地敲象馆的门，他也没醒来。象小心地把看守人的头放到干草上，伸长鼻子，身子不挪就打开了门，嘟囔说：“进来吧。”

　　咱们那两位朋友朝四面望望，进了门。

　　“晚上好，象先生！”洋葱头说。“请原谅我们这么晚来惊扰您。”

　　“噢，没什么，没什么！”象回答说。“我还没睡。我拼命在猜我这位看守人在做什么梦。根据做的梦可以知道一个人是好是坏。”

　　这头象是位印度老哲学家，老是想出些古怪念头来。

　　“我们求您帮个忙，”洋葱头接下去说，“因为我们知道您非常聪明。您能给我们指点指点，有什么办法能让我的朋友──这位狗熊──的爹妈获得自由吗？”

　　“那有什么，”老象深思着嘟囔说，“我也许可以给你们出个主意，不过又何必呢？在林子里不比在笼子里好，在笼子里不比在林子里坏……我不知道说得对不对，可我觉得人人都应该安于本分……不过你们要是真希望的话，”他忽然补充说，“我可以告诉你们，关狗熊那个笼子的钥匙就在睡着的这个人，也就是我的看守人的口袋里。我来试试看不吵醒他就把钥匙拿出来。他睡熟了。我希望他什么也不觉得。”

　　老实说，这件事太难办了，洋葱头和狗熊十分怀疑他能做成功，可是象用他听话而又柔软的工具，就是象鼻子，干得那么轻巧谨慎，看守人的确好像什么也没感觉到。

　　“喏，把钥匙拿去吧，”象把夹着钥匙的鼻子尖从看守人的口袋里抽出来说，“只是请别忘了，用完把它拿回来还给我。”

　　“您放心吧，”洋葱头说，“请接受我们真诚的谢意。您不想跟我们一起逃走吗？”

　　“要是我什么时候想到过要逃走的话，我当然不会等到你们这会儿来给我帮忙。祝你们成功！”

　　象重新让看守人把头枕在他的鼻子上，温柔地摇着他，让看守人睡得更熟，不让他早醒。洋葱头和狗熊溜出象馆，就上关狗熊的笼子那里去。他们尽力放轻脚步，可是没走上几步就有人叫他们：“喂，喂，先生！”“嘘－嘘－嘘……”洋葱头吓得赶紧发出很轻的嘘嘘声。“是谁叫我啊？”“嘘－嘘－嘘……”一个沙哑的声音重复这话。“是谁叫我啊？”

　　“别发出声音，看守人要醒的！……”

　　那声音接下去说：“别发出看守人，声音要醒的！……唉呀，我真傻瓜，我真傻瓜！”他马上加上一句。“我全说颠倒了！”

　　“这是鹦鹉！”洋葱头轻轻对狗熊说。“他听到什么就照搬什么，可因为他对听到的话一点不明白，所以常常把话全说颠倒了。不过这小动物心肠好，不想害客人。”

　　狗熊有礼貌地向鹦鹉鞠了个躬，问他说：“鹦鹉先生。您能告诉我，关狗熊的笼子在哪儿吗？”

　　鹦鹉重复说：“狗熊先生，您能告诉我，关鹦鹉的笼子在哪儿吗？唉呀，我真傻瓜，我真傻瓜，我又说颠倒了！”

　　两个朋友看见向鹦鹉问不出个名堂，就悄悄地走了。一只猴子打笼子里叫他们。

　　“听我说，先生们，听我说！……”

　　“我们没工夫，”狗熊答道。“我们有急事。”

　　“我只要一分钟：我想咬核桃已经想了两天，可怎么也吃不着。请给我帮帮忙吧！”

　　“请等一等。我们回来的时候给您帮忙。”洋葱头说。

　　“唉，您只是说说罢了！”猴子摇摇头说。”再说，我也不过是说说罢了。一个核桃，就算是全世界的所有核桃，对我来说又算得了什么呢！我只想重新回到我家乡的林子，从树枝跳到树枝，向瞎蹓跶的过路人头上扔椰子。椰子长着就是派这个用处的，林子里要是没猴子，试问谁来向过路入的头上扔椰子啊？不，我再问你们，要是没人向过路人头上扔椰子，试问又干吗要过路人呢？我已经记不起，上回是多咱往一个过路人的平顶头红脑袋上扔椰子的……瞄准这个光脑袋可真带劲！我记得……”可洋葱头和狗熊已经走远，再听不见他的叽哩咕噜。

　　“猴子是非常没头脑的多嘴家伙，”洋葱头对狗熊说。“他们讲起来一件接一件，永远说不出他们讲到哪里才算完。不过我打心底里可怜这只不幸的猴子。他为什么不睡呢？你以为是由于吃不到核桃吧？不，他不睡是因为想念他遥远的南方，想念温暖的太阳，想念椰树和香蕉。”

　　狮子也没睡。他只是用眼角看看走过的洋葱头和狗熊，连头也不愿转一转看他们上哪儿去。这是一只高傲的野兽，谁经过他的笼子，干吗经过他的笼子，他一概不感兴趣。

　　最后洋葱头和狗熊来到了关着狗熊的笼子。两只可怜的老狗熊一眼就认出，这是他们毛蓬蓬的儿子来了。他们向他伸出爪子，隔着栅栏亲他。

　　趁他们在亲吻，洋葱头打开笼子门说：“你们别哭了！你们的笼子门开着。再不趁看守人睡着赶紧出来，可就别再向往什么自由了！”

　　最后，两头关着的老狗熊一走出笼子，就扑过去拥抱他们那个弯腿儿子，如今再没铁栅栏隔开他们了。大滴大滴的泪珠扑籁籁地滚下他们毛蓬蓬的脸颊。

　　洋葱头打心眼里受到感动。

　　“我可怜的爸爸！”他想。“有一天我能打开你的牢门，我也要亲你一个没完！”

　　“该走了，该走了！”他很轻可是很清楚地对狗熊们说。“咱们可不能耽误时间。”

　　可是两只老狗熊先是跟池塘边几只白熊告别，再想看看长颈鹿，然而这时长颈鹿已经睡熟了。别的动物也都睡了，可是狗熊们要走的消息很快就传遍了动物园的各个角落，把所有的动物都惊醒了。这里大家都热爱这两头狗熊。不过他们也有对头。比方说，海豹就恨他们，认为他们是白熊最亲的亲人。

　　海豹一知道狗熊他们逃出笼子，马上大吼大叫，把还睡得甜甜的看守人叫醒了。

　　“出了什么事？”他打着哈欠问象说。

　　“说老实话，我不知道……”老哲学家沉思着回答说。“能出什么事呢？世界上再不会出什么新花样了，也就是说，今天夜里也没有什么新鲜事情。只有电影里才会每十分钟出一点惊险的事。”

　　“也许你说得对，”看守人同意他的话，“不过还是得去看看。”

　　他刚走出象馆，就碰上了逃走的狗熊。

　　“救命啊！”他大叫起来。“救命啊！”

　　他那些助手全都醒来，几分钟工夫就封锁了动物园。没法逃走了。

　　洋葱头和三只狗熊跳进池子躲起来，光把头露出水面。真不巧，他们正好跳进了海豹的那个池子。

　　“嘿－嘿－嘿！”谁在他们后面幸灾乐祸地笑起来。

　　这不是别人，正是那只海豹。

　　“我希望诸位先生能让我笑一下，”他说。“今天我兴致非常好。”

　　“海豹先生，”洋葱头冷得直哆嗦，求他说，“我知道您很高兴。可这时刻我们在给人搜捕，您还笑得出来吗？”

　　“我高兴的正是这个！好，我这就把看守人叫来，请他把你们打池子里救出来。你们可是不会游泳啊！”

　　海豹说着，当真就游到对岸，把看守人和他那些助手叫来。

　　狗熊一下子就给弄了上来，可不是两只而是整整三只。看守人见了大为惊奇。可更叫他奇怪的，是在狗熊当中还有一样他不认识的东西，这东西却讲起人话来：“看守先生，您瞧，这显然是误会了。我不是狗熊！”

　　“我也看到了你不是狗熊。可你在池子里干什么？”

　　“我在游泳。”

　　“那我首先得罚你的款，因为在公共场所游泳是严禁的。”

　　“可我没钱，要是您发发善心……”

　　“我根本没善心，你不交罚款，我就把你关在我这里的猴子笼里。让你在那儿先过一夜，明儿早上我们再看看拿你怎么办。”

　　猴子兴高采烈地迎接客人，没等洋葱头弄明白是怎么回事，猴子已经叽叽呱呱地大讲特讲，就跟先前那样，讲得互不连贯，前言不搭后语。

　　“我给您讲个故事吧，讲那个平顶头红脑袋的过路人，”他摇着尾巴说。“我说他有个平顶头红脑袋，他就有个平顶头红脑袋。我从来不撒谎，当然，我只有在最必要的时候才撒谎。不过您知道，我顶爱加油加酱。对对……撤谎有一种特别的乐趣……有时候……”

　　“喂喂喂，”洋葱头求他说，“您的博学知识，不能留到明儿早晨讲吗？我瞌睡得要命。”

　　“那么，我给您唱个催眠曲怎么样？”猴子提议说。”摇啊摇……”

　　“不要不要，谢谢您。不唱我也能睡着。”

　　“要给您盖被子吗？”

　　“可这儿没被子！”

　　“当然没有，”猴子咕噜说。“我说这话不过是为了客气，您不要我客气，那就请便吧！”

　　猴子说完就背转身，不响了。

　　洋葱头趁他不说话，当然抓紧时间睡觉。猴子还一个劲儿等着洋葱头央求他转过身来，结果没能等到。于是他不等洋葱头央求他，就决定从生气变为客气，好重新跟他说话。可他转过身来一看，洋葱头已经呼呼睡熟了。猴子于是更加生气，干脆走到角落里缩成一团，看着睡熟的洋葱头。

　　洋葱头在猴子笼里待了整整两天。妈妈和保姆带到动物园里来的孩子看到洋葱头，高兴极了，因为他们没见过猴子穿得跟他们自己一样。

　　可怜的洋葱头终于给猴子这位邻居折腾得受不了，直到第三天才想出办法给小樱桃送去了一张字条。小樱挑马上坐第一班火车进城，代洋葱头付了罚款，让看守人把他放出来。

　　看守人数过钱以后，热烈地同给他关过的洋葱头告别，甚至请他常上动物园来参观。

　　“好的好的！”洋葱头回答着，赶火车去了。

　　在路上，他首先向小樱桃打听他那些留在山洞里的朋友。他一听说他们已经无影元踪，不禁大为担心。

　　“我真不明白，”他耸着肩膀说。“躲在那里绝对安全，到底什么事情逼得他们非离开山洞不可呢？”